Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Hà Tắc (Ta là Jose) - Chương 137: Chương 137

Sân vận động Sevilla Olympia, được xây dựng vào năm 1999 để phục vụ Giải vô địch Điền kinh Thế giới diễn ra năm đó. Tuy nhiên, sân này không có bất kỳ mối liên hệ nào với Câu lạc bộ Sevilla địa phương. Sau khi xây xong, nó không còn được sử dụng thường xuyên, đôi khi được chọn làm sân nhà của Đội tuyển Quốc gia Tây Ban Nha. Chính phủ địa phương từng hy vọng bán hoặc cho thuê sân vận động này, bởi chi phí bảo trì hằng năm đều là một khoản không nhỏ. Thế nhưng, hai câu lạc bộ nổi tiếng ở địa phương là Sevilla và Real Betis lại không muốn tiếp nhận, vì họ đã có sân nhà riêng của mình.

“Thật là một sự lãng phí khủng khiếp,” Jose nghĩ thầm. Hắn ước gì Mallorca có thể sở hữu một sân vận động lớn như vậy, hoặc giả, ước gì chính quyền đã xây dựng nó rồi có thể “dời” đến Mallorca. Đáng tiếc, biết làm sao được khi đảo Mallorca làm gì có cơ hội tổ chức giải đấu lớn nào? Mallorca cũng chỉ có thể tiếp tục thuê Sân vận động Iberostar.

Rút lại ánh mắt, Jose bắt đầu tập trung vào trận đấu. Biết làm sao được khi mình lại dẫn dắt một câu lạc bộ như thế này? Chỉ có thể từng bước tiến lên, giành thêm nhiều chức vô địch, nâng cao danh tiếng, rồi dần dần xây dựng sân vận động. Những việc khó khăn như vậy làm được mới thực sự có ý nghĩa.

Phong độ của Zaragoza ở trận này quả thực rất khác so với ở giải Vô địch Quốc gia. So với sự thể hiện bạc nhược, thiếu sức sống ở giải Vô địch Quốc gia, hiện tại Zaragoza lại hoàn toàn hừng hực khí thế khi đối mặt trận đấu này! Dù sao, sự sa sút của họ ở giải Vô địch Quốc gia là do bất mãn với Câu lạc bộ. Thái độ hờ hững với vinh quang của Câu lạc bộ đã khiến họ mất đi ý chí chiến đấu, nhưng giờ đây, đối mặt với vinh dự vô địch Cúp Nhà Vua, họ lại tràn đầy quyết tâm. Chỉ có điều, tinh thần chiến đấu của Mallorca còn mạnh mẽ hơn họ một bậc. Mallorca có đội hình đầy đủ, trong khi Zaragoza lại thiếu vắng hai trụ cột quan trọng: tiền đạo người Argentina Esnaider, được thuê từ Juventus, và hậu vệ Paco của Đội tuyển Quốc gia Tây Ban Nha. Ở nửa sau mùa giải, Esnaider đã ghi 11 bàn cho Zaragoza, là tiền đạo có sức công phá mạnh nhất của họ. Còn Paco là trụ cột vững chắc của hàng phòng ngự Zaragoza. Không nghi ngờ gì, sự vắng mặt của hai cầu thủ này ảnh hưởng rất lớn đến Zaragoza.

Ngay từ đầu trận đấu, Mallorca đã triển khai một lối chơi tấn công mãnh liệt. Họ áp sát, tranh cướp bóng quyết liệt ngay khu vực giữa sân, đồng thời không ngừng tổ chức tấn công thông qua Motta lùi sâu. Điều này khiến Zaragoza, dù lùi về phòng ngự hay tranh chấp giữa sân, đều có phần yếu thế. Nếu họ lùi về phòng ngự, Mallorca sẽ chậm rãi triển khai tấn công ở giữa sân, điều động các cầu thủ đối phương, làm họ kiệt sức. Nếu họ tranh chấp giữa sân, Motta và Ronaldinho của Mallorca lại có thể tung ra những đường chuyền xé toang hàng thủ đối phương. Thêm vào tốc độ của Eto'o và Ibagaza, nghĩ đến thôi cũng đủ khiến đối thủ khiếp sợ rồi. Trong lúc hàng phòng ngự Zaragoza không còn đường xoay sở, lối chơi tấn công của Mallorca nhanh chóng phát huy hiệu quả!

Ronaldinho chuyền bóng cho Kaladze, rồi tự mình dâng cao. Kaladze chuyền ngược lại cho Motta, Motta chuyền thẳng cho Luque. Sau khi nhận bóng, Luque thuận đà chuyền ngay cho Ronaldinho đang dâng cao ở rìa vòng cấm. Ronaldinho tiếp bóng, nhấc chân phải, giả vờ sút ngang, rồi bất ngờ gạt bóng vào trong vòng cấm, bứt tốc đột phá mạnh mẽ! Hậu vệ Lanna đang theo kèm anh đã chậm một nhịp. Ronaldinho dẫn bóng nhanh chóng xâm nhập vòng cấm, đối mặt với Aguado vừa băng vào hỗ trợ, Ronaldinho lại tiếp tục b���t tốc đột phá dọc đường biên ngang, dùng tốc độ của mình bỏ xa đối thủ! Sau pha đột phá, Ronaldinho đã ở rất gần khung thành, góc sút cũng trở nên rất hẹp. Trong khi mọi người đều nghĩ anh sẽ chuyền bóng cho Eto'o và Luque đang băng lên ở trung lộ để kết thúc đợt tấn công, thì anh lại bất ngờ tung cú sút! Trước khi sút, anh ngẩng đầu nhìn thoáng qua khu vực trung lộ, càng khiến thủ môn và các hậu vệ đối phương bị đánh lừa. Rồi bất ngờ nhấc chân trái, dứt điểm cực mạnh về phía khung thành! Ở một góc rất hẹp, anh tung cú vô lê bằng chân trái vào góc gần! Ronaldinho đã kiểm soát chính xác hướng bay của bóng. Trái bóng nhanh chóng vút đi từ chân anh, lướt sát cột dọc rồi bay thẳng vào lưới!

Hàng vạn cổ động viên Mallorca chiếm gần nửa khán đài lập tức đồng loạt bùng nổ trong tiếng reo hò vang dội! Ronaldinho giơ bàn tay trái năm ngón lên chạy về phía khán đài, rồi làm động tác đấm mạnh vào không khí. Sau đó, anh mới quay người ôm lấy Eto'o và các đồng đội khác đang chạy đến.

“Làm tốt lắm, tiếp tục gây áp lực cho họ! Phát huy hết sở trường của chúng ta!” Jose vỗ tay hô lớn từ ngoài đường biên. Khởi đầu như vậy tất nhiên là rất tốt, nhưng nếu Mallorca bằng lòng với lợi thế dẫn bàn và cứ thế giằng co với đối phương, thì ngược lại sẽ tự đánh mất lợi thế của mình, tạo cơ hội cho đối thủ thở dốc. Jose trong trận đấu này căn bản không hề có ý định giằng co 90 phút với đối thủ. Thay vào đó, ông muốn ngay từ đầu dùng lối chơi tấn công như sấm sét để xé toạc hàng phòng ngự đối phương, hoàn toàn đánh bại ý chí của họ! Zaragoza là một đội bóng "chậm nhiệt", càng về sau trận đấu càng có lợi cho họ. Dù sao, trong trận Chung kết này, lợi thế về thể lực mà Mallorca có được từ vòng Bán kết đã không còn. Zaragoza đã giành lợi thế dẫn trước 2-0 trên sân khách ở lượt đi. Ở lượt về, họ đã "cất" một số cầu thủ chủ chốt và chỉ chơi phòng ngự, nên thể lực không bị tiêu hao nhiều. Trong khi Mallorca lại phải chống chịu những pha phản công mãnh liệt từ Barcelona trên sân khách, nên thể lực chắc chắn tiêu hao nhiều hơn đối thủ. Nếu cứ kéo dài trận đ��u, cộng với đặc điểm "chậm nhiệt" của đối phương, rất có thể Mallorca sẽ không thể duy trì được thế trận trong hiệp hai. Một khi đã như vậy, trong lúc đối phương còn chưa kịp "nóng máy", Mallorca phải chủ động tấn công để mở rộng lợi thế đến mức đối thủ khó lòng san bằng. Như vậy sẽ khiến đối thủ rơi vào tình thế cực kỳ bất lợi ngay cả khi ưu thế của họ còn chưa kịp phát huy! Về điểm này, Jose đã dặn dò rất nhiều lần, và các cầu thủ Mallorca cũng không quên.

=========================================

“Lối chơi tấn công của Mallorca thật sự rất mãnh liệt. Sau khi giành được lợi thế dẫn trước, họ không hề chùng lại mà tiếp tục triển khai chiến đấu quyết liệt ở giữa sân, rồi không ngừng phát động tấn công. Dường như họ quyết tâm một hơi đánh tan hàng phòng ngự của Zaragoza!” Hidalgo nhận định.

“Cách tiếp cận này cũng hay, nhưng còn phải xem họ có thể tạo đủ lợi thế hay không. Lối chơi này tiêu tốn rất nhiều thể lực. Dù thể lực của Mallorca cũng khá tốt, nhưng dù sao họ đã tiêu hao nhiều hơn Zaragoza rất nhiều ở trận Bán kết. Nếu không thể tạo đủ lợi thế, e rằng Mallorca sẽ gặp nguy hiểm trong hiệp hai,” Orejuela nói.

Không phải không ai biết điều này. Trên thực tế, nhiều người hiểu rõ điểm này. Lý thuyết là lý thuyết, nhưng việc có thể đưa lý thuyết vào thực tiễn hay không lại là một thử thách lớn đối với năng lực của một huấn luyện viên. Rõ ràng là Jose đã có sự chuẩn bị tốt, và các cầu thủ Mallorca cũng đã thể hiện rất xuất sắc. Họ không hề chậm rãi chuyền bóng tấn công, mà liên tục đưa bóng đến chân những cầu thủ như Ronaldinho, Ibagaza, Eto'o. Và những cầu thủ này, ngay khi có bóng, đã không ngừng xuyên phá hàng phòng ngự của Zaragoza, tạo ra áp lực cực lớn lên đội hình phòng ngự đối phương! Dù các cầu thủ Zaragoza đã cố gắng phòng ngự hết sức, nhưng việc thiếu vắng Paco, trung tâm tổ chức hàng phòng ngự, đã khiến những sơ hở ở hàng thủ của họ liên tục lộ ra, chỉ chờ Mallorca tận dụng...

Phút 24, Eto'o đột phá bên cánh phải và bị phạm lỗi. Mallorca được hưởng một quả đá phạt ở vị trí khá thuận lợi. Ronaldinho thực hiện quả đá phạt, George, một hậu vệ cánh đã dâng lên, dùng cú đánh đầu uy lực nhân đôi cách biệt! Thế nhưng, cơn ác mộng của Zaragoza vẫn chưa kết thúc. Mười hai phút sau, lại là Eto'o đột phá dũng mãnh khiến hậu vệ đối phương phạm lỗi trong vòng cấm. Trọng tài chính một lần nữa thổi phạt đền, và tiền đạo người Brazil Jamelli đã thực hiện thành công quả penalty, nâng tỉ số lên 3-0. Mallorca đã dẫn trước đối thủ rất xa khi hiệp một còn chưa kết thúc!

“Khó mà tin nổi! Mallorca dường như sắp hoàn thành một "cuộc thảm sát" trong trận Chung kết Cúp Nhà Vua! Mặc dù Zaragoza đã cố gắng chống cự, nhưng vẫn không thể ngăn cản Mallorca giành lợi thế dẫn trước ba bàn. Mọi chuyện dường như đã an bài quá sớm, có lẽ hiệp hai sẽ trở nên rất nhàm chán...”

Không ít người đã có suy nghĩ như vậy, nhưng khi hiệp hai bắt đầu, thế trận lại dần xoay chuyển về phía Zaragoza... Các cầu thủ Mallorca, sau khi những cảm xúc hưng phấn ban đầu được Jose khích lệ dần lắng xuống, và thể lực cũng bắt đầu suy giảm, đã thi đấu không tốt bằng hiệp một một cách rõ rệt. Trong khi Zaragoza lại dần hồi phục thể lực, và bắt đầu lấn lướt Mallorca để triển khai tấn công! May mắn thay, Jose đã lường trước điều này. Không lâu sau khi hiệp hai bắt đầu, ông liên tiếp tung Engonga và Campano vào sân thay cho George bên cánh phải và Ibagaza. Việc dùng hai cầu thủ thiên về phòng ngự thay cho hai cầu thủ giỏi tấn công đã thể hiện rõ ý đồ tăng cường hàng thủ của ông. Vì thế, ông chưa vội dùng nốt quyền thay người thứ ba, để phòng trường hợp có cầu thủ chấn thương.

Mallorca lùi về phòng ngự để ngăn chặn những đợt tấn công mãnh liệt của Zaragoza. Mặc dù hàng thủ vẫn tương đối vững chắc và có vẻ không có gì nguy hiểm, nhưng điều đó cũng khiến các cổ động viên Mallorca không khỏi lo lắng. Phút 78, những pha tấn công mãnh liệt của Zaragoza cuối cùng đã phát huy hiệu quả. Niño bị tiền vệ Acuna của Paraguay bên phía đối phương phạm lỗi trong vòng cấm. Trọng tài chính đồng dạng thổi phạt đền, và tiền đạo người Brazil Jamelli đã thực hiện thành công quả penalty!

Nếu bàn thắng này vẫn chưa đủ để khiến các cổ động viên Mallorca lo lắng, thì đến phút 90, Yordi đã tung ra một cú sút xa đẳng cấp từ rìa vòng cấm, khiến tất cả người hâm mộ Mallorca đều phải đứng bật dậy! Từ tỉ số 3-0 xuống 3-2, lợi thế của Mallorca đã lung lay như sắp đổ! Jose lắc đầu. Thể lực yếu hơn đã khiến Mallorca hoàn toàn bị áp đảo. May mắn thay, họ đã tạo dựng được lợi thế đủ lớn trong hiệp một... Jose dùng hết quyền thay người cuối cùng, Marcos vào sân thay cho Luque. Jose đã dùng cách đơn giản nhất là tăng cường số lượng cầu thủ phòng ngự để bảo toàn thành quả chiến thắng. Mặc dù cách làm này có phần không đẹp mắt, nhưng nó đã thành công giúp Mallorca giữ vững lợi thế dẫn một bàn đến hết trận.

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, tất cả cổ động viên Mallorca đều thở phào nhẹ nhõm, rồi sau đó bùng nổ trong tiếng reo hò vang dội! Mặc dù hiệp hai đã khiến họ phải trải qua những giây phút thót tim, nhưng chính những cảm xúc nghẹt thở đó đã làm họ nhận ra giá trị của chức vô địch Cúp Nhà Vua mà đội bóng giành được, và cảm nhận niềm vui lớn lao hơn! Chỉ có những thành tựu đạt được sau gian khó mới thực sự khiến người ta xúc động và trân trọng nhất! Nếu không phải đã liên tục thua trận ở giai đoạn đầu nửa đầu mùa giải, thì làm sao có được niềm vui và cảm giác "thăng hoa" khi Mallorca vùng lên mạnh mẽ ở nửa sau mùa giải để bám đuổi đối thủ! Cả hai mùa giải này đều là như vậy! Tất nhiên, các cổ động viên Mallorca thà không trải qua những cảm xúc "thót tim" như vậy, và hy vọng Jose có thể dẫn dắt đội trọn vẹn cả mùa giải tới... Bản thân Jose cũng đương nhiên mong muốn thực hiện được điều này.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free