Dù sao đây là một cơ hội kinh doanh rõ ràng như vậy, nếu bỏ lỡ thì thật đáng tiếc. Bản thân hắn không tiện đứng ra, nhưng vẫn có người khác có thể làm thay. "Cha, con đề nghị cha mua một khu đất có quyền phát triển. Khi khu vực Llucmajor được xây dựng hoàn thiện, nơi đây sẽ trở thành Las Vegas của châu Âu! Dù không phải thành phố cờ bạc, nhưng nó sẽ có sức hấp dẫn không kém. Nếu mở một khách sạn ở đó, doanh thu sẽ cao hơn bây giờ rất nhiều." Jose nói với Alemany. "Chuyện đó thì cha cũng rõ rồi... Nhưng Jose này, số tiền cha đang có không đủ. Vốn lưu động cũng chỉ khoảng hơn hai triệu. Riêng việc mua quyền phát triển đã tốn hơn một triệu rồi, mà sau đó còn phải xây dựng khách sạn nữa, số tiền còn thiếu rất nhiều." Alemany thở dài một tiếng. "Cứ giành được quyền phát triển trước đã, rồi tính sau. Việc xây dựng khách sạn đâu phải làm ngay được. Chúng ta sẽ có thời gian để xoay sở, đến lúc đó chắc chắn sẽ xây dựng được thôi." Jose suy nghĩ một lát rồi nói. "Con trai, quyền phát triển đất đai nếu trong vòng năm năm không xây dựng thành công sẽ bị Hội đồng khu vực thu hồi đó... Những bên đã mua được quyền phát triển đều là các chuỗi khách sạn lớn. Họ chỉ cần đợi đến khi có thể xây dựng là sẽ khởi công ngay. Họ chịu được, còn cha chỉ là một ông chủ khách sạn bình thường, vốn liếng cũng không nhiều nhặn gì!" Alemany bất mãn nói: "Nếu trong 5 năm mà cha không huy động đủ 5 triệu tiền mặt, thì căn bản không thể xây dựng được khách sạn! Hơn nữa, khoản đầu tư chắc chắn sẽ rất lớn, nếu không lớn thì không thể cạnh tranh được với các chuỗi khách sạn tầm cỡ đó. 5 triệu cũng chỉ là một con số ước tính tối thiểu thôi!" "Chà... Cái này đúng là hơi rắc rối thật." Jose gãi gãi đầu. "Nhưng mà con trai, nếu con giúp cha, cha vẫn có thể giành được." Alemany cười nói: "Sao hả, đến lúc đó con cho cha vay vài triệu để cha xây khách sạn nhé? Cha sẽ dùng lợi nhuận từ khách sạn để trả con, có tính cả lãi suất đàng hoàng." Thật ra Alemany đã sớm có ý định này. Ông không thể nào bỏ lỡ cơ hội kinh doanh ở khu đất đó. Dù chỉ là xây một khách sạn hạng trung, không thể cạnh tranh với các chuỗi khách sạn lớn, nhưng chỉ cần khu vực đó trở nên sôi động, khách sạn sẽ không lo không có khách. Dù không đón được giới thượng lưu, thì vẫn có thể phục vụ những du khách không quá dư dả, doanh thu chắc chắn được đảm bảo, khoản đầu tư cũng tuyệt đối không lỗ. Tuy nhiên, Hội đồng khu vực Baleares rất coi trọng việc phát triển khu đất này. Họ sẽ không để ai đó giành được quyền phát triển rồi bỏ hoang. Quy định rõ ràng là trong vòng năm năm phải phát triển thành công, nếu không sẽ bị thu hồi đất. Với tình hình tài chính hơi eo hẹp, Alemany đương nhiên có chút e ngại, và ông đã nghĩ đến con trai mình. Mặc dù vậy, ông chưa bao giờ xem số tiền mặt trong tay con trai là tài sản mình có thể tùy ý sử dụng. Dù sao ở châu Âu, tài sản cá nhân giữa cha con cũng được tính toán riêng biệt. Nếu không, ông đã sớm tìm con trai để đòi tiền mở rộng việc kinh doanh khách sạn rồi. Chỉ có điều lần này, Alemany nghĩ có thể nhờ con trai giúp đỡ. Dù sao tiền của con trai để trong ngân hàng cũng chỉ được một chút lãi suất, cho ông vay thì chắc chắn sẽ không làm con trai bị thiệt. "Ách..." Jose sững người. Anh không phải là không muốn cho vay, số tiền này dù có đưa hết cho cha cũng chẳng sao. Nhưng điều khiến anh lo lắng là, với "đức tính" đầu tư cái gì lỗ cái đó của anh hiện giờ, nếu cho cha vay tiền, chẳng phải khách sạn của cha sẽ mất sạch vốn sao? Dù không biết chuyện vô lý như vậy có xảy ra hay không, nhưng một khi đã xảy ra, anh lỗ một chút tiền thì chẳng đáng gì, nhưng nếu còn kéo theo cha phải chịu tổn thất, thì anh thật sự không chịu nổi. Nhưng nếu không cho vay, thì anh còn ra thể thống gì nữa? Có hơn một trăm triệu tiền mặt gửi ngân hàng mà không chịu cho cha vay vài triệu, ngay cả ở châu Âu, cách làm này cũng đủ để người ta khinh bỉ. Điều mà Jose càng không muốn xảy ra là khiến cha nghĩ rằng anh đến chút tiền đó cũng không chịu cho vay, thì thật sự quá đáng, còn tệ hơn cả cái tệ nhất. "Sao vậy con?" Alemany ngạc nhiên hỏi. Ông không nghĩ con trai mình keo kiệt, bởi ông biết phẩm hạnh của Jose. Từ khi sang Mỹ, nó cơ bản không dùng một xu nào của gia đình, và luôn rất mực tôn kính ông. Làm sao có thể vì vài triệu mà từ chối yêu cầu của ông chứ? "Có một chút rắc rối." Jose gãi đầu, khó xử nói: "Con không biết phải nói thế nào, nhưng cha, con phải nói cho cha biết, dù có đưa toàn bộ số tiền mặt con đang có cho cha, con cũng sẽ không để tâm đâu." "Nếu phiền phức thì thôi vậy, con là con trai ta, lẽ nào ta lại ép con sao chứ?" Alemany cười nói: "Thật sự không được thì ta sẽ dùng khách sạn để thế chấp vay ngân hàng giải quyết vấn đề này. Trước kia cha chỉ là không muốn để ngân hàng tìm được kẽ hở hay lợi thế gì thôi." Nghe cha nói vậy, Jose cũng thấy có chút áy náy. Khi đang chuẩn bị nghiến răng đồng ý thì đột nhiên, một ý tưởng chợt lóe lên trong đầu anh. "Ha ha, cha, con nghĩ ra cách rồi, nhưng bây giờ chưa thể dùng ngay." Jose cười lớn nói: "Cha cứ giành quyền phát triển trước đã, rồi tính sau. Dù sao đến lúc xây khách sạn, con khẳng định sẽ không để cha vì chuyện tiền bạc mà không thể tiếp tục! Hơn nữa, cha hãy cố gắng lấy thêm một chút quyền phát triển, giành lấy một vị trí đắc địa. Tiền thì con sẽ tìm cách. Khách sạn hạng trung gì chứ, đã làm thì phải làm thật xa hoa! Ở những nơi khác, chúng ta không thể cạnh tranh với các chuỗi khách sạn quốc tế, nhưng ở Mallorca... đó lại là 'thiên hạ' của cha mà!" "Có lời con nói vậy, cha an tâm rồi." Alemany cười gật đầu. Ông tin tưởng con trai mình, mà nói cho cùng, đến lúc đó dù Jose không xoay sở được tiền, thì việc dùng khách sạn để thế chấp vay cũng chưa muộn. Ông có uy tín rất cao ở Mallorca, lại có tài sản riêng, ngân hàng chắc chắn sẽ sẵn lòng cho ông vay tiền. Lời Jose nói cũng có lý. Một cơ h���i tốt như vậy, ở những nơi khác quả thực cả đời cũng khó mà gặp được. Năm đó, việc phát triển miền Tây nước Mỹ đã sản sinh ra biết bao tập đoàn mới? Cá nhân nào mà gặp được cơ duyên thế này, nếu không nắm bắt, thì đúng là kẻ ngốc! Nếu mọi chuyện diễn ra thuận lợi, Alemany có lẽ sẽ từ một phú ông nhỏ ở Mallorca, trở thành một trong những người giàu có nổi bật trên toàn Tây Ban Nha (tất nhiên là chỉ xét về tài sản cá nhân, không thể so sánh với các tập đoàn lớn)! Trong khoảng thời gian tiếp theo, Alemany bắt đầu lo liệu công việc của mình, Jose không tham gia. Cách mà anh nghĩ ra tạm thời vẫn chưa thể thực thi. Kế hoạch anh nghĩ ra rất đơn giản: đó là lấy cớ trả lương để đưa tiền cho cha mình. Anh không thể đầu tư sao? Vậy thì anh không đầu tư cũng chẳng sao. Dù không phải quyên góp, anh là cổ đông của Mallorca, cha là Chủ tịch Mallorca, anh trả lương cho Chủ tịch thì có gì sai? Đến cuối một mùa giải nào đó, anh sẽ trả cho cha vài triệu tiền lương. Dù sao số tiền này cũng chỉ là tiền từ túi này sang túi khác, cùng lắm thì đóng thêm chút thuế thôi. Chỉ có điều bây giờ vẫn chưa thể thực hiện, vì Jose không phải cổ đông duy nhất của Câu lạc bộ. Mọi khoản chi tiêu đều phải được cổ đông thứ hai là Grand xem xét. Chỉ cần trong vài năm nữa, Grand bị 'đá' ra khỏi cuộc, thì chẳng phải anh muốn trả cho cha bao nhiêu lương cũng được sao? Thế nên, Jose biết, Grand chắc chắn sẽ không trụ được lâu. Hắn nắm giữ cổ phần của Mallorca không chịu nhả ra chỉ vì muốn kiếm tiền, nhưng kiếm tiền thì có rất nhiều cách. Hiện tại Mallorca đang phát triển đất đai, đây chính là cơ hội đầu tư tốt nhất. Công ty đầu tư của Grand không có dòng tiền mặt dồi dào, nên khi cần tiền mặt, bán cổ phần Mallorca để thu tiền sẽ là con đường duy nhất. Nếu Grand quyết đoán hơn một chút và ra tay kiếm lời ngay bây giờ, có lẽ hắn đã có thể kiếm được một khoản kha khá từ việc phát triển đất đai ở Mallorca. Nhưng nếu hắn cứ trì hoãn thêm một thời gian, đợi đến một năm sau... thì muốn chia một phần lợi nhuận từ việc phát triển đất đai đó e rằng sẽ rất khó. Bởi vì khi đó, đối thủ cạnh tranh mà hắn phải đối mặt sẽ là những đại gia có tài lực hùng hậu. Hiện tại, các nhà đầu tư lớn này vẫn đang trong giai đoạn quan sát, còn những người ra tay trước lại là các tập đoàn hạng trung có đủ tinh thần mạo hiểm. Dù sao, chuyện này cũng cần phải chấp nhận rủi ro, ai mà biết tương lai Mallorca sẽ phát triển tốt đẹp hay sẽ ra sao. Jose thì lại biết chắc chắn Mallorca sẽ phát triển ngày càng tốt đẹp. Vẫn là câu nói đó, nơi nào có con người, nơi đó có tài phú. Chỉ cần Jose tiếp tục hoàn thành các nhiệm vụ, dân số Mallorca sẽ ngày càng tăng. Dân số càng đông, đất đai càng có giá trị. Đến lúc đó, dù không kinh doanh gì, chỉ riêng việc cho thuê đất thôi cũng đủ để thu về lợi nhuận kếch xù. Vì vậy, Jose mới quyết định bất chấp tất cả để cha mình giành được thêm nhiều quyền phát triển đất đai. Thà để cha mình hưởng lợi còn hơn để người khác chiếm ưu thế, nhất là trong tình cảnh bản thân anh không thể trực tiếp ra mặt giành lợi ích. Vì vậy, Jose đã thúc đẩy cha mình cố gắng giành thêm nhiều quyền phát triển đất đai. Alemany có chút không hiểu về điều này, nhưng Jose lại bày tỏ rằng anh sẽ hết sức giúp đỡ cha. Với sự hậu thuẫn tài chính của anh, Alemany đương nhiên không còn nhiều băn khoăn. Hơn nữa, với uy tín của ông ở Mallorca, nên trước khi mùa tập huấn của đội bóng Mallorca bắt đầu, Alemany đã giành được một khu đất lớn và tốt nhất ở phía Nam Llucmajor, gần sát bờ biển, đủ để xây dựng một khách sạn hạng sang cỡ lớn cùng với các khu tiện ích phụ trợ. "Lần này, chi phí xây dựng e rằng sẽ vượt quá gần chục triệu đô la Mỹ rồi." Ông Alemany vừa lo lắng vừa vui mừng nói với Jose. Lo lắng là vì khoản đầu tư hiện giờ đã vượt quá gấp đôi tổng tài sản của Alemany. Vui mừng là vì ông rất lạc quan về triển vọng của khu đất này. Mặc dù khu đất này nằm gần rìa của toàn Llucmajor, nhưng với kinh nghiệm kinh doanh khách sạn cả đời, Alemany hiểu rõ rằng chính những vị trí như vậy mới là đất vàng: gần sát bờ biển, các phòng khách sạn có tầm nhìn ra biển, đồng thời khoảng cách hơi xa trung tâm thành phố lại có thể thể hiện đẳng cấp sang trọng của du khách. Alemany dám chắc rằng, chỉ cần cơ sở vật chất của khách sạn mình không thua kém các khách sạn khác, thì sẽ có không ít khách sang trọng lựa chọn nghỉ tại khách sạn của ông khi đến Mallorca du lịch! Điều quan trọng nhất của một khách sạn là gì? Là vị trí, là lưu lượng người qua lại! Chỉ cần khu vực này phát triển lên, có đủ lưu lượng người qua lại, với vị trí đắc địa mà Alemany đã chọn, nếu không nhanh chóng hốt bạc thì chỉ có thể nói là họ quá xui xẻo rồi. Jose nghĩ rằng nếu mình trực tiếp đầu tư, e rằng "vận xui" của anh sẽ trực tiếp tạo nên một trận sóng thần nhấn chìm khách sạn của cha. Tuy nhiên, anh hiện không định làm như vậy, mà dùng cách trả lương để hỗ trợ tài chính cho cha. Coi như đây là cách 'lách luật', đúng như câu nói 'trên có chính sách, dưới có đối sách'. Ngay cả khi đối phó với những thế lực ngầm, cũng có thể tìm ra cách giải quyết thông qua phương pháp này. Đến lúc đó, đợi cha trở thành phú ông, sau đó để cha đầu tư vào Câu lạc bộ, cứu nguy một cách gián tiếp. Như vậy, Mallorca sẽ không còn phải cảm thấy 'trứng chọi đá' vì thiếu tài chính nữa. Dù sao cũng là hai cha con, không sợ có mâu thuẫn gì. Chẳng biết là do ông già đã lớn tuổi, hay là do ông ta đã 'làm ăn' quá cẩn thận, mà dù đã "nồng nhiệt" với cô thư ký Claudia xinh đẹp, quyến rũ kia, bụng cô ta vẫn chẳng thấy động tĩnh gì. Xem ra sẽ không có đứa em trai 'từ trên trời rơi xuống' nào cho Jose rồi... Trong đầu Jose đang vẩn vơ những ý nghĩ "xấu xa" đó, nhưng miệng anh vẫn trấn an cha: "Cha cứ yên tâm đi, trong vài năm tới, Llucmajor chắc chắn sẽ trở nên phồn hoa! Về điểm này, con không hề nghi ngờ... Khi du khách ngày càng đông, Mallorca sẽ càng trở nên sầm uất, và tài sản của cha cũng sẽ 'nước lên thì thuyền lên'!" "Vậy thì tốt quá rồi." Alemany vui vẻ vỗ bụng mình nói: "Đến lúc đó, khi cha có đủ tiền mặt, cha sẽ đầu tư vào Câu lạc bộ Mallorca, khỏi để con một mình gánh vác." "Điều đó đương nhiên là tuyệt vời rồi." Jose cười: "Nhưng phải sau khi Grand bị loại ra khỏi cuộc chơi đã..." Hai cha con nhìn nhau, rồi cùng phá lên cười.

Để độc giả có được trải nghiệm đọc tốt nhất, đội ngũ biên tập của truyen.free đã dành nhiều tâm huyết cho bản chuyển ngữ này.