(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 57: Đập nồi dìm thuyền
"Tiểu sư đệ, Thiên Cương sư huynh của ngươi đã đi rồi." Viên Thủ Thành chăm chú nhìn Lưu Hồng, cẩn thận quan sát phản ứng của hắn.
Lòng Lưu Hồng chợt giật thót, khẽ gật đầu, nói: "Xem ra hai vị sư huynh đã xác định vận mệnh của Ân Kiều đã thay đổi."
"Không sai, cũng giống như Lý Khác kia, tr�� nên mờ mịt khó dò, căn bản không thể nhìn rõ." Viên Thủ Thành khẽ gật đầu, nói: "Thật là chuyện lạ, sao những người có liên quan đến tiểu sư đệ đều biến thành bộ dạng như vậy?" Hắn không khỏi nhìn về phía Lưu Hồng, hiển nhiên rất muốn có được câu trả lời từ hắn.
"Sư huynh, điểm này tiểu đệ cũng không biết." Lưu Hồng lắc đầu cười khổ nói: "Sư huynh, huynh vẫn nên rời đi thôi! Đại nạn của tiểu đệ sắp đến, nếu huynh cứ ở bên cạnh, e rằng cũng khó thoát khỏi cái chết. Nhân quả giữa ta và sư huynh hiện giờ chưa sâu, sư huynh vẫn nên rời đi thì hơn."
"Sư đệ, ngươi có phải hay không đã biết điều gì rồi?" Viên Thủ Thành biến sắc, vội vàng hỏi.
"Sư huynh, huynh đừng hỏi nữa, huynh vẫn nên mau chóng rời đi! Vận mệnh của huynh e rằng đã được định đoạt từ khi huynh bái sư rồi. Cho dù có thể thay đổi, e rằng cũng chẳng thay đổi được bao nhiêu." Lưu Hồng thở dài nói: "Sư huynh, trong thành Trường An e rằng sắp có một trận tai họa ập đến, sư huynh chính là người vén màn cho đại cục đó. Nếu giờ phút này không đi, sau này e rằng cũng phải chật vật mà rời."
"Sư đệ nói đùa rồi. Ta Viên Thủ Thành bất quá chỉ là một tu sĩ nhỏ bé, sao có thể là người vén màn đại cục chứ? Sư đệ đừng hù dọa ta." Viên Thủ Thành khoát tay áo, cười ha hả nói: "Huống hồ, cho dù là vậy, ta cũng muốn đi theo bên cạnh sư đệ. Có sư đệ ở đây, chắc hẳn Thuần Dương lão tổ sẽ không bỏ mặc chúng ta đâu."
"Sư huynh!" Lưu Hồng cười khổ nói: "Chuyện này ngay cả Thuần Dương lão tổ đích thân đến cũng vô ích. Nhân giáo giảng giải đạo vô vi, bọn họ sẽ chỉ thuận theo Thiên Đạo mà hành sự. Những việc Thiên Đạo đã định đoạt, bọn họ sẽ không thay đổi. E rằng sư huynh sẽ phải thất vọng thôi."
"Thật sự ghê gớm đến vậy sao?" Viên Thủ Thành kinh ngạc hỏi.
"Sư huynh giờ phút này nếu trở lại trong núi, đóng cửa hàng xem bói của huynh lại, không ăn cá sông Kinh Hà, có lẽ vẫn còn có thể thay đổi." Lưu Hồng đã xác định mình đang ở trong thế giới Tây Du, mà bất kể là bản thân hắn hay Viên Thủ Thành trước mắt, đều chỉ là một quân cờ trong đó. Mặc dù không bi���t kết cục cuối cùng của Viên Thủ Thành sẽ ra sao, nhưng có thể kết luận rằng e rằng cũng chẳng tốt đẹp gì.
"Có việc nên làm, có việc không nên làm. Sư đệ ngươi còn có thể thản nhiên đối mặt, huống hồ là ta đây?" Viên Thủ Thành nghe vậy, trong lòng sững sờ, nhưng rồi lại cười ha hả, nói với Lưu Hồng: "Vậy đệ muội phải làm sao bây giờ? Lão thất phu Ân Khai Sơn kia không chịu đâu! Sư đệ cũng không thể ngồi yên nhìn đệ muội gả cho người khác được!"
"Không vội, không vội, ta còn cần tính toán kỹ càng." Lưu Hồng suy tư một lát, nói: "Ân Khai Sơn đã đưa ra quyết định, nhưng quan trọng hơn là hiện giờ thực lực của ta vẫn chưa đủ. Đợi đến khi thực lực đủ mạnh mẽ, bất luận kẻ nào dám cản trở ta, ta sẽ giết hắn." Giữa ấn đường Lưu Hồng, hồng quang lóe lên rồi nhanh chóng bị tử quang che lấp, nhưng ngay khoảnh khắc đó, Viên Thủ Thành đã nhìn thấy rõ ràng, không khỏi trong lòng chấn động.
"Sát khí thật đáng sợ! Tiểu sư đệ này sau này ắt sẽ là một nhân vật nhuốm đầy máu tươi, không biết sẽ có bao nhiêu người chết dưới tay hắn." Viên Thủ Thành thầm nghĩ trong lòng.
"Sư huynh, huynh nói xem ta có thể tham gia thi khoa cử được không?" Lưu Hồng lại hỏi.
"E rằng việc này không được." Viên Thủ Thành trong lòng khẽ động, rồi nhanh chóng lắc đầu nói: "Sư đệ, cho dù sư đệ tài trí hơn người, văn tài uyên bác vượt xa thánh hiền cổ xưa, nhưng nếu muốn tham gia khoa cử ở Đại Đường của chúng ta thì e rằng không thể nào. Tại Đại Đường, chỉ có đệ tử Nho môn mới có thể tham gia khoa cử. Hiện giờ nội bộ Nho môn tuy chia ra thành nhiều thế lực, nhưng phải nói rằng, những thế lực này vẫn là đệ tử của Hạo Nhiên Chính Khí Tông. Mỗi lần khoa cử, trên thực tế chính là cuộc thi đấu nội bộ của Hạo Nhiên Chính Khí Tông. Sư đệ là người của Huyền môn, làm sao có thể tham gia khoa cử được?"
"Đáng tiếc." Lưu Hồng khẽ gật đầu, lại hỏi: "Sư huynh vừa rồi nói Hạo Nhiên Chính Khí Tông chia thành nhiều thế lực, là vì sao vậy?"
"Trong Nho môn tuy có nhiều đại năng, lại có vô số thánh hiền cổ xưa, những thánh hiền này đều để lại đạo thống của mình. Nhưng dù sao, tư tưởng mỗi người khác biệt, như năm xưa Ngọc Hoàng bệ hạ hóa thân thành Khổng Tử, truyền xuống thuyết 'hữu giáo vô loại'; Thánh hiền Mạnh Tử lại có thuyết 'dân vi quý, quân vi khinh'; lại có Đổng Trọng Thư truyền xuống thuyết 'thiên nhân hợp nhất'. Cũng chính từ thời ông ta mà Hạo Nhiên Chính Khí Tông bắt đầu chèn ép nhiều giáo phái khác. Huyền môn của chúng ta là người đầu tiên phải gánh chịu, dù sao hai giáo phái cùng tồn tại ở Đại Đường. Còn về Tông chủ Hạo Nhiên Chính Khí Tông hiện giờ là Mạnh Kiến Phi, trên thực tế là một kẻ tiểu nhân. Hắn chủ trương tam cương ngũ thường, càng chủ trương Nho môn là chính thống của Tam giới, còn Huyền, Phật và các lưu phái khác đều là tả đạo. Đương nhiên, trong Nho môn cũng có tiếng nói phản đối. Theo ta được biết, Tào Ngụy Chinh hiện tại chính là người phản đối quan điểm này."
"Mạnh Kiến Phi?" Lưu Hồng lắc đầu.
"Đừng nên khinh thường hắn. Trần Quang Nhị của Hạo Nhiên Chính Khí Tông chính là người thuộc phe Mạnh Kiến Phi. Nghe nói lần này nếu hắn đỗ Trạng Nguyên, sẽ được Mạnh Kiến Phi tự mình chỉ dạy, thu làm đệ tử chân truyền." Viên Thủ Thành lắc đầu nói: "Không thể không nói, kẻ này tuy là ngụy quân tử, nhưng vẫn có bản lĩnh. Bằng không, Nhân Hoàng các triều trước đều rất mực tin cậy Hạo Nhiên Chính Khí Tông, cũng là vì lẽ đó."
"Sư huynh, huynh nói xem nếu giết Trần Quang Nhị thì phải làm sao?" Lưu Hồng bỗng nhiên trầm giọng nói.
"Giết hắn ư? Tại sao phải giết hắn?" Viên Thủ Thành kinh ngạc hỏi: "Hắn cũng đâu có vô số bảo bối bên mình. Lần này vào kinh khảo thí, nhất định có không ít người bảo vệ hắn. Nếu hắn đỗ Trạng Nguyên, vậy thì càng không thể được, thần tiên trên trời cũng sẽ bảo hộ hắn, muốn giết hắn sẽ rất khó khăn."
"Nếu hắn không chết, ta ắt phải chết." Lưu Hồng tuy không biết giữa mình và Trần Quang Nhị có nhân quả gì, nhưng cũng biết nếu Trần Quang Nhị xuất hiện ở Trường An, tất nhiên sẽ gây sự chú ý của Nhân Hoàng. Đến lúc đó, việc hắn đỗ Trạng Nguyên sẽ dễ như trở bàn tay. Một nhân vật như vậy, nếu đỗ Trạng Nguyên, tự nhiên sẽ có chư thần phật khắp trời phù hộ. Mặc dù không biết trong nguyên tác, Lưu Hồng đã giết Trần Quang Nhị như thế nào, nhưng cũng có thể chứng minh Phật môn phương Tây e rằng đã sớm sắp đặt, chờ đợi khoảnh khắc này, để Trần Quang Nhị chết trong tay Lưu Hồng. Và chỉ có cái chết vào lúc đó mới là thời cơ tốt nhất.
Nhưng nếu giờ phút này Lưu Hồng giết Trần Quang Nhị, thì sẽ không có tất cả những chuyện sau này. Vận mệnh của Lưu Hồng cũng sẽ thay đổi. Lưu Hồng vốn không phải người cam chịu theo thiên mệnh, giờ phút này vì an nguy tính mạng của mình, hắn sao có thể khoanh tay chịu trói, dùng tính mạng của mình để thành toàn đại nghiệp phương Tây? Cho dù chết, hắn cũng phải khiến kẻ địch phải trả giá đắt.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.