Chuyến đi Bỉ và Pháp lần này khiến Jose rất hài lòng. Với việc chiêu mộ được hai tân binh chất lượng – một tiền đạo và một trung vệ – vị trí tiền đạo lẫn trung vệ vốn có phần yếu kém của Mallorca giờ đây đã trở nên vững chắc hơn nhiều.

Ở hàng tiền đạo, Luque và Eto'o vẫn sẽ là trụ cột của đội bóng trong mùa giải tới. Klasnic, với tốc độ và kỹ thuật cá nhân xuất sắc, sẽ là một dự bị hoàn hảo, trong khi Drogba với thể hình lý tưởng và khả năng càn lướt mạnh mẽ có thể mang đến nhiều biến hóa chiến thuật cho Mallorca. Điều này cũng giúp hàng công và khả năng ghi bàn của đội trở nên sắc bén hơn rất nhiều. Cả bốn người đều là những tiền đạo có khả năng ghi bàn hai chữ số mỗi mùa, vì vậy, Jose sẽ không cần phải lo lắng về việc ghi bàn chỉ cần biết cách sử dụng họ.

Về hàng trung vệ, Van Buyten sẽ là trụ cột mới ở mùa giải tới. Anh ấy cùng Nadal sẽ tạo thành cặp trung vệ của Mallorca để bảo vệ khung thành, trong khi Gamarra và Niño sẽ là những lựa chọn dự bị. Niño sẽ dự bị cho Van Buyten, còn Gamarra dự bị cho Nadal, vừa vặn có thể tạo thành một cặp trung vệ "dũng mãnh" và "ổn định". Trong bối cảnh chưa tìm được hai trung vệ có đủ sức mạnh, tốc độ và sự ổn định, thì sự kết hợp này cũng tương đối ổn thỏa.

Ở vị trí hậu vệ trái đã có Capdevila và Olaizola, Kaladze cũng có thể chơi ở đây. Hậu vệ phải có George và Campano, nên cũng không có gì đáng lo. Vị trí tiền vệ phòng ngự, Motta là trụ cột, Marcos sẽ là người hỗ trợ đáng tin cậy. Nếu ký được Garcia, thì vị trí tiền vệ phòng ngự sẽ không có gì phải lo lắng với ba tiền vệ phòng ngự cùng với Kaladze, người cũng có khả năng phòng ngự tốt. Dù là chơi với hai hay ba tiền vệ phòng ngự, đội bóng cũng không thiếu nhân sự.

Vị trí tiền vệ trái mặc dù chỉ có Kaladze, nhưng Capdevila và Ronaldinho cũng có thể chơi ở đây. Vị trí tiền vệ công, một mình Ronaldinho là đủ, Novo cũng có thể chơi như một tiền vệ tấn công. Chỉ cần ký được Pablo Garcia và Rufete, Mallorca sẽ có một hoặc hai cầu thủ có thực lực ổn định ở mỗi vị trí. Sự kết hợp này đã là tương đối ổn thỏa.

Sau khi trở lại Mallorca, Jose nhanh chóng nắm được thông tin rằng AC Milan không còn mặn mà với Garcia nữa. Dù sao, màn trình diễn của anh ấy ở mùa giải trước cũng khá bình thường, hơn nữa, trong kỳ chuyển nhượng trước đó, AC Milan cũng không tốn nhiều phí chuyển nhượng cho anh, chỉ 1 triệu USD. Nhờ vậy, Mallorca đã tiếp cận được Garcia.

Tuy nhiên, thương vụ Rufete lại khó khăn hơn một chút. Malaga không muốn để mất trụ cột này của đội, nhưng việc Mallorca có thể tham gia Champions League đã đóng vai trò rất lớn. Mùa giải trước, Malaga chỉ xếp hạng 9, không được tham dự cúp châu Âu, điều này khiến một tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha như Rufete khao khát được thi đấu trên một sân khấu lớn hơn để phát huy năng lực của mình.

Cuối cùng, sau một quá trình đàm phán kéo dài, Mallorca đã có được Rufete với giá 6 triệu USD kèm theo việc chuyển nhượng tiền đạo Carlos. Với mức lương 500 nghìn USD/năm và hợp đồng 5 năm, cầu thủ 24 tuổi Rufete chính thức gia nhập Mallorca.

Chiêu mộ năm cầu thủ mới và để ba cầu thủ đội một ra đi, số lượng cầu thủ đội một của Mallorca hiện tại tăng lên 23 người, một con số rất hợp lý.

Jose nhẩm tính một hồi, ngạc nhiên nhận ra kỳ chuyển nhượng mùa này lại có lãi. Soler rời đi dưới dạng chuyển nhượng tự do để gia nhập một đội bóng hạng hai Tây Ban Nha, trong khi Ibagaza và Delgado đã mang về cho Mallorca 15 triệu USD. Delgado cuối cùng chuyển đến Southampton với phí 3 triệu USD. Mallorca chiêu mộ năm cầu thủ: Klasnic là chuy���n nhượng tự do, Pablo Garcia 1 triệu USD, Van Buyten 2.7 triệu, Drogba 1.5 triệu và Rufete 6 triệu. Tổng phí chuyển nhượng của năm cầu thủ này chỉ là 11.2 triệu USD, vẫn còn dư 3.8 triệu USD.

Jose cười thầm, bảo nhân viên chuyển số tiền phí chuyển nhượng còn lại vào tài khoản câu lạc bộ. Vậy là khoản 3 triệu USD (từng được dành cho một hạng mục lớn) trước đây, giờ anh có thể giữ lại để chi tiêu dần dần. Mùa giải này câu lạc bộ sẽ có nguồn thu rất tốt. Thị trường chuyển nhượng gần như không tốn chi phí, lại còn có thêm khoản thu từ Champions League. Xem ra mùa giải tới, lợi nhuận sẽ rất nhiều đây…

"Ừm, vừa hay có thể mở rộng thêm khu huấn luyện. Giờ còn nhiều đất hoang chưa sử dụng, thật lãng phí," Jose vừa vuốt cằm vừa nghĩ. Dù sao bản thân anh ta cũng không đặt nặng việc kiếm tiền, có thu nhập thì cứ tái đầu tư trực tiếp, từng bước xây dựng cũng được thôi. ==================================== Hè này, Mallorca đã có một kỳ chuyển nhượng được tính toán kỹ lưỡng. Nhờ việc Ibagaza và Delgado ra đi mang về phí chuyển nhượng, Mallorca đ�� hoàn thành cuộc đại cải tổ. Đội bóng mới có sự cân bằng về vị trí và cơ cấu tuổi hợp lý. Mặc dù nhiều người trong số họ vẫn còn chưa có tiếng tăm, nhưng lại sở hữu tiềm năng đầy đủ. Dẫn dắt những con người này, Jose tự tin sẽ đạt được thành tích tốt ở mùa giải mới!

Kỳ chuyển nhượng hè năm đó cũng vô cùng sôi động. Zidane chuyển đến Real Madrid với mức phí kỷ lục thế giới. Juventus ngay lập tức dùng số tiền này để chiêu mộ ba ngôi sao lớn là Nedved, Buffon và Thuram. Manchester United đã có Veron. Lazio, sau khi mất Nedved và Veron, đã chiêu mộ Mendieta từ Valencia. Valencia chiêu mộ Ibagaza từ Mallorca, còn Mallorca thì chiêu mộ Rufete từ Malaga…

Cá lớn nuốt cá bé, cá bé nuốt tép.

Trong khi thị trường chuyển nhượng châu Âu đang sôi động như vậy, thì Quốc hội khu vực đảo Mallorca lại bất ngờ công bố một quyết định gây chấn động cả Tây Ban Nha!

Trước đây, Mallorca là một hòn đảo nhỏ bảo thủ và khép kín. Để bảo vệ môi trường, Quốc hội khu vực thậm chí còn thu thuế bảo vệ môi trường từ tất cả du khách. Nhưng giờ đây, Quốc hội dường như đang thay đổi bộ mặt…

Toàn bộ đảo Mallorca có diện tích gần 4.000 km vuông, trên đảo có gần 600 nghìn dân, tập trung đông đúc ở khu vực cảng Palma. Khu vực dân cư ước chừng chỉ chiếm chưa đến 1/20 diện tích toàn đảo Mallorca, phần còn lại vẫn giữ nguyên vẻ hoang sơ với những vùng đất bỏ hoang, vách đá dựng đứng và ruộng đồng. Và lúc này, Quốc hội khu vực Baleares đã tuyên bố sẽ phát triển khu vực Llucmajor, nằm ở phía đông Palma!

Đó là một khu vực rộng hơn 400 km vuông, lớn gấp đôi khu dân cư lớn nhất hiện tại trên đảo, và cũng là khu vực bằng phẳng nhất của đảo Mallorca. Phía Nam, Tây Nam, Đông Nam giáp biển, phía Bắc là dãy núi, còn phía Tây liền kề với Palma…

Việc Quốc hội khu vực Baleares công bố thông tin này ngay lập tức gây chấn động khắp Tây Ban Nha!

Bởi vì ngoài việc tuyên bố phát triển khu vực Llucmajor, Quốc hội khu vực Baleares còn tuyên bố sẽ mở ra hạn ngạch nhập cư cho ba hòn đảo thuộc quần đảo Baleares, ưu tiên công nhân xây dựng, bác sĩ, giáo sư. Khu vực Llucmajor sẽ trở thành một khu giải trí khổng lồ, với ngành dịch vụ là chủ đạo…

Người Tây Ban Nha vốn thích di dân, việc liên tục di chuyển là một đặc điểm của họ, điều này có liên quan đến lịch sử từng là quốc gia có thuộc địa của họ. Tổng dân số Tây Ban Nha chưa đến 50 triệu người, nhưng có hơn 3 triệu người sinh sống ở nước ngoài, trong đó 2 triệu người ở châu Mỹ và hơn 1 triệu người ở châu Âu. Thích tìm kiếm một nơi sống thoải mái hơn là đặc điểm của người Tây Ban Nha, hay nói chính xác hơn là đặc điểm của người Castile. Người Basque và Catalonia thì khác, họ có phần bài ngoại hơn.

Quần đảo Baleares từ lâu đã luôn là thiên đường mà người Tây Ban Nha hướng đến, bởi nơi đây có khí hậu trong lành, dễ chịu và ngành du lịch phát triển, thu nhập của người dân bản địa cũng khá tốt. Tuy nhiên, trước đây, để bảo vệ môi trường sinh thái địa phương, Quốc hội khu vực Baleares luôn kiểm soát chặt chẽ số lượng người nhập cư, rất ít người có thể chuyển đến Mallorca sinh sống. Nay Quốc hội khu vực Baleares lại mở ra một tiền lệ như vậy, ngay lập tức rất nhiều người đã nhận ra cơ hội kinh doanh từ điều này!

Bản thân Mallorca vốn là một thánh địa du lịch, hầu hết các điểm tham quan tập trung ở phía Bắc, Đông Bắc, Tây Bắc và Tây Nam của đảo. Cảnh sắc và khí hậu ở đây đủ để khiến mọi du khách mê đắm không muốn rời. Tuy nhiên, cả hòn đảo chỉ có Palma được phát triển, khu vực này về cơ bản là các khách sạn và khu dân cư. 80% dân số đảo Mallorca sống ở đây, còn 20% còn lại sống rải rác ở các khu vực gần các điểm tham quan trên đảo Mallorca rộng lớn.

Chính vì lẽ đó, Mallorca là nơi thích hợp để tham quan, du ngoạn nhưng lại không thích hợp để nhiều người đến tiêu tiền. Nơi đây không có cuộc sống về đêm sôi động khiến người ta say mê, cũng không có những chốn ăn chơi xa hoa khiến người ta sẵn sàng bỏ ra số tiền lớn. Cuộc sống ở đây rất yên tĩnh, nhưng cũng thực sự buồn tẻ…

Vì sao lúc ấy Jose tuyên bố nghỉ phép lại chọn nghỉ ở Madrid một ngày? Chẳng phải vì Mallorca thật sự không có gì đáng chơi sao?

Một thành phố lớn nhất định sẽ có những góc khuất, những mặt trái. Trước đây, Mallorca thật sự là quá thuần khiết, nên không thể phát triển lên được.

Hiện tại, Quốc hội khu vực Baleares tuyên bố sẽ khai thác khu vực Llucmajor, rộng hơn gấp đôi diện tích của Palma. Đồng thời, khu vực này sẽ trở thành một khu giải trí lấy dịch vụ làm chủ đạo. Dù sẽ không trở thành một thành phố cờ bạc như Las Vegas, nhưng rất có thể sẽ biến Mallorca thành một địa điểm nghỉ dưỡng lý tưởng, đồng thời khiến tất cả du khách muốn ở lại thật lâu…

Nghe nói sau ba ngày kể từ khi Quốc hội công bố thông tin này, đã có một vài tập đoàn khách sạn lớn và nổi tiếng đạt được thỏa thuận với Quốc hội khu vực Baleares để giành quyền khai thác một phần đất. Chỉ có điều hiện tại vẫn chưa thể khởi công, bởi vì trước tiên Quốc hội phải quy hoạch khu vực đó, xây dựng đường sá, sau đó mới có thể phân lô đất cho các nhà đầu tư phát triển.

Vì vậy, những người nhập cư đầu tiên đến Mallorca sẽ là những công nhân xây dựng đến từ khắp nơi trên Tây Ban Nha. Họ sắp biến toàn bộ khu vực Llucmajor thành một đại công trường, vừa phá vỡ cảnh quan thiên nhiên địa phương, vừa mang đến sức sống mới cho vùng đất hoang sơ này!

Giờ đây, Mallorca là một Mallorca mở cửa!

"Chết tiệt, nước đi này quả thực là… quá lớn!"

Khi Jose biết tin này, anh ta kinh ngạc đến mức trợn tròn mắt, há hốc mồm. Anh biết rằng sẽ có một sự kiện khiến dân s��� Mallorca tăng lên, dù sao 100 nghìn người không phải tự nhiên mà có. Nhưng quyết định này của Quốc hội khu vực chắc chắn sẽ khiến dân số Mallorca tăng lên đáng kể trong tương lai. Với việc khai thác đất đai, lượng người nhập cư gia tăng, có thể 100 nghìn người này sẽ không nhanh chóng trở thành một phần của Mallorca, nhưng việc dân số tăng trưởng đã là không thể tránh khỏi.

Hơn nữa, những người nhập cư đầu tiên chính là các công nhân xây dựng, đây chính là những người hâm mộ bóng đá tiềm năng! Ở Anh, nhiều câu lạc bộ chuyên nghiệp được thành lập bởi những công nhân địa phương, ở Đức cũng vậy. Hai câu lạc bộ thợ mỏ nổi tiếng nhất chính là Newcastle của Anh và Schalke 04 của Đức. Ban đầu, hai câu lạc bộ này được thành lập là vì những người thợ mỏ địa phương dùng việc đá bóng để giải khuây trong thời gian rảnh rỗi, sau đó mới tạo nên hai câu lạc bộ hàng đầu này!

Công nhân thường có công việc bận rộn, thu nhập không cao. Sau những giờ lao động nặng nhọc, việc đến sân bóng để giải tỏa bực bội sẽ trở thành cách giải trí tốt nhất của họ. Tỷ lệ người hâm mộ bóng đá trong số họ thường cao hơn rất nhiều so với những người làm công việc khác!

Mặc dù họ chưa phải là người hâm mộ Mallorca, nhưng dần dần, chắc chắn sẽ có rất nhiều người trong số họ trở thành cổ động viên trung thành của Mallorca. Jose vô cùng tin tưởng vào điều này!

Chỉ có điều…

"Chết tiệt, quyền khai thác một mảnh đất lớn đến thế! Nếu mình có thể nắm trong tay, thì sẽ kiếm được bao nhiêu tiền chứ!" Jose ứa cả nước miếng, nhưng anh biết khoản tiền này, e rằng anh ta không thể kiếm được…

"Mẹ kiếp! Rõ ràng là mình đã hoàn thành nhiệm vụ và tìm được phần thưởng, vì sao lại để người khác hưởng lợi chứ!" Jose lại bắt đầu lầm bầm. Anh ta chưa bao giờ cảm thấy oán trách cái quy định và hạn chế "chỉ được dùng cho câu lạc bộ" đến thế… Toàn bộ bản dịch này là một phần công sức từ truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi và thưởng thức.