Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 8: Danh vọng Trường An (2)

"Lưu ca, huynh thật sự đã gặp được tiên duyên rồi sao?" Trở lại tiểu viện của Lưu Hồng, Lý Bưu không chờ được nữa mà hỏi, nét mặt lộ rõ vẻ hưng phấn. Hắn nghĩ từ nhỏ mình đã mơ ước cầu tiên duyên, nhưng tiên duyên lại không có duyên với hắn. Điều khiến hắn càng không ngờ tới là huynh đệ của m��nh lại có được tiên duyên. Với bản tính hào sảng, hắn cũng hiểu rằng tiên duyên là thứ không thể cưỡng cầu. Năm đó hắn từng gặp một vị thần tiên, nhưng vị thần tiên ấy lại nói hắn không có căn cốt tu tiên.

"Cũng không hẳn là tiên duyên," Lưu Hồng lắc đầu nói, "Lúc trước có một vị tiên nhân tặng ta một chén quỳnh tương ngọc dịch, nhờ đó mà tạo nên Tiên Thiên chi thể cho ta, còn có một vị tiên nhân khác lại ban cho ta một quyển sách, gọi là « Hoàng Đình Kinh »." Đến lúc này, hắn tin rằng Lữ Động Tân cũng không hề hay biết bí mật ẩn chứa bên trong « Hoàng Đình Kinh », nếu không, đã chẳng tặng một cơ duyên lớn đến vậy. « Huyền Hoàng Vô Lượng Tâm Kinh » huyền diệu vô cùng, cuối cùng có thể kết thành Huyền Hoàng nguyên thần, giống như Bàn Cổ đại thần năm xưa. Một khi bí tịch tu hành như thế này truyền ra ngoài, e rằng bất kỳ vị thần tiên nào cũng khó lòng bỏ qua.

Nghĩ đến đây, hắn lập tức chần chừ. Nếu là phương pháp tu hành khác, có lẽ hắn sẽ dạy cho Lý Bưu, để Lý Bưu cùng mình cùng tu hành. Nhưng bây giờ thì khác, khi « Huyền Hoàng Vô Lượng Tâm Kinh » của mình còn chưa tu thành đại thành, hay nói cách khác, khi bản thân còn chưa có khả năng tự vệ, tuyệt đối không thể nào truyền phương pháp tu hành huyền diệu như vậy cho Lý Bưu.

"Ha ha! Đây là tiên duyên của huynh, không cần nói cho ta đâu." Lý Bưu lại cười lớn, vỗ vai Lưu Hồng nói: "Trước kia ta cũng từng gặp một vị đạo sĩ, ông ta nói với ta rằng, cơ thể như ta đây không thích hợp tu hành. Nếu có thể nhập vào sa môn, ngộ ra đại thần thông thì ngược lại có thể Trường Sinh. Thế nhưng mà, hắc hắc, huynh cũng biết đấy, Lý Bưu ta yêu thích nhất không phải tu hành, càng không thể nào đi làm hòa thượng. Lưu ca nhi, kiếp này ta không thể tu tiên, nếu kiếp sau, ta mà có thể tu tiên, huynh nhất định phải độ ta nhé!"

Lưu Hồng nghe vậy, nghiêm túc nhìn Lý Bưu một cái, thấy trên mặt Lý Bưu không có chút dị thường nào, bèn nhẹ gật đầu, nói: "Nếu ta tu tiên có thành tựu, nhất định sẽ độ huynh."

"Hắc hắc, vậy thì tốt quá." Lý Bưu xoa đầu, rồi nói: "Lưu lang, chỉ là huynh cho phép những người kia miễn phí uống rượu một ngày, điều này đối với chúng ta mà nói, chẳng phải quá thiệt thòi sao?" Hắn nghĩ, trong vòng một ngày, không biết sẽ tốn bao nhiêu rượu.

"Ha ha! Bọn họ muốn uống rượu của ta đâu có dễ dàng như vậy?" Lưu Hồng cười ha hả nói: "Lý Bưu, nếu huynh thấy một món ăn ngon, sau khi được miễn phí nếm thử một miếng, huynh sẽ thế nào?"

"Vậy ta còn muốn ăn nữa chứ!" Lý Bưu không chút nghĩ ngợi đáp.

"Đúng vậy đó." Lưu Hồng nhẹ gật đầu, cười ha hả nói: "Rượu này cũng vậy. Người khác uống rượu của ta xong, phát hiện uống rượu khác thì chẳng còn mùi vị gì nữa. Huynh nói xem, bọn họ còn muốn đi uống rượu khác sao? Hơn nữa, rượu của ta là rượu gì chứ? Đó là rượu mà ngay cả thần tiên cũng uống, há nào rượu bình thường có thể sánh được. Bây giờ đã được uống miễn phí một lần rồi, sao họ lại quên được cái mùi vị ấy chứ? Bởi vậy, họ sẽ càng uống càng muốn uống."

"Đúng, là cái lý lẽ này. Lưu ca nhi đúng là đầu óc dễ dùng hơn." Lý Bưu không chút nghĩ ngợi liền đáp: "Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?"

"Đó ch��nh là ủ rượu." Lưu Hồng không chút nghĩ ngợi nói: "Bây giờ chính là lúc ủ rượu, ủ càng nhiều thì tự nhiên càng tốt. Bất quá những chuyện này ta không thể nhúng tay quá nhiều, chủ yếu cần nhờ huynh đó."

"Ta ư?" Lý Bưu nghe vậy, nét mặt lập tức lộ vẻ kinh ngạc. Hắn không hiểu vì sao Lưu Hồng lại giao chuyện quan trọng như vậy cho mình.

"Đương nhiên là huynh rồi." Lưu Hồng không chút nghĩ ngợi nói: "Khi việc làm ăn của chúng ta ngày càng tốt, sau này sẽ có càng nhiều người thăm dò tài sản của chúng ta. Nếu chúng ta không có thủ đoạn tự vệ, chỉ dựa vào một vị tiên nhân hư vô mờ mịt là không đủ. Chỉ có thực lực của bản thân mới là quan trọng nhất. Ta phải nhanh chóng tăng cường năng lực tự bảo vệ mình. Kẻ có vết sẹo dao trên mặt đã mất Vọng Tiên Lâu, chắc chắn sẽ không dễ dàng từ bỏ. Chỉ khi thực lực của chúng ta cường đại, tên mặt thẹo đó mới không dám nhòm ngó. Bởi vậy, ta phải chuyên tâm tu hành, không rảnh bận tâm chuyện tửu lâu, nhưng ta cũng sẽ thỉnh thoảng ghé qua xem xét."

"Vậy ta có thể làm gì chứ?" Lý Bưu vẫn còn chút lo lắng nhìn Lưu Hồng. Nếu là về mảng Phong Hãm Trận, hắn đương nhiên không có bất kỳ vấn đề gì, nhưng nếu bảo hắn quản lý một tửu lâu, hắn lại có chút bận tâm.

"Ha ha, ta sẽ chỉ cho huynh cách quản lý Vọng Tiên Lâu." Lưu Hồng lại cười lớn. Dù cho thế giới này là kiểu thế giới nào đi nữa, nhưng thương nghiệp ở đây đều mang tính thô sơ. Lưu Hồng tự nhiên không tin rằng một chút kiến thức của mình lại không có chút tác dụng nào ở thế giới này.

"Lưu lang, những thứ này thật sự có hiệu quả sao? Lại còn mấy thị nữ nữa, đây đúng là một khoản tiền lớn đó!" Nhìn chồng văn thư trước mắt, sắc mặt Lý Bưu lập tức thay đổi. Hắn không biết những thủ đoạn của Lưu Hồng như thống nhất đồng phục, bao sương hay hình thức hội viên có thực sự mang lại lợi ích cho tửu lâu hay không.

"Yên tâm đi! Những thứ này dù tạm thời chưa dùng được, sau này cũng sẽ hữu ích thôi." Lưu Hồng cười ha hả nói: "Vọng Tiên Lâu sau này e rằng ta không có cơ hội kinh doanh, cũng không có nhiều thời gian để quản lý, vậy nên sẽ giao hết cho huynh."

"Giao cho ta ư?" Lý Bưu lại một lần nữa kinh ngạc hỏi.

"Tên mặt thẹo mất đi tửu lâu, chẳng khác nào mất đi nguồn thu tiền tài, hắn sẽ không dễ dàng từ bỏ đâu. Nếu ta không thừa cơ hội này mà tăng cường thực lực của mình cho tốt, lần sau tên mặt thẹo hành động sẽ không đơn giản như vậy nữa." Lưu Hồng lắc đầu nói: "Thực lực chỉ khi nắm giữ trong tay mình mới là quan trọng nhất. Bằng không mà nói, cho dù huynh và ta có nhiều tiền tài đến mấy, cũng sẽ chẳng có ích lợi gì về sau."

"Được, ta sẽ nghe huynh." Lý Bưu nhẹ gật đầu, cười nói: "Chắc hẳn bắt đầu từ hôm nay, đại danh Lưu lang của huynh cũng sẽ truyền khắp toàn bộ thành Trường An thôi." Lưu Hồng nghe vậy, lại lộ ra một nụ cười nhạt.

Quả nhiên đúng như Lý Bưu đã đoán, chuyện Lưu Hồng thi tửu và đồng thời gặp được tiên duyên rất nhanh đã truyền khắp thành Trường An. Điều càng khiến người ta kinh ngạc hơn là rượu của Lưu Hồng, thế mà ngay cả tiên nhân cũng cảm thấy hứng thú. Chuyện này càng khơi dậy sự chú ý của toàn bộ người dân Trường An, ai nấy đều nhao nhao chờ đợi Vọng Tiên Lâu được xây dựng lại. Đến lúc đó, họ cũng có thể nếm thử loại rượu mà ngay cả tiên nhân cũng tán thưởng. Hơn nữa, căn cứ vào tin tức từ Công Tào, Tam lão và những người khác truyền đến, càng khiến những người sành rượu ở thành Trường An mong chờ không thôi đối với rượu ủ của Lưu Hồng.

"Đại ca, lẽ nào chúng ta cứ thế mà nhường tửu lâu đi sao? Huynh đệ chúng ta còn phải dựa vào quán rượu đó để kiếm cơm đấy chứ? Lần này để Lưu Hồng chiếm mất, vậy phải làm sao đây?" Mặt thẹo đang ở trong một trạch viện lớn ở phía nam thành Trường An. Tại đây, không chỉ có vợ bé của hắn, mà phần lớn hiệp khách dưới trướng hắn cũng tụ tập bên trong. Chỉ là lúc này, đông đảo du hiệp nét mặt đều lộ vẻ phẫn nộ. Bởi vì nguồn áo cơm của họ đều đã bị Lưu Hồng đoạt mất. Cần biết rằng, sở dĩ đám du hiệp này không cần lao động, cả ngày hoành hành khắp hương lý, nhưng ăn uống chi tiêu cũng cần tiền bạc. Mà tên mặt thẹo có thể tập hợp được nhiều du hiệp như vậy, bên cạnh hắn nếu không có tiền tài thì cũng không thể nào. Nhưng bây giờ, nguồn tiền tài chủ yếu đã bị Lưu Hồng chiếm đoạt, điều này khiến hắn sao có thể không kinh hoàng?

"Không được, tuyệt đối không thể cứ như vậy được rồi, Lưu Hồng bất tử, ta sẽ một ngày bất an." Mặt thẹo hung hãn nói. Mất mặt là chuyện nhỏ, nhưng quan trọng nhất chính là nguồn kinh tế của hắn đã không còn. Một khi mất đi tiền tài, hắn tin rằng những người bên cạnh mình chắc chắn sẽ như chim vỡ tổ, biến mất không dấu vết.

"Thế nhưng, nghe nói tiểu tử kia đã gặp được tiên duyên?" Một tên du hiệp nét mặt lộ rõ chút sợ hãi và lo lắng. Cần biết rằng, thần tiên cao cao tại thượng, đã gặp được tiên duyên, thì đó đâu phải là thứ một tên du hiệp có thể đối phó.

"Tiên duyên ư? Ngay cả hắn cũng có thể gặp được tiên duyên sao? Thật sự là nực cười." Sắc mặt mặt thẹo hơi biến đổi, nhưng rất nhanh liền cười lạnh nói: "Hắn mà gặp được tiên duyên thì ta đã sớm gặp gỡ Tam Thanh Tổ Sư rồi. Các ngươi yên tâm, ta tự nhiên có cách đối phó hắn. Ba ngày sau, chính là t��� kỳ của Lưu Hồng. Được rồi, được rồi. Các ngươi giải tán hết đi!" Mặt thẹo như nghĩ ra điều gì, phất phất tay về phía mọi người. Thấy vậy, mọi người không dám thất lễ, vội vàng lui ra. Chỉ còn mình mặt thẹo lẳng lặng ngồi trên đại sảnh.

"Xem ra, cũng chỉ có thể như thế." Mặt thẹo ngồi ngay ngắn nửa ngày rồi mới đứng dậy, trầm tư một lúc sau, cuối cùng thở dài, đứng lên, đi về phía sau. Hắn đi qua một hoa viên, rồi đến một tiểu viện vắng vẻ. Còn chưa bước vào tiểu viện, hắn đã nghe thấy bên trong thỉnh thoảng truyền đến từng đợt tiếng cười dâm đãng.

"Đạo trưởng, tiểu nhân có việc cầu kiến đạo trưởng." Mặt thẹo thấy vậy càng không dám bước vào tiểu viện, bèn quỳ gối dưới mái hiên nhỏ giọt nước, cẩn thận từng li từng tí nói.

"Cần làm chuyện gì?" Sau nửa ngày, một giọng nói âm trầm trầm truyền đến.

"Bẩm đạo trưởng, tiểu nhân có một kẻ thù, đã chiếm đoạt tửu lâu của tiểu nhân. Nghe đồn người này gặp được tiên duyên, tiểu nhân không thể đối phó hắn. Bởi vậy, muốn thỉnh đạo trưởng ra tay giúp đỡ." Mặt thẹo vội vàng nói.

"Hắc hắc, một con kiến hôi nhỏ bé cũng dám nói là gặp được tiên duyên sao? Thật sự là nực cười." Bên trong lập tức truyền đến một trận cười lạnh âm trầm. Nửa ngày sau, liền thấy một lá phù chú phá không bay tới, rơi xuống trước mặt mặt thẹo.

"Ngươi hãy chuẩn bị huyết thực, tiền bạc, rồi cầm phù chú này, đi đến miếu Thành Hoàng ở thành tây một chuyến. Trương phán quan kia có giao hảo với ta, bảo ông ta phái người đi thu thập một phen là được." Giọng nói âm lãnh truyền ra, trên mặt mặt thẹo lại lộ ra nụ cười. Hắn không ngừng cầm lấy phù chú, liên tục quỳ lạy về phía trong nội viện.

"Được rồi, sau này không có chuyện gì thì đừng đến quấy rầy ta." Giọng nói âm lãnh kia lại truyền đến, một lát sau, bên trong lại truyền ra từng đợt tiếng cười dâm đãng.

"Lưu Hồng, xem ngươi lần này làm sao có thể thoát khỏi lòng bàn tay của ta! Chỉ cần ngươi chết, mọi thứ của ngươi đều sẽ là của ta." Mặt thẹo nhìn lá phù chú trong tay. Mặc dù hắn không rõ Tiên gia chi pháp, nhưng lại có thể cảm nhận được trên lá phù chú kia ẩn chứa một luồng sức mạnh cường đại, một luồng sức mạnh mà bản thân hắn căn bản không thể nào ngăn cản. Nghĩ đến đây, hắn càng dùng ánh mắt e ngại nhìn về phía tiểu viện ấy.

Mọi tình tiết trong bản dịch này đều được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free