(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 77: Tử khí xâu Trường An
“Sư tôn, có chuyện gì xảy ra ư?” Nữ tử mặt tròn đứng cạnh Bạch Tố Trinh cười hì hì hỏi: “Chẳng lẽ Ly Sơn chúng ta còn phải sợ ư?”
“Ha ha! Lão thân vừa rồi đến đạo trường của Quan Thế Âm Bồ Tát ở núi Phổ Đà Nam Hải. Quan Thế Âm có nói với lão thân rằng Nhị đệ tử Kim Thiền Tử của Phật Tổ Như Lai Tây Phương đã hạ giới.” Ly Sơn lão mẫu chau mày nói: “Mặc dù Phật Tổ Như Lai nói Kim Thiền Tử bị giáng xuống phàm trần là bởi vì không chú ý nghe giảng, nhưng nguyên nhân thật sự là gì thì chỉ có Phật môn Tây Phương mới hay, lão thân đoán rằng chắc chắn sẽ có phong ba nổi lên. Ta ngược lại nghe nói Kim Thiền Tử đã luân hồi ở thế gian chín lần rồi, tính thêm lần này, e rằng đã là lần thứ mười. Hừ hừ, nếu chín kiếp trước hắn đều là người tốt, hoặc là cao tăng Phật môn, vậy thì càng thêm thú vị rồi?” Trên mặt Ly Sơn lão mẫu hiện lên vẻ trào phúng.
“Sư tôn, nếu chín kiếp đều là người tốt thì sao? Là chín kiếp cao tăng thì sẽ thế nào?” Bạch Tố Trinh hơi tò mò hỏi.
“Nếu cộng thêm kiếp này, đó chính là mười kiếp người tốt, mười kiếp cao tăng. Con có biết điều này mang ý nghĩa gì không?” Ly Sơn lão mẫu hừ lạnh nói: “Điều này có nghĩa là vị mười kiếp người tốt này nếu gia nhập Phật môn, lại thêm một đại công đức, hắn liền có thể trở thành một vị Phật Tổ. Tây Phương cũng sẽ có thêm một vị Đại La Kim Tiên. Hiện nay, Đại La Kim Tiên trong Tam giới đều có định số, chỉ vỏn vẹn 365 vị mà thôi. Tây Phương năm đó tuy là đất nghèo, nhưng trong trận Phong Thần đại chiến, Tây Phương đã thu nạp 3000 Kim Tiên của Tiệt Giáo, nay đều đã trở thành đại năng. Khí vận Tây Phương nhờ vậy tăng vọt. Nếu lần này lại có thêm một vị Phật Tổ, khí vận Tây Phương sẽ một lần nữa chèn ép Đạo môn Phương Đông.”
“Việc này thì có liên quan gì đến chúng ta?” Thiếu nữ mặt tròn lại hỏi: “Chúng ta ở Ly Sơn chẳng phải rất tốt sao?”
“Đồ ngốc, thiên hạ này rộng lớn như thế, bề ngoài trông có vẻ tường hòa an khang, nhưng thực tế, tranh chấp không ngừng. Nếu Phật môn vì thế mà khí vận tăng mạnh, há có thể an cư ở Tây Phương mãi? Sớm muộn gì cũng sẽ tiến vào Phương Đông. Đến lúc đó, ắt sẽ có một trận đại chiến. Chẳng phải Đạo môn cũng vì vậy mà bày ra rất nhiều quân cờ sao?” Ly Sơn lão mẫu xoa đầu thiếu nữ, lắc đầu nói: “Vì vậy ta mới nói gần đây không nên tùy tiện xuống núi, kẻo lại dính vào nhân quả.”
“Sư tôn, vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?” Bạch Tố Trinh lại hơi lo lắng hỏi.
“Không cần lo lắng, có lão thân ở đây, nghĩ rằng chẳng ai dám đến Ly Sơn ta gây sự.” Ly Sơn lão mẫu cười ha hả nói: “Thật sự không được, cứ việc giả vờ giả vịt một phen với Phật môn Tây Phương thì có sao đâu? Nói thật, năm đó lão thân từng nghe giảng ở Tử Tiêu Cung, ngay cả Quan Thế Âm Bồ Tát kia cũng phải nhường ta ba phần. Các đệ tử Phật môn khác thấy lão thân lại càng không dám thất lễ. Chỉ cần hơi lấy lòng một chút, họ cũng sẽ không làm khó môn hạ Ly Sơn ta.” Ly Sơn lão mẫu chống gậy, được Bạch Tố Trinh cùng những người khác nâng đỡ, cười ha hả đi vào đại điện.
“Sư tôn, nữ tử tên Ân Kiều ở Trường An kia thì phải làm sao? Đệ tử nghe nói nàng là con gái của Ân Khai Sơn, Thừa tướng dưới trướng Nhân Hoàng.” Bạch Tố Trinh chần chừ một lát, rồi nói: “Ban đầu khi ở vườn đá, Đại La Kim Tiên Thạch Cơ nương nương của Tiệt Giáo từng ban cho nàng một kiện bảo vật hộ thân. Xem ra, Người rất coi trọng Ân Kiều, tựa hồ có ý muốn nàng bái nhập môn hạ Ly Sơn ta.”
“Thạch Cơ nương nương ư? Không ngờ Người cũng xuất hiện rồi, thật không thể ngờ mà!” Ly Sơn lão mẫu bỗng nhiên dừng lại, cười ha hả nói: “Những người vốn không thể xuất thế cũng đã xuất thế, thật sự là kỳ lạ. Cũng rất có ý tứ. Tố Trinh, ít ngày nữa con hãy xuống núi Trường An, hỏi xem Ân Kiều kia có bằng lòng bái nhập môn hạ Ly Sơn ta không. Nếu nàng đồng ý, thì con hãy tiếp dẫn n��ng lên núi. Chỉ là lão thân e rằng nàng này sẽ không theo con lên núi. Ồ! Thôi đừng để nàng lên núi nữa.” Nói đến đây, Ly Sơn lão mẫu dường như có cảm giác, hướng về phía Trường An nhìn một cái.
“Sư tôn, sao vậy ạ?” Bạch Tố Trinh ngẩn người, kinh ngạc hỏi.
“Hạo Nhiên Chính Khí Tông của Nho môn đã tụ tập tại thành Trường An. Chắc hẳn Nhân Hoàng sắp cử hành kỳ thi khoa cử.” Ly Sơn lão mẫu bỗng nhiên cau mày nói: “Hơn nữa, Ân Kiều mà con nói kia đã vướng vào trong đó, lại còn là một nhân vật trọng yếu. Ân Khai Sơn kia cũng sẽ không để con gái mình bái nhập môn hạ Ly Sơn ta đâu. Huống hồ, nếu ta nhận lấy nàng, sau này môn hạ Ly Sơn ta cùng Phật môn cũng sẽ dây dưa không dứt. Không ổn, không ổn.”
Ly Sơn lão mẫu chỉ về phía Trường An, lúc này, Bạch Tố Trinh cùng mọi người mới thấy rõ, trên bầu trời thành Trường An chẳng biết từ lúc nào đã là một mảng tím biếc. Một cỗ Hạo Nhiên Chính Khí hóa thành từng đám mây tím lơ lửng phía trên thành Trường An, một con Thần Long màu vàng đang ngao du trong mây. Quan trọng hơn là, đám mây tím kia đang dần dần lan tỏa ra bốn phía thành Trường An. Mặc dù cách rất xa, nhưng mọi người vẫn có thể cảm nhận được sự uy nghiêm và bá đạo bên trong Hạo Nhiên Chính Khí. Tình huống như vậy chỉ có khi vô số học sinh Nho môn tụ tập cùng một chỗ mới có thể tạo ra thanh thế lớn đến thế.
“Sư tôn, hình như năm nay người tham gia khoa cử nhiều hơn trước đây thì phải!” Bạch Tố Trinh hơi hiếu kỳ nói. Kỳ thi khoa cử ba năm một lần đã thành định số, Bạch Tố Trinh đương nhiên biết điều đó. Nhưng nàng lại nhận ra, chưa từng có lần khoa cử nào lại có quy mô lớn đến vậy, Hạo Nhiên Chính Khí tràn ngập khắp đất trời.
“Đúng là nhiều thật!” Ly Sơn lão mẫu không biết đang nghĩ gì, nói: “Các con không cảm nhận được sao? Lão thân đã cảm nhận được một luồng Phật lực mênh mông xuất hiện từ trong thành Trường An. Các con có biết đây là chuyện gì không?”
“Đệ tử ngu dốt.” Bạch Tố Trinh và mọi người vội vàng hỏi.
“Kim Thiền Tử đã hạ phàm, ngay tại trong thành Trường An, ngay trong bụng Ân Kiều mà con nói.” Quả nhiên là Đại La Kim Tiên, thần thức rộng lớn khôn lường, lập tức đã bao phủ toàn bộ thành Trường An. Khi Kim Thiền Tử hạ phàm, linh thức bản thân đã chôn giấu sâu trong thức hải. Trừ phi sau này vượt ra ngoài ngũ hành, siêu thoát luân hồi, mới có thể phát hiện mọi thứ sâu trong thức hải. Nhưng cho dù thế nào, rốt cuộc cũng là người của Phật môn, là Nhị đệ tử của Phật Tổ Như Lai, một chút Phật tính khó mà biến mất. Mặc dù yếu ớt, nhưng làm sao có thể thoát khỏi sự quan sát của Ly Sơn lão mẫu? Lập tức liền phát giác ra sự tồn tại của Kim Thiền Tử.
“Sư phụ, Ân Kiều muội muội này thật đúng là có phúc lớn! Thế mà lại trở thành mẫu thân của Kim Thiền Tử. Sau này một khi Kim Thiền Tử thành Phật, nàng cũng sẽ được vẻ vang nhờ con, trở thành Phật mẫu.” Thiếu nữ mặt tròn lập tức líu lo nói, trên mặt lộ rõ vẻ hưng phấn, còn có một tia hướng tới.
“Phật môn tứ đại giai không, thật không biết đây là họa hay là phúc đây?” Bạch Tố Trinh đứng bên cạnh lại lắc đầu, trên mặt mang theo một vệt sầu lo.
“Không sai, con có thể nghĩ như vậy thật tốt. Cũng không uổng công năm đó vi sư thu con làm đồ đệ.” Ly Sơn lão mẫu khẽ gật đầu, nói: “Hãy ghi nhớ, người của Phật môn, nếu không cần tiếp xúc thì tốt nhất là không nên tiếp xúc.”
Tập truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.