Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 82: Khổng Tử lâm phàm

Trên Cửu Thiên, Nam Thiên Môn sừng sững trên Vân Tiêu, Tứ Đại Thiên Vương trấn giữ nơi này. Bên trong Thiên Môn, thiên cung san sát, vô số thiên binh thiên tướng bảo vệ hai bên. Trong Thiên Cung, vị đang ngự trị chính là chủ nhân Tam Giới, xưng hiệu Hạo Thiên Kim Khuyết Vô Thượng Chí Tôn Tự Nhiên Diệu Hữu Di La Chí Chân Ngọc Hoàng Thượng Đế. Trong dân gian, Ngài được gọi là Ngọc Hoàng Đại Đế. Ngọc Hoàng Đại Đế dung mạo uy nghiêm, thân khoác bào sơn hà xã tắc, sau đầu vạn đạo hào quang, huyền diệu vô tận, ẩn hiện có thể thấy dấu hiệu thiên địa sinh diệt. Trong đôi mắt phượng, thần quang lấp lánh, chiếu rọi Tam Giới. Từ sau khi mấy trăm năm trước, Ngài mời Như Lai Phật Tổ phương Tây trấn áp Tôn Ngộ Không, uy nghiêm của Thiên Giới cũng dần dần khôi phục. Sắc lệnh của Thiên Đế ban ra, tuy không thể nói là hiệu lệnh tứ phương, nhưng cũng chưa từng có ai dám chống lại. Kể từ đó, Thiên Đình lại hiện khí tượng tường hòa. Ngọc Hoàng Đại Đế ngự tọa trang nghiêm, đang thưởng thức điệu múa mỹ diệu của các tiên nữ. Bên cạnh tự nhiên có vô số kỳ trân dị quả hầu hạ. Lại có Kim Đồng nâng đèn, Ngọc Nữ chấp phiến, quả nhiên tiêu dao tự tại. Thái Bạch Kim Tinh, Tháp Tháp Lý Thiên Vương cùng chư vị Văn Thần Võ Tướng đều tề tựu nơi đây, cùng nhau chiêm ngưỡng điệu múa duyên dáng của tiên nữ.

Bỗng nhiên, Thiên Đình chấn động dữ dội, một đạo tử quang xông thẳng lên trời. Thoáng chốc, một luồng tử khí từ cạnh Nam Thiên Môn bay qua, che kín cả bầu trời, trải dài hàng trăm dặm.

"Tử khí đông lai ư?" Ngọc Hoàng Đại Đế khẽ thốt. Thái Bạch Kim Tinh cùng các vị thần khác cũng biến sắc, có chút căng thẳng nhìn về phía chân trời.

"Năm xưa, Thái Thanh Thánh Nhân hóa Phật tây du, cũng là tử khí ba ngàn dặm. Hôm nay lại có tử khí vắt ngang trời, xa đến mấy trăm dặm, chẳng lẽ lại có Thánh Nhân xuất thế ư?" Thái Bạch Kim Tinh kinh ngạc hỏi.

"Thánh Nhân vốn chỉ có sáu vị, đâu có lý nào lại tăng thêm? Chắc hẳn là vị đại hiền nào đó ở nhân gian xuất thế mà thôi." Ngọc Hoàng Đại Đế khinh thường nói, rồi gọi: "Thuận Phong Nhĩ, Thiên Lý Nhãn đâu?"

"Bệ hạ!" Trên đại điện, hai tráng hán khoác khôi giáp lập tức đứng dậy.

"Hãy đi xem thử, hạ giới là thần thánh phương nào xuất thế mà lại gây ra động tĩnh lớn đến vậy?" Ngọc Hoàng Đại Đế nhẹ nhàng phân phó.

"Vâng." Thuận Phong Nhĩ và Thiên Lý Nhãn không dám thất lễ, vội vã ra Lăng Tiêu Bảo Điện, từ dưới Nam Thiên Môn nhìn xuống. Nửa ngày sau, hai người quay lại, quỳ rạp dưới đất bẩm báo: "Bẩm Bệ hạ, đó là dị t��ợng do một sĩ tử ở Đông Thắng Thần Châu, quốc gia Đại Đường hạ giới, đang ứng thí khoa cử mà thành."

"Là sĩ tử phương nào mà lại có thể dẫn động thiên địa dị tượng lớn đến thế? Chẳng lẽ là người có thể tiếp dẫn Hạo Nhiên Chính Khí của thượng cổ thánh hiền ư?" Thái Bạch Kim Tinh kinh ngạc h��i.

"Chẳng lẽ là sĩ tử Trần Quang Nhị của Đại Đường?" Ngọc Hoàng Đại Đế giật mình, có chút kinh ngạc hỏi.

"Bẩm Bệ hạ, thần nghe lời người Hoàng gia nói, đó là một sĩ tử người Tịnh Châu, tên Địch Nhân Kiệt." Thuận Phong Nhĩ không dám chậm trễ, vội vàng đáp. Mà Thái Bạch Kim Tinh cùng các vị thần khác lại hơi kinh ngạc vì sao Ngọc Hoàng Đại Đế lại biết đến Trần Quang Nhị.

"Là Địch Nhân Kiệt ư?" Ngọc Hoàng Đại Đế nghe vậy lập tức trầm mặc.

"Bệ hạ, Già Diệp Tôn giả phương Tây đang cầu kiến bên ngoài Nam Thiên Môn." Đúng lúc này, Ma Lễ Thanh, thủ tướng Nam Thiên Môn, vội vàng xông vào bẩm báo.

"Già Diệp Tôn giả?" Ngọc Hoàng Đại Đế nét mặt khẽ động, nói với Ma Lễ Thanh: "Ngươi hãy nói với Già Diệp Tôn giả, ý đồ của hắn trẫm đã biết, bảo hắn quay về đi!"

"Thần tuân chỉ." Ma Lễ Thanh giật mình, trong lòng tuy kinh ngạc nhưng vẫn lui xuống.

"Được rồi. Tất cả lui ra cả đi!" Ngọc Hoàng Đại Đế khẽ phất tay nói. Chư vị đại thần tuy lòng hiếu kỳ nhưng cũng không dám chậm trễ, nhao nhao cáo lui. Ngay cả các tiên nữ cũng đều lui xuống.

"Còn xin đạo hữu đi một chuyến." Ngọc Hoàng Đại Đế khẽ động Nê Hoàn, một vệt thần quang bắn ra, một cỗ Hạo Nhiên Chính Khí xông thẳng lên trời, liền thấy một lão giả râu tóc bạc trắng chống quải trượng bước ra.

"Ngươi ta vốn cùng là một thể, không cần khách sáo như vậy." Lão giả thản nhiên nói. Dứt lời, một đạo thanh quang hiện lên, thoắt cái đã xuyên qua Nam Thiên Môn, hướng cảnh nội Đại Đường mà rơi xuống...

Giờ khắc này, trong thành Trường An tràn ngập Hạo Nhiên chi khí, vô số tiên hiền nhao nhao hiển hiện quanh Địch Nhân Kiệt, toàn thân phát ra vô lượng quang, vô thọ quang. Đạo hạnh của Địch Nhân Kiệt không ngừng tăng tiến, các loại thần thông Nho môn giờ phút này đều được minh ngộ. Trên bầu trời, từng đạo Hạo Nhiên Chính Khí cuồn cuộn đổ xuống, kết thành một đám mây màu tím khổng lồ trên Nê Hoàn của Địch Nhân Kiệt. Trên đám mây, ẩn hiện thấy vạn ngọn kim đăng, đó là Thuần Dương chi thân của Nho môn, uy lực phi thường.

"Chúc mừng Bệ hạ, chúc mừng Bệ hạ! Lại có đại hiền hiển lộ, thật là tài tể tướng!" Ngụy Chinh cùng các quan trong lòng tuy kinh ngạc, nhưng giờ phút này cũng không nén được mà lớn tiếng ca ngợi. Đại Đường lập quốc hơn trăm năm, khoa cử cũng đã mở không ít, nhưng chưa từng gặp cảnh tượng nào như vậy. Chớ nói Đại Đường, ngay cả các triều đại lịch sử cũng chưa từng có. Một kỳ thi khoa cử lại có thể dẫn ra một đại hiền như thế, một bậc đại hiền lớn lao như thế, e rằng chỉ có các thánh hiền thượng cổ mới có thể sánh bằng.

"Vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì kế thừa thánh học, vì vạn thế mở thái bình. Hay lắm, hay lắm!" Lý Thế Dân cầm bài thi của Địch Nhân Kiệt, đọc đến đoạn cao trào nhất, không kìm được lớn tiếng tán thưởng. Mọi người đều liên tục gật đầu, ngay cả Trần Thúc Đạt cũng không nhịn được khẽ gật đầu, nhìn thoáng qua Trần Quang Nhị đang viết, rồi thở dài thật sâu. Ông biết, chỉ bằng câu nói kia, đã đủ để Địch Nhân Kiệt trở thành Trạng Nguyên kỳ khoa cử này.

"Ồ!" Ngay lúc này, Trần Thúc Đạt bỗng nhiên chăm chú nhìn về phía Trần Quang Nhị. Tiêu Vũ bên cạnh cũng không nhịn được nhìn sang, trên mặt cũng lộ vẻ kinh ngạc. Kỳ thực không chỉ hai người, ngay cả Lý Thế Dân và những người khác cũng đều nhìn về phía Trần Quang Nhị. Chỉ thấy lúc này, Trần Quang Nhị toàn thân tỏa ra ánh sáng chói lọi, từng đạo Hạo Nhiên chi khí bá đạo mà uy nghiêm tuôn trào quanh người.

"Không nói rõ tại học, mà là không biết vì sao vì học... Đạo học không truyền mà dị đoan nổi lên... Sau đó thiên lý rõ ràng mà đạo học chi truyền lại nối tiếp..." Ngụy Chinh nhìn bài thi của Trần Quang Nhị, từng chữ từng chữ đọc xuống, sắc mặt lại càng lúc càng ngưng trọng. Còn Trần Thúc Đạt thì sắc mặt càng lúc càng dễ chịu, cuối cùng liên tục gật đầu, Tiêu Vũ cùng những người khác cũng đều khẽ gật đầu.

"Minh lập Đạo Thống chi học?" Ngụy Chinh liếc nhìn Trần Thúc Đạt và những người khác, rồi im lặng không nói.

"Quân vi thần cương, phu vi thê cương, phụ vi tử cương." Lý Thế Dân vuốt râu, trong đôi mắt phượng ánh mắt thâm thúy, không biết đang suy nghĩ gì.

"Nhìn kìa, Đại Thành Chí Thánh Tiên Sư!" Ngay lúc này, không biết ai đột nhiên lớn tiếng kêu.

Lý Thế Dân cùng các quan ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy sắc trời rộng mở, một lão giả râu tóc bạc trắng chậm rãi đến. Phía sau ông, tử khí ngàn dặm, liên miên bất tận, hạo nhiên như tinh hà. Trán ông cao ngất, đôi mắt tràn đầy trí tuệ và tường hòa, không ai khác chính là Đại Thành Chí Thánh Tiên Sư Khổng Tử. Lý Thế Dân cùng các quan không dám thất lễ, nhao nhao quỳ xuống nghênh đón.

"Trần Quang Nhị lập Đạo Thống, làm Trạng Nguyên; Địch Nhân Kiệt văn thái phiêu dật, làm Bảng Nhãn." Giọng nói hùng vĩ của Khổng Tử thoắt cái truyền khắp toàn thành Trường An, lại gây nên một trận xôn xao như sóng trào. Đợi đến khi mọi người ngẩng đầu lên lần nữa, đã thấy Khổng Tử biến mất không còn dấu vết. Nhưng mọi người vẫn đắm chìm trong niềm hân hoan vừa rồi. Không ít người không ngừng chúc mừng Trần Quang Nhị và Địch Nhân Kiệt. Được Đại Thành Chí Thánh Tiên Sư khâm định Trạng Nguyên, Bảng Nhãn, e rằng từ khi có khoa cử đến nay, chưa từng có ai đạt được vinh quang này. Còn về việc trong hai người này, liệu ai có đủ tư cách làm Trạng Nguyên, thì chẳng còn ai bàn cãi nữa.

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free