(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 166: Hồng trần luyện tâm
Nếu như nói Nghe Nói Phong và Lễ Tân Phong chỉ là những nơi bên ngoài sơn môn Vô Lượng Kiếm Tông, thì Hồng Trần Luyện Tâm Trận mới chính là lối vào thực sự của tông môn này. Hồng trần vạn trượng, khi bước vào, chỉ có bảo vệ được tâm thần mới có thể nhìn thấy bản tâm của mình. Lại nói, Hồng Trần Luyện Tâm Trận này do một đại thần thông giả bố trí, là một đại trận cực kỳ huyền diệu. Người nào tiến vào bên trong, chỉ khi vượt qua khảo nghiệm mới có thể gia nhập Vô Lượng Kiếm Tông. Điều đáng ngạc nhiên hơn nữa là, những người bình thường sau khi đột phá Hồng Trần Luyện Tâm Trận đều quên sạch mọi chuyện xảy ra bên trong trận, chỉ những ai tâm thần kiên định, nguyên thần tỏa sáng, mới đạt được vô vàn lợi ích từ bên trong. Còn về phần những người không thể thông qua, Vô Lượng Kiếm Tông cũng sẽ không làm khó họ, chỉ là bất tri bất giác đưa họ ra khỏi đại trận, đương nhiên là không chút lợi lộc nào. Vô Lượng Kiếm Tông là tông môn lớn, đặt chân trên Hồng Hoang, đã kết thù với vô số địch nhân. Thêm một kẻ địch cũng chẳng đáng ngại, bớt đi một người cũng không làm suy suyển gì. Nếu giết chóc trong đại trận, tất nhiên sẽ làm tổn hại danh tiếng.
Đương nhiên, cũng có một số kẻ tâm cơ khó lường thầm suy đoán rằng nếu những kẻ có ác ý với Vô Lượng Kiếm Tông mà tiến vào, dù được bình an đưa ra, e rằng nguyên thần cũng khó tránh khỏi bị người động tay động chân bên trong đó. Mười ngàn năm trước, từng có một người bị đưa ra khỏi Hồng Trần Luyện Tâm Trận, sau này vì bất mãn Vô Lượng Kiếm Tông mà đối địch với tông môn. Nào ngờ, khi hắn định giết một đệ tử cấp thấp của Vô Lượng Kiếm Tông, lại bị chính đệ tử ấy một kiếm tru sát, không chút lý do nào. Việc này lan truyền ra ngoài khiến thế nhân xôn xao, nhao nhao dùng ánh mắt dị thường nhìn Vô Lượng Kiếm Tông. Vô Lượng Kiếm Tông không biết vì duyên cớ gì, cũng chẳng giải thích hay thừa nhận. Điều này càng khiến người ngoài khi nghe về Hồng Trần Luyện Tâm Trận đều rùng mình. Từ đó, uy danh của Hồng Trần Luyện Tâm Trận càng thêm vang dội, khiến những kẻ danh xưng là nghe nói, nhưng thực chất chuẩn bị giở trò hèn hạ với Vô Lượng Kiếm Tông, cũng đành đoạn tuyệt ý nghĩ.
Khi Lưu Hồng đến Hồng Trần Luyện Tâm Trận, trên quảng trường đã tụ tập không ít người. Họ đều đang chờ đợi tiến vào Hồng Trần Luyện Tâm Trận, để hoàn thành khảo nghiệm, gia nhập Vô Lượng Kiếm Tông, từ đó có ��ược một sư môn cường đại làm chỗ dựa.
Ba yêu Hổ Lực, Dê Yêu, Hươu Yêu đã đến trước một bước, đang trợn tròn mắt nhìn chằm chằm đại trận Hồng Trần Luyện Tâm trước mặt, nét mặt tràn đầy vẻ chần chừ. Yêu tộc vốn đa nghi. Thêm nữa, ở Đông Thắng Thần Châu và Nam Chiêm Bộ Châu khác biệt, không gian sinh tồn của Yêu tộc tương đối nhỏ, không còn như thời viễn cổ Yêu tộc Thiên Đình thống trị Tam Giới. Thời xưa có vô số bí pháp tu hành, nhưng giờ đây Yêu tộc trừ những truyền thừa bản thân ra, rất ít còn giữ được truyền thừa. Hoặc là phải ngẫu nhiên đạt được cơ duyên, hoặc là phải bái nhập môn phái mới có thể tu luyện đại thần thông. Mà những đại tông môn không bài xích Yêu tộc như Vô Lượng Kiếm Tông lại càng hiếm hoi. Ba yêu không muốn bỏ qua cơ hội này. Không chỉ ba yêu này, mà những yêu quái khác cũng vậy. Thế nhưng, vừa đến Hồng Trần Luyện Tâm Trận, ba yêu vẫn còn chút chần chừ.
"Hổ đạo huynh, vào hay không vào đây?" Dê Yêu vuốt chòm râu dê hỏi. Một bên, Hươu Yêu cũng nhìn về phía Hổ Yêu, dường như trong ba ng��ời này, Hổ Yêu lại là người đứng đầu. Chẳng biết vì lẽ gì.
"Cơ hội thế này tại sao lại không vào?" Đúng lúc này, một thân ảnh cẩm bào bước đến, không phải Lưu Hồng thì là ai đây? Chỉ thấy hắn sắc mặt bình thản, cử chỉ nhẹ nhàng như nước chảy mây trôi, không hề bận tâm liệu Hồng Trần Luyện Tâm Trận trước mắt có ẩn chứa bí mật gì không. Y cứ thế một mình xông thẳng vào đại trận. Ngay phía sau, Gia Cát Ngọc chần chừ một lát, rồi cũng lao vào theo.
"Ha ha, tiểu tử Nhân tộc kia cũng đã vào. Chúng ta vì sao lại không vào?" Hổ Lực cười lớn ha hả, giọng nói cực kỳ hào sảng, quả nhiên là chúa tể sơn lâm hóa thành. Lập tức, một trận yêu phong cuộn lên, hắn xông thẳng vào đại trận. Sau lưng, Dê Yêu và Hươu Yêu cũng vội vàng theo sau. Những người khác thấy vậy, trừ những kẻ mang dã tâm còn chần chừ, còn lại đều nhao nhao xông vào đại trận.
Hồng trần ba ngàn trượng, loạn hoa làm mờ mắt người. Câu này quả không sai. Bất luận người tu đạo nào cũng không muốn lưu lại quá lâu trong hồng trần. Bởi lẽ, năm xưa thời Phong Thần, Nguyên Thủy Thiên Tôn cũng từng nói, hồng trần không phải là nơi Tiên gia trú ngụ. Dĩ nhiên là vì linh khí trong hồng trần khan hiếm, nhưng quan trọng hơn là hồng trần chứa đựng đủ loại khí tức có thể làm ô uế nguyên thần, khiến nguyên thần không thể thanh minh, cực kỳ bất lợi cho tu vi về sau. Trừ phi có thần thông bí thuật có thể hóa giải các loại bất lợi trong hồng trần để dùng cho bản thân. Ví như xá lợi của Phật môn, có thể biến hóa các loại tạp chất trong hồng trần để sử dụng cho mình, kết thành xá lợi Kim Đan. Còn những đệ tử đại tông tu hành, thậm chí Tiên gia, khi gặp bình cảnh cũng sẽ hóa thân nhập hồng trần, cảm thụ mọi thứ trong đó, rồi sau đó đốn ngộ phá vỡ bình cảnh. Những tiên nhân này hoặc hóa thành ăn mày, hoặc hóa thành vương hầu tướng lĩnh các loại, đều là đang lợi dụng khí tức hồng trần. Qua đó có thể thấy được, uy lực của hồng trần lớn đến nhường nào.
Lưu Hồng vừa bước vào Hồng Trần Luyện Tâm Trận, lập tức cảm thấy vô số đạo khí tức ập vào mặt, nhanh chóng dung nhập vào cơ thể, chui sâu vào thức hải, trước mắt liền lập tức hiện ra đủ loại dị tượng. Trong thức hải, Thanh Liên không ngừng lay động, chấn động khai mở những khí tức huyền diệu xung quanh, bảo vệ nguyên thần. Trên không thức hải, Tử Xích càng hiện ra màu Huyền Hoàng, rủ xuống bảo vệ nguyên thần lần nữa, ngăn chặn sự xâm lấn của hồng trần.
Dù vậy, Lưu Hồng vẫn cảm thấy pháp lực quanh thân vận chuyển vô cùng khó khăn, cảnh giới của mình dường như ẩn ẩn bị áp chế. Trong lòng hắn chợt giật mình, không ngờ hồng trần này lại còn có tác dụng như vậy, chẳng những có thể làm ô uế nguyên thần, mà thậm chí còn có thể áp chế cảnh giới. Nếu không phải trong thức hải của hắn có Hỗn Độn Thanh Liên và Tử Xích không trọn vẹn, e rằng hồng trần đã sớm vấy bẩn bản tâm rồi.
Chỉ là Lưu Hồng không ngờ tới, bản thân hắn xuất thân tán tu, mà trước kia phần lớn thời gian đều trải qua trong hồng trần, nên ảnh hưởng của hồng trần đối với hắn càng sâu. Chỉ cần hơi chạm nhẹ, liền có thể khơi gợi đủ loại tâm ma nơi sâu thẳm trong nguyên thần, cuối cùng ảnh hưởng đến đạo tâm. Mà những tu sĩ khác thì khác biệt, phần lớn họ thường xuyên sống ẩn dật trong núi rừng, cách biệt thế sự. Mặc dù hồng trần này cũng có ảnh hưởng đến họ, nhưng ảnh hưởng lại ít hơn rất nhiều.
Vô Lượng Kiếm Tông thiết lập Hồng Trần Luyện Tâm Trận này, điều quan trọng nhất là để khảo nghiệm xem những người này có thật sự hướng về Vô Lượng Kiếm Tông hay không. Còn hồng trần luyện tâm vốn dĩ chỉ là một tác dụng bổ sung. Tu sĩ nào mà chẳng quanh năm suốt tháng rèn luyện nguyên thần, khiến bản thân càng thêm thân cận Thiên Đạo. Những người tu hành mấy trăm năm, căn bản sẽ không được Vô Lượng Kiếm Tông mời đến, cũng không thể nào đặt chân lên Nghe Nói Phong, e rằng đã sớm bị đuổi về Lễ Tân Phong rồi. Những người này đã tu đạo mấy trăm năm, việc luyện tâm hồng trần như vậy tự nhiên dễ như trở bàn tay. Chỉ cần không có bất kỳ ý đồ xấu nào với Vô Lượng Kiếm Tông, tự nhiên có thể đột phá Hồng Trần Luyện Tâm Trận, gia nhập Vô Lượng Kiếm Tông, hơn nữa còn được gột rửa nguyên thần một phen, cũng xem như một trong những phúc lợi khi gia nhập tông môn.
Thế nhưng điều không ngờ tới là, hiện giờ lại có thêm một Lưu Hồng, một kẻ tu hành chưa đầy một năm, lại thường xuyên trà trộn trong hồng trần, mà bản thân nguyên thần hắn lại lớn lên trong nơi phàm trần hỗn tạp. Mặc dù sau khi tu hành, «Huyền Hoàng Vô Lượng Tâm Kinh» đã giúp hắn không ngừng tiến giai, phong ấn những tâm ma tạp niệm này, nhưng nếu chưa đạt tới cảnh giới chém ba thi, những tạp niệm đó cũng chỉ là bị phong ấn mà thôi, chứ không hề bị tiêu trừ. Hiện giờ, trong đại trận hồng trần luyện tâm, lập tức bị vạn trượng hồng trần chi khí này câu dẫn toàn bộ ra.
So với những người khác, chỉ cần không có bất kỳ ý đồ xấu nào với Vô Lượng Kiếm Tông thì tự nhiên không đáng lo. Nhưng Lưu Hồng lại khác. Mặc dù hắn không có ý đồ xấu với Vô Lượng Kiếm Tông, thế nhưng vì nhiễm quá nhiều hồng trần chi khí, mà tạo thành khốn cảnh hiện tại.
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu khám phá.