(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 187: Đối thoại Tôn Ngộ Không
Chẳng ngờ rằng Tề Thiên Đại Thánh đại náo thiên cung năm xưa, giờ đây lại bị trấn áp dưới Ngũ Chỉ Sơn, thật đáng thương, đáng tiếc thay! Lưu Hồng nhìn về phía Ngũ Chỉ Sơn xa xa, bỗng nhiên cất giọng nói lớn. Chỉ nghe thấy tiếng nói của hắn như sấm dậy, cuồn cuộn vang vọng, tựa như thiên lôi giáng thế. Ngay cả Chân nhân Thải Diệp đứng bên cạnh cũng giật mình trong lòng, bởi nàng vừa cảm nhận được từ giọng Lưu Hồng một tia huyền diệu khó tả. Dù chỉ là một câu, nhưng nàng tin chắc rằng câu nói ấy sẽ khiến nàng vĩnh viễn không thể nào quên, tựa như khắc sâu vào tận đáy lòng vậy.
Kẻ hậu bối nào dám ở đây vạch áo ta Lão Tôn thế này? Nửa ngày sau, một tiếng gầm giận dữ vang vọng, toàn bộ Ngũ Chỉ Sơn vì thế mà chấn động, mây mù trên đỉnh núi biến ảo nhanh chóng, thiên địa cũng theo đó mà rung chuyển. Một luồng lực lượng hủy diệt to lớn từ lòng đất vọt thẳng lên trời, dường như muốn đánh tan cả đám mây mà hai người đang đứng. Hai người giật mình hoảng hốt, vội vàng đứng vững trên đám mây.
Tề Thiên Đại Thánh này quả nhiên lợi hại phi thường, dù bị trấn áp dưới Ngũ Chỉ Sơn, mỗi ngày đều phải chịu sự độ hóa từ một tia thần thức của Phật Tổ. Khát thì uống nước đồng, đói thì ăn hạt thông. Xung quanh Ngũ Chỉ Sơn hoàn toàn không có linh khí, toàn bộ thần thông của Tôn Ngộ Không cũng đều bị trấn áp. Vốn dĩ cứ ngỡ pháp lực của hắn đã suy yếu cạn kiệt không ít, nhưng hôm nay gặp mặt, dù không thấy nửa điểm pháp lực, khí thế của hắn lại kinh người. Tôn Ngộ Không này chỉ dựa vào một chút khí thế mà suýt chút nữa đã đánh tan đám mây của hai chúng ta, không hổ danh là kẻ đã từng đại náo thiên cung năm xưa. Chân nhân Thải Diệp khác với Lưu Hồng, Lưu Hồng chỉ có ấn tượng trong ký ức, nhưng Chân nhân Thải Diệp lại không cách quá xa thời điểm Tôn Ngộ Không thành đạo. Tự nhiên biết rõ uy danh của Tôn Ngộ Không. Giờ đây, trải qua mấy trăm năm, thực lực của Tôn Ngộ Không chẳng những không suy giảm mà ngược lại còn có xu thế tăng cao, bảo sao nàng không kinh ngạc?
Không biết Tề Thiên Đại Thánh liệu còn là Tề Thiên Đại Thánh của năm xưa nữa không! Lưu Hồng lại chẳng hề bận tâm, chỉ thấy hắn bước một chân ra, cười ha hả nói: "Nhớ năm xưa Tôn Ngộ Không, vì Trường Sinh mà đấu trời đấu đất, coi thường cả thần Phật đầy trời. Chẳng hay hiện tại Tề Thiên Đại Thánh sẽ ra sao? Liệu còn là Tề Thiên Đại Thánh năm xưa, còn có thể nói ra câu 'Ngọc Đế ta cũng có thể ngồi thử một phen' nữa không?" Nghe một câu nói ấy, sắc mặt Chân nhân Thải Diệp bên cạnh lập tức đại biến. Nhưng nàng chợt nhớ đến Lưu Hồng trước đây từng giao thủ với chiến tướng Cự Linh Thần của Thiên Đình, hiển nhiên là bất mãn với Thiên Đình. Hơn nữa, Vô Lượng Kiếm Tông tự nhận là môn đồ của Thánh Nhân, tự nhiên không hề có thiện cảm gì với Ngọc Đế, kẻ cầm đầu trong trận Phong Thần năm xưa.
Tôn Ngộ Không lập tức im lặng không nói, vẻ mặt tịch mịch. Bị trấn áp dưới Ngũ Hành Sơn mấy trăm năm, cho dù hắn có kiệt ngạo bất tuần đến đâu, giờ khắc này cũng đã thấu hiểu một đạo lý: năm xưa, bản lĩnh của mình căn bản chẳng đáng kể. Trong Tam giới, những kẻ có thực lực vượt xa mình không biết có bao nhiêu.
Đạo hữu rốt cuộc là ai? Sao lại hiểu rõ Lão Tôn ta như vậy? Nửa ngày sau, khi hai người Lưu Hồng đang chuẩn bị vòng qua Ngũ Chỉ Sơn, bỗng nghe tiếng Tôn Ngộ Không vang lên từ dưới núi.
Vãn bối Thải Diệp Chân nhân, đệ tử Vô Lượng Kiếm Tông, bái kiến Đại Thánh. Chân nhân Thải Diệp ngẩn người một lát, nhưng rồi vẫn cung kính hành lễ.
Vô Lượng Kiếm Tông? Tôn Ngộ Không ngẩn người, rồi cuối cùng phá lên cười ha hả: "Lão Tôn ta sống gần ngàn năm, đây là lần đầu tiên bị các hậu bối các ngươi mỉa mai, thật nực cười làm sao! Ha ha!"
Đúng vậy! Năm xưa tung hoành Tam giới, Kim Cô Bổng vung lên không ai địch nổi, Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không giờ đây lại bị trấn áp dưới Ngũ Chỉ Sơn mấy trăm năm. Chờ đợi cơ duyên hư vô mờ mịt. Quả thật đáng cười. Lưu Hồng lại cười ha hả, nói: "Tôn Ngộ Không, ngươi bị trấn áp dưới Ngũ Chỉ Sơn, không biết có thu hoạch được gì chăng? Có điều ngộ ra gì không? Phật Tổ ngày đêm dạy bảo, liệu ngươi có thể lĩnh ngộ được điều gì?"
Hiểu ư? Ta tự nhiên là hiểu rồi! Tôn Ngộ Không bỗng ngửa mặt lên trời thét dài, tiếng huýt gió tràn đầy vẻ bi thương.
Ha ha, từ nay về sau, e rằng sẽ chẳng còn thấy Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không của năm xưa nữa, mà chỉ thêm một vị Hộ pháp Phật Đà của Phật môn mà thôi. Lưu Hồng lắc đầu cười khổ: "Đáng buồn thay! Đáng buồn thay! Thế gian này lại mất đi một vị anh hùng."
Anh hùng, làm anh hùng có ích gì? Tiếng Tôn Ngộ Không vang vọng mênh mang, truyền vào tai hai người, khiến lòng người khó chịu không nói nên lời. Lưu Hồng lại càng ngửa mặt lên trời thét dài, tỉ mỉ suy ngẫm về một đời của Tôn Ngộ Không. Tôn Ngộ Không trời sinh từ linh thạch, là Linh Minh Thạch Hầu, được thiên địa nuôi dưỡng, Thánh Nhân tôi luyện, vừa sinh ra đã mang đại thần thông. Lại bái Bồ Đề tổ sư thần bí tại Linh Đài Phương Thốn Sơn làm thầy, chưa nói đến vị Bồ Đề đạo nhân này có phải là Chuẩn Đề đạo nhân trong truyền thuyết hay không, nhưng thần thông của ông ấy lại cực kỳ cường hãn. Trong Tam giới, trừ những người có đại thần thông kia ra, e rằng rất khó có ai là đối thủ của hắn. Kim Cô Bổng trong tay hắn càng có uy lực vô tận, một Tiên Thiên linh bảo được thêm vào công đức trị thủy của Thánh Hoàng Đại Vũ, không phải người bình thường có thể chịu đựng nổi. Một nhân vật như vậy, cho dù bị trấn áp dưới Ngũ Chỉ Sơn, nhưng sau khi ra núi, đi theo Đường Tăng, có lúc lại ngay cả một con tiểu yêu cũng không đánh lại, rồi sau đó phải đi mời thần Phật đầy trời. Nghĩ đến những yêu vương ở Nam Chiêm Bộ Châu tuy vô số, nhưng lại không thể sánh bằng Đại Thánh Yêu tộc năm xưa. Thậm chí có kẻ chỉ là tiểu yêu ở cảnh giới Kim Tiên mà thôi, một nhân vật như vậy, năm xưa Tôn Ngộ Không chỉ cần một gậy là đã có thể đánh chết. Thế nhưng bây giờ lại phải đi khắp nơi cầu cạnh, xin xỏ, lẽ nào trong đó không có gì huyền diệu? Dù có chết, Lưu Hồng cũng không tin điều đó.
Có lẽ đây chính là điều Tôn Ngộ Không đã lĩnh ngộ được trong gần 500 năm qua. Lưu Hồng bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ. Con khỉ này quả nhiên là một kẻ thông minh, bị trấn áp 500 năm, rốt cuộc đã lĩnh ngộ ra thần thông ấy, lĩnh ngộ ra lẽ thường tình của con người. Biết cách làm thế nào để giao thiệp với thần Phật khắp trời, không còn như trước đây coi thường thần Phật, biết rằng công lao phải chia đều theo tình thế thế gian. Nghĩ đến chuyến Tây Du này, nghĩ đến việc Phật môn đông tiến sẽ mang lại bao nhiêu công đức lớn lao, trên đường đi yêu ma vô số, có lẽ Tôn Ngộ Không bằng sức lực một mình mình, đủ sức đánh giết những yêu ma đó, giúp Đường Tăng tiến về Tây Thiên thỉnh được chân kinh. Thế nhưng nếu cứ như vậy, đại bộ phận công đức do Thiên Đạo ban tặng cho việc Phật môn đông tiến sẽ rơi vào tay Tôn Ngộ Không, kẻ hộ vệ này, còn những Phật Đà ngày đêm tính toán kia sẽ hoàn toàn không thu được gì. Bởi vậy Tôn Ngộ Không hễ có việc là lại đi mời chư thiên thần Phật đến giúp đỡ, đây chính là cái gọi là "cùng chung lợi ích".
Đi thôi! Lưu Hồng nhìn Phật quang bao phủ trên Ngũ Chỉ Sơn, dường như trông thấy một Tôn Ngộ Không khác đang hiện hữu, một Đấu Chiến Thắng Phật đang được tạo ra. Trong lòng hắn cũng không biết là cảm giác gì, thất vọng chăng? Tức giận chăng? Có lẽ không có cả hai. Hoặc có lẽ là cả hai đều có đủ. Tóm lại, hắn hiểu rõ, Tôn Ngộ Không xuất hiện trước mắt không còn là Tôn Ngộ Không yêu vương của Hoa Quả Sơn năm xưa nữa.
Đi thôi! Chân nhân Thải Diệp dường như cũng cảm nhận được nỗi lòng của Lưu Hồng, nàng khẽ gật đầu, nhìn về Ngũ Chỉ Sơn xa xăm rồi cũng không nói thêm gì nữa. Bất kể là yêu hay là Phật, Tôn Ngộ Không nhất định không thể cùng Vô Lượng Kiếm Tông đi chung đường.
Vân quang phiêu miểu, thân ảnh hai người dần dần biến mất, chỉ còn lại từng đợt tiếng thét dài bi thương vang vọng từ phía sau, khiến lòng người mang một nỗi niềm u uẩn.
Mỗi con chữ, mỗi ý tứ nơi đây, đều là kết tinh từ tâm huyết truyen.free.