(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 76: Ly Sơn lão mẫu
Thôi được, thôi được, ta sẽ không quấy rầy các ngươi nữa. Thời gian cũng không còn sớm, ta cũng nên về núi đây. Hà Tiên Cô thở dài một tiếng, tựa hồ nghĩ đến chuyện gì phiền lòng, vẫy tay áo, không để ý Tam Thánh Mẫu giữ lại, cưỡi mây bay đi. Còn Lưu Hồng lúc này lại một lần nữa chìm vào hôn mê.
Không biết đã qua bao lâu, Lưu Hồng chỉ cảm thấy bên mình thoang thoảng một mùi hương, thanh nhã xông thẳng vào lòng người. Y không kìm được hít sâu hai hơi, rồi mở mắt ra, khẽ hỏi: "Đây là nơi nào?"
"A! Ngươi tỉnh rồi." Một thiếu nữ xinh đẹp vui mừng, tiến đến đỡ Lưu Hồng ngồi dậy, nói: "Đây là Hoa Sơn. Ngươi cuối cùng cũng đã tỉnh lại rồi. Thật sự là quá tốt."
"Ngươi là ai?" Lưu Hồng nhìn thiếu nữ hỏi.
"Tiểu nữ tử Dương Thiền." Tam Thánh Mẫu khẽ nói: "Thần hồn ngươi hiện giờ đã bị tổn thương, nếu không chuyên tâm điều dưỡng, e rằng sẽ cực kỳ bất lợi cho việc tu hành sau này. Chi bằng ở lại đây tĩnh dưỡng thêm một thời gian, đợi thương thế lành hẳn rồi hãy tính toán việc khác. Ở Hoa Sơn này ta vẫn có chút quan hệ, hẳn là sẽ không có ai dám gây sự với ngươi đâu."
"Hoa Sơn? Dương Thiền?" Lưu Hồng kinh ngạc nói: "Ta nghe nói thần Hoa Sơn cũng gọi là Dương Thiền, chẳng lẽ ngươi chính là Hoa Sơn chi thần Dương Thiền?"
"Ngươi cũng biết sao." Dương Thiền khẽ nói: "Không ngờ ngươi lại gan lớn đến vậy, một kẻ ngay cả cảnh giới Phản Hư còn chưa đạt tới, lại dám giao đấu Thiên Tiên, quả thật nằm ngoài dự liệu của ta!"
"Lần này đã làm phiền ngươi rồi." Lưu Hồng liền toan đứng dậy, nói: "Ta muốn quay về, ở Trường An còn có chuyện cần giải quyết!" Nào ngờ, thần hồn chợt chao đảo, suýt nữa khiến y ngã vật xuống đất.
"Ngươi, ngươi không sao chứ!" Tam Thánh Mẫu vội vàng tiến lên đỡ lấy Lưu Hồng, an ủi: "Ngươi đã liều lĩnh sử dụng bí bảo, không những bản thân pháp lực bị ảnh hưởng, mà ngay cả thần hồn cũng chịu tổn hại nặng nề. Dù có Trần Truyền Lão Tổ tương trợ, nhưng thần hồn khôi phục vẫn vô cùng chậm chạp, trong khoảng thời gian này ngươi tuyệt đối không thể sử dụng pháp lực nữa."
"Thế này thì phải làm sao đây?" Lưu Hồng chau mày, khoa cử sắp đến, một khi để Trần Quang Nhị khôi phục thương thế, đoạt lấy danh Trạng Nguyên đầu bảng, thì bao nhiêu tâm tư của Lưu Hồng sẽ hóa thành công cốc.
"Ngươi... ngươi có phải đang có tâm sự gì không?" Tam Thánh Mẫu khẽ lo lắng hỏi.
"Xin hỏi tiên tử, nếu có người kinh mạch vỡ vụn, thần hồn vỡ tan, tử phủ đan điền bị hủy hoại, liệu có thể chữa trị trong khoảng thời gian ngắn không?" Lưu Hồng hỏi lại. Y khá chắc chắn rằng đòn đánh cuối cùng của mình đã xuyên phá lớp bảo vệ hạo nhiên chính khí, gây trọng thương cho Trần Quang Nhị.
"Trong thời gian ngắn sao?" Tam Thánh Mẫu suy nghĩ một lát, rồi nói: "Trừ phi có linh đan diệu dược, nếu không sẽ không thể nào nhanh chóng khôi phục được. Hơn nữa, loại linh đan diệu dược này cực kỳ khó kiếm, trừ phi là Cửu Chuyển Kim Đan của Thái Thanh Thánh Nhân, hoặc là Lục Chuyển Kim Đan. Ta nghĩ ngươi cũng biết, Hồng Hoang bây giờ đã không còn là thời kỳ Thượng Cổ, các loại linh dược đều biến mất không còn tăm hơi, trừ phi là những danh môn đại phái kia mới có. Những linh dược có thể luyện chế Cửu Chuyển Kim Đan đều đã thất truyền, Lục Chuyển Kim Đan cũng là rất khó tìm được. Lục Chuyển Kim Đan cũng không phải ai cũng có thể lấy ra được. Sao vậy? Ngươi đang lo lắng điều gì sao?"
"Nếu đã như vậy, ta ngược lại có thể yên lòng phần nào." Lưu Hồng khẽ gật đầu, lúc này mới thực sự an tâm. Nếu quả thật như lời Dương Thiền nói, y có thể yên tâm không ít. Hiện giờ đừng nói là Cửu Chuyển Kim Đan, ngay cả Lục Chuyển Kim Đan cũng khó mà tìm được, e rằng Hạo Nhiên Chính Khí Tông cũng khó có thể lấy Lục Chuyển Kim Đan ra cho Trần Quang Nhị dùng. Như vậy, đối phương cũng sẽ không thể trở thành Trạng Nguyên được. Nếu đã vậy, Lưu Hồng cũng an tâm ở lại Hoa Sơn tĩnh dưỡng. Huống hồ, là Hoa Sơn chi thần, động phủ của Tam Thánh Mẫu linh khí dồi dào vô song, lại đều là tiên linh khí được dẫn từ Tiên giới xuống, không chỉ rất có lợi cho Lưu Hồng khôi phục, mà còn có vô vàn ích lợi cho việc tăng tiến pháp lực của y.
Trong khi đó, cách Trường An về phía Tây Nam mấy ngàn dặm, có một ngọn núi cao ngất tận mây xanh, bình thường đều bị mây mù che phủ, không thể nhìn thấu hư thực bên trong. Nhưng bách tính dưới chân núi đều biết, trên núi có một vị Chân Tiên đắc đạo, tên là Ly Sơn Lão Mẫu, người có dung mạo hiền lành, thường xuyên cứu giúp phàm nhân. Vì vậy người người dưới chân núi đều tôn kính Ly Sơn Lão Mẫu. Trong Tam Giới, khu vực ngàn dặm quanh Ly Sơn cũng được biết đến là phạm vi thế lực của Ly Sơn Lão Mẫu. Ly Sơn Lão Mẫu có bối phận rất cao, lại thêm thần thông quảng đại, không ai dám bay qua không phận Ly Sơn, mà đều phải đi đường vòng.
Một ngày nọ, trên bầu trời vang vọng tiên âm hùng tráng, thụy khí bốc lên nghi ngút, từng đóa kim hoa rơi lả tả xuống núi. Những kỳ trân dị thú trong núi nhao nhao nuốt vào tiên linh khí, thôn phệ kim hoa, miệng không ngừng kêu lên "Thánh Mẫu nương nương". Chỉ thấy trên đám mây ngũ sắc, một Thánh Mẫu nương nương dung mạo hiền lành tay cầm quải trượng, sau đầu vầng sáng thần chiếu rọi cả bầu trời.
"Đệ tử Bạch Tố Trinh cùng chư sư muội cung nghênh sư tôn giáng lâm." Trên quảng trường, Bạch Tố Trinh dẫn dắt chúng đệ tử Ly Sơn đồng loạt quỳ bái. Hiển nhiên, người vừa đến chính là Ly Sơn Lão Mẫu lừng danh khắp Tam Giới.
"Đứng dậy đi!" Ly Sơn Lão Mẫu từ đám mây hạ xuống, cười hiền từ đỡ mọi người đứng lên. Người chỉ khẽ nhìn Bạch Tố Trinh một cái, trong đôi mắt chợt lóe lên một tia kinh ngạc.
"Sư phụ, người sao vậy ạ?" Bạch Tố Trinh tâm tư tinh tế, lập tức nhận ra vẻ lo lắng trong đôi mắt Ly Sơn Lão Mẫu, liền hơi tò mò hỏi.
"Lần này con rời núi, e rằng đã gặp người đó rồi!" Ly Sơn Lão Mẫu nét mặt ôn hòa, khẽ hỏi.
"A! Lần này rời núi sao?" Bạch Tố Trinh ngẩng đầu, kinh ngạc nói: "Đệ tử không hiểu sư tôn đang nói gì ạ?" Các đệ tử xung quanh cũng vô cùng kinh ngạc, chẳng lẽ mỗi lần rời núi không đều gặp gỡ người khác sao? Sao lần này sư phụ lại nói những lời như vậy? Ai nấy đều ngạc nhiên nhìn Ly Sơn Lão Mẫu.
"Ngươi vốn dĩ trần duyên chưa dứt, là bởi vì nhân gian còn có nhân quả chưa đoạn. Lần này có lẽ chính là nhân quả của ngươi đã tới." Ly Sơn Lão Mẫu thở dài nói: "Điều ta muốn nói là có chút kỳ lạ, trước kia vận mệnh của ngươi, lão thân còn có thể suy đoán ra đôi chút, nhưng lần này, lão thân e rằng không thể nhìn ra được mảy may nào. Bởi vậy, ta chỉ có thể nói rằng nhân quả của ngươi đã đến."
"Cái này..." Bạch Tố Trinh biến sắc mặt, có chút căng thẳng nói: "Vậy phải làm sao đây? Chẳng lẽ đệ tử phải xuống núi sao?"
"Không cần, hiện tại chưa cần. Ít nhất trong khoảng thời gian này cũng không thể xuống núi." Ly Sơn Lão Mẫu chau mày, lắc đầu nói: "Khoảng thời gian này thiên cơ đột biến, có đại sự sắp xảy ra. Con mà xuống núi tất sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng."
"Đệ tử xin tuân mệnh." Bạch Tố Trinh chợt như nghĩ đến điều gì, hơi hiếu kỳ nói: "Lần này đệ tử rời núi có gặp một nữ tử. Nhắc đến cũng kỳ lạ, nàng ấy tuy nguyên âm đã mất, nhưng vẫn là thân thể thuần âm, điều này khiến đệ tử vô cùng kinh ngạc."
"Lại có chuyện như vậy ư?" Nữ tử có thân thể thuần âm nếu có thể tu hành, tốc độ tu hành sau này sẽ cực kỳ nhanh chóng, ngay cả con cũng không thể sánh bằng nàng." Ly Sơn Lão Mẫu cũng cau mày nói: "Tuy nhiên, chuyện con kể quả thật khiến ta vô cùng kinh ngạc. Nữ tử này, ta ngược lại muốn gặp mặt một lần."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho trang truyen.free, mong quý độc giả thưởng lãm.