Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 2: Đấu rượu

"Hồng ca nhi, huynh sao có thể đồng ý đấu rượu với hắn? Chẳng lẽ huynh không biết tên Mặt Sẹo kia có một đám thủ hạ chuyên lo việc cất rượu cho hắn ư?" Sau khi tên Mặt Sẹo rời đi, Lý Bưu lập tức lộ vẻ lo lắng, kéo Lưu Hồng nói lớn.

"Nếu không đấu rượu với hắn thì còn có thể làm gì? Qua hôm nay, hắn vẫn sẽ dùng những thủ đoạn khác để làm khó chúng ta. Mất đi Đức Vân Lâu, tửu phường nhà ta cũng chẳng còn lý do gì để tồn tại. Sao không nhân cơ hội này, tìm đường sống trong chỗ chết, may ra còn một chút hy vọng." Lưu Hồng điềm đạm giải thích: "Huống hồ, chúng ta cũng không phải đã định là thua. Lý Bưu, nếu có thể thắng được quán rượu của hắn ở chợ Tây sát đường, về sau, hai huynh đệ ta dẫu nằm nhà cũng có của ăn của uống."

"Ta chỉ sợ về sau, chẳng những không thắng nổi quán rượu của đối phương, ngược lại còn khiến tửu phường của thế thúc bị mất theo." Lý Bưu tức giận nói: "Ai! Giờ thì cũng chẳng còn cách nào khác. Huynh đã chấp thuận hắn rồi, muốn đổi ý cũng là điều không thể. Cứ theo tính cách của tên Mặt Sẹo kia mà nói, cho dù huynh thoát được ngày hôm nay, về sau hắn vẫn sẽ dùng những cách khác để gây khó dễ cho huynh. Đã vậy, cứ như lời huynh nói, dứt khoát liều một phen, may ra còn một chút hy vọng, biết đâu có thể cảm động được thần tiên qua đường, tiện tay ban phát chút diệu pháp cũng nên?"

"Thần tiên? Lý Bưu, huynh đã từng thấy thần tiên sao?" Lưu Hồng ngây người, bỗng nhiên tò mò hỏi. Dẫu hắn đã nghe nói về thần tiên, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là lời đồn, bản thân chưa từng tận mắt chứng kiến.

"Ấy là đương nhiên." Lý Bưu nghe Lưu Hồng hỏi vậy, vẻ lo lắng trên trán lập tức tan biến không còn dấu vết, đắc ý nói: "Ta đã từng tận mắt thấy Quốc sư Lý Thuần Phong dùng phi kiếm chém giết xà yêu trên núi lửa, lúc ở Tây Sơn, ta cũng từng nhìn thấy tiên nhân đằng vân giá vũ. Ai! Lúc ấy ta đã từng cầu tiên nhân thu ta làm đồ đệ, nhưng vị tiên nhân kia lại nói ta không có căn cốt, nên không thể nhận ta làm đệ tử." Nói đến đây, Lý Bưu lộ ra vẻ chán nản vô cùng.

"Hóa ra thật sự có tiên nhân." Lưu Hồng thì thầm. Hắn biết ai cũng có thể lừa gạt mình, nhưng duy nhất Lý Bưu thì không. Chỉ là điều hắn chưa từng ngờ tới, chính là ở thế giới này lại thật sự có thần tiên tồn tại, thoáng chốc khiến Lưu Hồng kinh hãi. Thần tiên thì hiển nhiên là thần thông quảng đại. Trước kia, hắn từng nghĩ rằng dựa vào chút tri thức mình có được từ trên mạng, có lẽ có thể trở thành một vị tướng quân, hoặc ít ra cũng là một đại thương nhân. Nhưng giờ thì không được rồi. Trong mắt tiên nhân, tất cả những điều này đều không phải bí mật. Dẫu có ngàn vạn hoàng kim, cũng không thể đổi lấy con đường trường sinh. Trăm năm sau, rồi cũng chỉ là một nắm hoàng thổ mà thôi.

"Hắc hắc, huynh chớ có ý định đi cầu tiên nhân thu huynh làm đồ đệ nhé!" Lý Bưu bỗng nhiên nhìn Lưu Hồng, rồi lắc đầu nói: "Chuyện này huynh đừng có nghĩ ngợi. Tiên nhân thần thông quảng đại, biến hóa khôn lường, có lẽ người ấy ngay cạnh huynh mà huynh cũng không hay biết, hoặc là tính tình cổ quái, chẳng chịu nhận ai làm đồ đệ. Cũng như vị Lý tiên trưởng kia, ngay cả những hoàng tử muốn bái người ấy làm thầy cũng đều bị cự tuyệt. Huynh mà muốn bái người ấy làm thầy, e là có chút khó đấy."

"Hắc hắc, ta chỉ là nói vậy thôi." Dù miệng Lưu Hồng nói vậy, nhưng trong lòng lại kiên định chủ ý, về sau nhất định phải tìm một vị danh sư để bái kiến. Ai mà chẳng hướng tới trường sinh bất lão? Trước kia không có cơ hội đó, nay ở thế giới này lại thật sự có thần tiên tồn tại, cớ gì không nắm chặt cơ hội này?

"Đúng rồi, huynh định làm thế nào để đối phó tên Mặt Sẹo kia?" Lý Bưu nhanh chóng trở lại chuyện trước mắt.

"Đã muốn đấu rượu, vậy đương nhiên là phải cùng hắn so tài xem thế nào mới là rượu ngon." Lưu Hồng cười ha hả nói: "Ngày trước, trước khi cha lâm chung, người đã truyền cho ta một bí pháp cất rượu. Loại bí pháp này ủ ra rượu khác hẳn những loại rượu khác, nhất định có thể đánh bại tên Mặt Sẹo." Trên mặt Lưu Hồng tràn đầy tự tin. Rượu chưng cất có độ cồn cực cao, là liệt tửu. Ở thế giới này, Lưu Hồng từng nếm thử rượu do nhà mình ủ, đó chỉ là thứ rượu nhạt, còn phảng phất mùi hèm rượu, căn bản không dễ uống. Hắn tin tưởng, chỉ cần mình đem rượu chưng cất ra, chưa nói đến cái khí cay nồng trong rượu chưng cất này, chỉ riêng mùi thơm nồng nặc ấy cũng đủ sức mê hoặc lòng người. Hắn tin chắc phần thắng cuối cùng nhất định thuộc về mình.

"Thật sự nắm chắc như vậy sao?" Lý Bưu dùng ánh mắt hoài nghi nhìn Lưu Hồng, thấy y không có vẻ gì là giả vờ, đành phải khẽ gật đầu.

"Đi thôi, cùng ta ra phố, mua vài món đồ." Lưu Hồng cười ha hả, vỗ vai Lý Bưu nói. Lý Bưu khẽ gật đầu, Lưu Hồng lúc này mới lấy mấy xâu tiền, dưới sự dẫn đường của Lý Bưu, thẳng tiến về phía đông thành phố.

Không thể không nói, thành Trường An này, nơi Đông Thắng Thần Châu, chúng sinh vô số, đều kính trời lễ đất, lòng dạ sảng khoái bình an, kéo theo trăm nghề phát triển. Kinh đô Trường An lại càng là dấu hiệu của sự thịnh vượng phát đạt. Thánh Thiên tử tại vị, trị vì thiên hạ khiến quốc thái dân an. Hai người họ đi trên đường cái, chỉ thấy người người tấp nập, tiếng rao hàng vang vọng khắp nơi. Điều đó khiến Lưu Hồng cảm thán không ngừng. Hắn cũng không biết đây là thế giới gì, mà trong một thành Trường An lại có nhiều người đến thế. Chắc hẳn bởi vì thiên địa linh khí ở đây cực kỳ sung túc, dù không phải ai cũng có thể tu tiên, nhưng người sống thọ thì ở khắp nơi. Lưu Hồng còn có thể trông thấy rõ ràng, một lão già râu tóc bạc phơ gánh một gánh nặng chừng trăm mười cân mà vẫn đi lại thoăn thoắt như bay, quả thật vô cùng lợi hại.

Và quanh đó, hàng hóa lại càng vô số kể, có nhiều thứ chính Lưu Hồng cũng không gọi được tên. Lại còn có không ít kỳ trân dị thú được đem ra buôn bán. Lưu Hồng chỉ lắc đầu, những vật này quả thực hiếm thấy vô cùng. Thế nhưng, lúc này Lưu Hồng cũng chẳng màng để ý đến những thứ đó, chỉ đi thẳng tới một tiệm Lưu Ly. Đây mới là mục đích Lưu Hồng đến đây. Tiệm Lưu Ly ở Trường An này là do từ Tây Vực lưu truyền đến, ở trong thành Trường An bán rất chạy.

"Hồng ca nhi, huynh đến đây làm gì vậy?" Lý Bưu theo sau hắn vào tiệm Lưu Ly, nhìn quanh đủ loại trang sức bằng Lưu Ly, trên mặt lộ vẻ tò mò, nhưng rất nhanh, hai mắt y đã trợn tròn, nhìn về phía xa.

Lưu Hồng lúc này cũng nhận ra trong tiệm có một sự bất thường. Bởi tiệm này rất lớn, nhưng điều khiến người ta chú ý trong tiệm không phải những chế phẩm Lưu Ly tinh xảo kia, mà là một nữ tử. Nàng có khuôn mặt tròn như trăng, mắt như làn nư��c mùa thu, miệng nhỏ như trái anh đào, eo thon dáng liễu, quả thực có dung mạo chim sa cá lặn, nhan sắc khiến trăng thẹn hoa nhường. Nàng khoác một thân áo hồng phấn mềm mại, vô cùng mỹ lệ. Giờ phút này, nàng đang được một thị nữ xinh đẹp đỡ lấy, chầm chậm bước đến. Nghĩ Lưu Hồng trước kia cũng từng thấy không ít nữ tử xinh đẹp, nhưng đứng trước mặt nữ tử này, tất cả đều trở nên ảm đạm phai mờ không ít. Thật không biết dung nhan như vậy làm sao mà sinh ra được.

Và hiển nhiên, nữ tử kia cũng trông thấy dáng vẻ của Lưu Hồng và Lý Bưu. Nàng khẽ nhíu mày, lộ ra chút bất mãn, rồi cúi đầu, toan tính rời khỏi tiệm.

"Hừ! Đồ dê xồm." Vị tiểu thư kia thì không biểu lộ sự bất mãn của mình ra ngoài, ngược lại là thị nữ kia trừng mắt nhìn hai người một cái, hung dữ mắng.

"Ha ha! Tiểu nha đầu ngươi thật đúng là có ý tứ. Người ta sinh ra xinh đẹp như thế, chẳng lẽ không phải để người khác ngắm nhìn sao?" Lý Bưu bất mãn nói.

"Dù sao cũng không phải để cho loại người sa cơ thất thế như các ngươi ngắm nhìn." Tiểu nha đầu khinh thường nói.

"Ngươi?" Lý Bưu đỏ mặt, lập tức định mắng lại.

"Thôi rồi, Lý Bưu. Chó cắn huynh một tiếng, lẽ nào huynh còn muốn cắn trả lại ư?" Trong lòng Lưu Hồng cũng có chút bất mãn. Dù nhìn người ta như vậy có phần thất lễ, nhưng đối phương cũng không nên nói những lời như thế với mình. Y lập tức không nhịn được mà nói móc hai câu.

"Phốc phốc." Lúc này, một tiếng cười khẽ vang lên. Tiểu thư kia đã thấy mặt mình ửng đỏ, dường như lại nhận ra mình không nên như vậy, vội vàng nói: "Tiểu Liên, đi thôi, chúng ta cũng về! Phụ thân chắc đã tan triều rồi."

"Vâng, tiểu thư." Tiểu Liên vô cùng không cam tâm, trừng mắt nhìn Lưu Hồng và Lý Bưu một cái, rồi mới đi theo sau lưng vị tiểu thư kia ra khỏi tiệm.

"Vị tiểu thư này cũng không tệ, hiền lành vô cùng." Lý Bưu thấy vậy, khẽ nói.

"Ấy là đương nhiên. Nàng ấy chính là một trong Tam đại mỹ nữ của thành Trường An chúng ta, là con gái của Thừa tướng Đại Đường, Ân Thừa tướng. Tên là Ấm Kiều, cũng được gọi là Vạn Sảnh Kiều, không những mỹ mạo yêu kiều mà còn thông minh tuyệt luân." Lúc này, một giọng nói châm chọc vang lên bên tai hai người, nói: "Đâu chỉ có bao nhiêu người đều nhung nhớ nàng? Như Thái tử điện hạ, Thục Vương, Ngụy Vương và nhiều vị khác, thỉnh thoảng đều tìm cớ đến nhà bái phỏng đấy! Về phần các văn nhân mặc khách khác lại càng vô số kể. Một nữ tử như vậy, chúng ta cũng chỉ có thể là ngắm nhìn mà thôi."

"Hừ, làm sao ngươi biết chúng ta không xứng với chứ? Nếu ta không xứng với, thì Hồng ca nhi của chúng ta tuyệt đối có thể." Lý Bưu trừng đôi mắt to như chuông đồng nhìn gã sai vặt nói.

"Ngươi?" Gã sai vặt giận tái mặt.

"Được rồi, Lý Bưu, chúng ta đến đây để mua đồ, không phải để cãi vã." Lưu Hồng lúc này, đã tìm thấy thứ mình muốn, vội vàng ngăn lại nói. Vị Vạn Sảnh Kiều này tuy mỹ lệ bất phàm, nhưng trong mắt Lưu Hồng, cũng chỉ là một phàm nhân. Hắn hạ quyết tâm, chờ sau trận này, đánh bại tên Mặt Sẹo, đem quán rượu thắng được kia giao cho Lý Bưu, cũng coi như không uổng công tình huynh đệ. Sau đó, mình sẽ đi tìm tiên nhân, cố gắng bái nhập môn hạ tiên nhân, học tập trường sinh bất lão chi thuật.

"Hừ! Đúng là mắt chó coi thường người." Lý Bưu lại vẫn lầm bầm trong miệng.

"Được, lấy những món này!" Lưu Hồng bên quầy chỉ trỏ một hồi, chớp mắt đã mua vài món dụng cụ Lưu Ly, nào là bình Lưu Ly, nào là ống Lưu Ly cùng các món khác cùng loại. Y lập tức tiêu hết sạch số tiền mang theo, thậm chí còn phải móc thêm mấy vóc tiền từ Lý Bưu.

"Hồng ca nhi, huynh mua nhiều đồ thế này có hữu dụng không?" Lý Bưu tay ôm vài món dụng cụ Lưu Ly, dùng ánh mắt hoài nghi nhìn Lưu Hồng nói.

"Huynh cứ yên tâm, tuyệt đối hữu dụng." Tâm trạng Lưu Hồng lại rất tốt, nói: "Những thứ này tuy không thể ủ được nhiều rượu, nhưng cũng đủ để đánh bại tên Mặt Sẹo. Nếu muốn sản xuất quy mô lớn, thì những vật này vẫn chưa đủ. Về sau, còn cần dùng các thiết bị khác." Lưu Hồng suy nghĩ một lát rồi nói.

"Chờ huynh ủ ra rượu, ta nhất định phải là người đầu tiên nếm thử!" Lý Bưu lớn tiếng nói.

"Được, được thôi." Lưu Hồng gật đầu, mặt nở nụ cười, đi trước. Nhưng y không hề hay biết trong một góc khuất, một hán tử xấu xí với mái tóc bù xù, khuôn mặt đen sạm, đôi mắt to lồi, và một chân phải cà nhắc đang khẽ ồ lên một tiếng khi nhìn thấy y.

Tác phẩm này được dịch và công bố độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free