Đối với người hâm mộ Mallorca, mùa hè này họ đã trải qua những ngày thực sự vui vẻ.

Tháng 6, câu lạc bộ của họ đã giành được Cúp Nhà Vua đầu tiên trong lịch sử. Sau đó, chỉ trong vòng một tháng ngắn ngủi, việc Mallorca chiêu mộ thêm cầu thủ đã khiến người hâm mộ lại tràn đầy niềm tin. Mặc dù Ibagaza – cầu thủ rất được lòng fan – đã rời đi để gia nhập Valencia, nh��ng sự góp mặt của tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha Rufete và tuyển thủ Bỉ Van Buyten đã khiến sự ra đi ấy không còn quá nổi bật. Hơn nữa, việc bổ sung Pablo Garcia, người từng thi đấu ấn tượng ở La Liga, cùng hai tiền đạo trẻ tuổi đã giúp băng ghế dự bị của Mallorca trở nên chất lượng hơn hẳn mùa giải trước, rất phù hợp với thực tế Mallorca phải chinh chiến trên cả ba đấu trường mùa này.

Vì vậy, Mallorca đã không vung tiền ồ ạt trên thị trường chuyển nhượng mà thay vào đó, điều hành câu lạc bộ một cách tương đối lý trí, thậm chí còn có lãi từ các thương vụ. Điều này không khiến người hâm mộ Mallorca phản đối gì, bởi lẽ trước đây câu lạc bộ vẫn thường hoạt động như vậy: hàng năm bán vài cầu thủ, mua vài cầu thủ. Lần này, đây có lẽ là mùa giải Mallorca thu lợi ít nhất từ thị trường chuyển nhượng trong vài năm trở lại đây. Hơn nữa, việc đầu tư mạnh tay vào thị trường chuyển nhượng mùa đông năm ngoái đã cho thấy quyết tâm của câu lạc bộ, điều mà ai cũng nhìn thấy. Đối với người hâm mộ Mallorca, việc đội bóng thể hiện được như vậy đã đủ để họ hài lòng.

Bên cạnh đó, việc phát triển địa phương trên đảo Mallorca cũng khiến người dân có những tâm trạng khác nhau. Nhiều người vui mừng vì Mallorca sẽ ngày càng phồn thịnh, nhưng cũng không ít người lo ngại rằng sự phát triển này sẽ phá hủy môi trường tự nhiên của đảo. Tuy nhiên, Hội đồng Quốc gia vùng Baleares đã giải thích rằng, những khu vực phía Bắc, Tây Nam, Tây Bắc và Đông Bắc của đảo Mallorca – nơi bảo tồn nhiều di tích cổ và hệ sinh thái nguyên sơ nhất – tuyệt đối sẽ không bị động đến. Hiện tại, việc phát triển chỉ tập trung vào phía Nam, một khu vực bằng phẳng và không có di tích cổ. Mallorca có diện tích rất lớn, các di tích cổ chủ yếu nằm ở phía Tây, Bắc và Đông. Phía Nam chỉ là những vùng đất hoang và đồng bằng rộng lớn. Mặc dù khí hậu nóng bức và không phải là vùng sản xuất lương thực chính, nhưng thay vì để đất hoang như vậy, thà tận dụng những ưu thế thiên nhiên độc đáo của vùng để làm cho toàn bộ hòn đảo trở nên phồn hoa, đồng thời mang lại nhiều lợi ích kinh tế hơn cho cư dân địa phương.

Cư dân trên đảo Mallorca vốn dĩ chủ yếu là người nhập cư, vùng đất này có rất ít cư dân bản địa, phần lớn chỉ là những thế hệ nhập cư khác nhau. Vì vậy, đối với người nhập cư, cư dân Mallorca đều giữ thái độ rất khoan dung – họ không thể không khoan dung được, bởi lẽ vài năm trước, hay vài chục năm trước, chính họ cũng từng là những người nhập cư...

Đợt công nhân xây dựng đầu tiên được Hội đồng Quốc gia chiêu mộ đã đến đảo. Đối với đội quân xây dựng hùng hậu này, Hội đồng Quốc gia đã đưa ra những điều kiện rất ưu đãi: ngoài mức lương tương đương với các địa phương khác, mỗi công nhân nếu đồng ý ở lại đảo Mallorca sẽ được cấp miễn phí một căn hộ nhỏ độc lập, riêng tư trong khu dân cư tương lai. Tất nhiên, thuế bất động sản và các khoản phí khác vẫn phải đóng.

Chỉ tiêu một vạn công nhân xây dựng đợt đầu tiên đã đủ. Họ đã đến đảo Mallorca, dựng lên khu nhà ở tạm thời tại khu vực Llucmajor. Nhiệm vụ của họ là xây đường, theo quy hoạch ban đầu sẽ xây đư���ng trong khu vực đó, sau đó mới là xây dựng nhà ở cho chính họ.

Họ không lo không có việc làm trong tương lai, bởi vì không có nơi nào phù hợp với công nhân xây dựng hơn một thành phố đang được phát triển. Việc khai phá khu vực này là một quá trình rất dài lâu; ngay cả khi hoàn thành, họ vẫn có thể tìm được công việc ở những nơi khác, bởi Mallorca là một địa điểm du lịch nổi tiếng với giao thông rất phát triển.

Đối với cư dân địa phương Mallorca, vốn dĩ chủ yếu làm trong ngành dịch vụ, khi lượng khách du lịch tăng mạnh, thu nhập của họ cũng tăng theo đáng kể. Việc nhiều người sinh sống, ăn uống, ngủ nghỉ cơ bản phải được giải quyết tại Mallorca đã kích thích mạnh mẽ sự phát triển kinh tế của địa phương.

Thu nhập tăng lên, tâm trạng cũng vui vẻ hơn. Vì vậy, người hâm mộ Mallorca đã với một tinh thần rất cao, chào đón trận đấu chính thức đầu tiên của Mallorca trong mùa giải này...

Ngày 12 tháng 8, Mallorca tiếp đón Real Madrid trên sân nhà trong khuôn khổ trận lượt đi Siêu cúp Tây Ban Nha!

Mùa giải này, việc Real Madrid chiêu mộ thêm cầu thủ một lần nữa gây chấn động cả châu Âu. Zidane gia nhập câu lạc bộ đã phá vỡ kỷ lục chuyển nhượng cầu thủ trong làng túc cầu thế giới, đồng thời cũng khiến đội hình Real Madrid càng thêm rực rỡ. Tuy nhiên, ngoài Zidane, Real Madrid thực sự không có thương vụ chuyển nhượng đáng chú ý nào khác, toàn bộ đều là những cầu thủ được đôn lên từ đội trẻ như Portillo, Pavon, Ruben, Raul Bravo. Chủ tịch Real Madrid Florentino đã tự tin tuyên bố rằng "Chính sách Zidane & Pavon" sẽ giúp Real Madrid đạt đến một đỉnh cao mới!

Tuyến tấn công được tăng cường danh tiếng bằng việc chiêu mộ siêu sao, còn tuyến phòng ngự lại dùng các cầu thủ trẻ tự đào tạo, đầy tiềm năng. Liệu cách làm này có thành công hay không thì vẫn còn phải xem tình hình thực tế vận hành ra sao.

So với Mallorca, đội hình chính của Real Madrid không có nhiều thay đổi lớn. Vẫn là tuyến giữa đáng sợ với Zidane và Figo, phía sau là sự bảo vệ của Makelele cùng các đồng đội.

Khi đến Mallorca, toàn đội Real Madrid có vẻ khá dè dặt. Bởi lẽ, dù đã giành chức vô địch La Liga mùa trước, họ lại không có kết quả tốt đẹp khi đối đầu với Mallorca: thua 0-1 trên sân khách và 0-2 trên sân nhà, bị Mallorca đánh bại cả hai lượt trận. Mallorca cũng là câu lạc bộ duy nhất làm được điều này ở La Liga mùa giải trước. Mặc dù tổng giá trị của cả đội Mallorca có lẽ khó bì được với giá trị chuyển nhượng của riêng Zidane và Figo, nhưng khi đối mặt với đối thủ lì lợm này, Real Madrid vẫn không dám coi thường.

"Mallorca là một đội bóng thực sự xuất sắc, vài mùa giải gần đây họ luôn là một trong những đội thể hiện ấn tượng nhất La Liga. Trên sân khách, chúng ta cần phải hết sức cẩn trọng." Bosque tỏ ra rất khiêm tốn khi trả lời phỏng vấn, chỉ khi nhắc đến Zidane ông mới nở nụ cười.

"Zidane là một cầu thủ đẳng cấp hàng đầu, những màn trình diễn trước đây của anh ấy đã chứng minh tất cả. Tôi rất vui khi được làm việc cùng anh ấy. Với tuyến giữa có Zidane và Figo, Real Madrid sở hữu hàng tiền vệ mạnh nhất thế giới. Mục tiêu của chúng tôi ư? Chức vô địch La Liga và Champions League."

Hiếm có khi một huấn luyện vi��n lại nói ra những lời hùng hồn như vậy ngay trước khi mùa giải bắt đầu, rõ ràng Bosque cực kỳ hài lòng với thương vụ Zidane. Mặc dù ông chủ Florentino luôn muốn sa thải Bosque, nhưng ông ta vẫn không ngừng mang về những cầu thủ đẳng cấp hàng đầu cho Bosque.

"Đây chỉ là một trận Siêu cúp Tây Ban Nha thôi, chúng tôi sẽ cố gắng giành chiến thắng, nhưng quan trọng hơn là dùng trận đấu này để thử nghiệm đội hình. Mùa giải này chúng tôi đã bổ sung khá nhiều cầu thủ mới, làm thế nào để họ phát huy hết thực lực ở La Liga và Champions League mới là điều tôi cần lo lắng lúc này." Jose lại tỏ ra khá thờ ơ khi trả lời phỏng vấn...

Trên thực tế, anh ấy quả thật không coi trọng. Theo Jose, một trận đấu Super Cup chỉ mang tính hình thức; dù không thể nói là không quan trọng, nhưng đối với Mallorca hiện tại, việc tận dụng trận đấu này để đội bóng có đủ cơ hội thử nghiệm và ăn ý với nhau mới là điều thiết yếu hơn. Mùa giải trước kết thúc quá muộn khiến giai đoạn chuẩn bị cho mùa giải mới bị rút ngắn, chỉ tập huấn vỏn vẹn 12 ngày rồi v���i vàng dẫn đội đi so tài với Real Madrid... Làm sao mà tôi có thể là thần thánh chứ?

Hơn nữa, Jose thực sự không coi trọng danh hiệu Siêu cúp Tây Ban Nha này. Thắng cũng được, thua cũng chẳng sao. Đội bóng lớn nào mà quan tâm đến trận đấu như thế này chứ? Trừ khi đó là đội giành cú ăn ba mùa trước và muốn hướng tới cú ăn sáu. Thông thường, những đội bóng trung bình hoặc yếu mới đặt nặng những trận đấu như thế này. Jose không rõ liệu mình có nên đánh đổi cơ hội thử nghiệm đội hình chỉ vì một chức vô địch Super Cup hay không.

Tuy nhiên, trên sân nhà của mình, trận đấu đầu tiên này dù sao cũng phải thể hiện tốt. Trước hết là Jose vẫn rất quan tâm đến kỷ lục toàn thắng trên sân nhà của mình. Thứ hai, người hâm mộ đang mong ngóng trận đấu đầu tiên của mùa giải mới như vậy, nên càng phải có màn trình diễn đáng giá.

Vì nhiều lý do, mặc dù Jose không thực sự coi trọng trận đấu này, và Bosque cũng quan tâm hơn đến La Liga và Champions League, nhưng trong trận đấu này, không ai trong số họ dám lơ là.

Trong đội hình chính thức được hai bên công bố, về cơ bản là đội hình mạnh nhất. Đội hình Real Madrid bao gồm Casillas trong khung gỗ, hai hậu vệ biên Salgado và Roberto Carlos, cặp trung vệ Hierro và Karanka, tiền vệ phòng ngự Makelele, tiền vệ cánh phải Figo, tiền vệ cánh trái Savio, tiền vệ tấn công Zidane, và cặp tiền đạo Raul cùng Morientes. Ngoại trừ Helguera vắng mặt vì chấn thương, đây về cơ bản là đội hình chính của Real Madrid.

Còn Jose đương nhiên cũng không chịu kém cạnh, tung ra đội hình với thủ môn Franco, hai hậu vệ cánh George và Capdevila, cặp trung vệ Nadal và Van Buyten, tiền vệ phòng ngự Motta, tiền vệ cánh trái Kaladze, tiền vệ cánh phải Rufete, tiền vệ tấn công Ronaldinho, và cặp tiền đạo Eto'o cùng Luque. Đây cũng là đội hình chính gần như tương tự mùa giải trước, chỉ có Van Buyten thay Niño và Rufete thay Ibagaza đã ra đi. Sơ đồ và chiến thuật về cơ bản vẫn giữ nguyên như mùa giải trước.

Sau khi trận đấu bắt đầu, Jose im lặng ngồi trên băng ghế huấn luyện, còn Bosque cũng tỏ ra rất bình tĩnh. Cả hai đều không phải là những huấn luyện viên mới nhậm chức. Chỉ những huấn luyện viên mới đến mới thực sự coi trọng những trận đấu như thế này, hy vọng có thể dùng một chức vô địch để củng cố vị thế của mình. Còn họ thì không cần, họ nhìn xa hơn một chút, không coi trọng một danh hiệu không quá quan trọng mà là xem đội bóng sẽ bộc lộ những vấn đề gì.

Vì vậy, mặc dù tung ra đội hình mạnh nhất, nhưng về mặt tấn công, họ lại muốn giao bóng cho các cầu thủ mới để thử nghiệm. Bóng của Real Madrid chủ yếu đến chân Zidane, để anh ấy tổ chức tấn công. Còn Mallorca, dù không hẳn làm như vậy, thì Rufete có vẻ có nhiều cơ hội chạm bóng hơn một chút.

Zidane nhanh chóng thể hiện đẳng cấp của cầu thủ xuất sắc nhất thế giới hai lần. Mùa giải trước, Mallorca đã phòng ngự rất thành công ở khu vực giữa sân khi đối đầu với Real Madrid, Motta và Kaladze đã kiềm tỏa tốt những đường chuyền của Figo. Nhưng trong trận đấu này, mọi chuyện lại không còn dễ dàng như mùa trước. Kaladze đã khá vất vả khi đối phó với Figo, may mắn có Capdevila hỗ trợ phòng ngự, còn Motta một mình thì rất khó để kiểm soát những pha xử lý cá nhân của Zidane.

Chỉ gần 3 phút sau tiếng còi khai cuộc, Zidane đã thoát khỏi sự đeo bám của Motta bằng một loạt pha đi bóng kỹ thuật. Mặc dù Motta vẫn nỗ lực áp sát, Zidane vẫn tìm thấy một khoảng trống và chuyền bóng cho Figo ở cánh phải. Figo tung chân tạt vào, và Morientes đánh đầu dứt điểm!

May mắn thay, Franco đã có một pha cứu thua đẹp mắt, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.

Van Buyten thở dài một tiếng. Vừa rồi anh ấy đã nhảy lên chậm một nhịp, để Morientes tranh được điểm rơi đầu tiên, điều này khiến Van Buyten cảm thấy không hài lòng chút nào.

Mặc dù anh ấy biết Morientes là tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha và là một tiền đạo hàng đầu tại La Liga, nhưng về khả năng không chiến và tranh chấp điểm rơi, anh ấy chẳng có lý do gì phải sợ bất kỳ cầu thủ nào...

Dù sao, chiều cao mang lại cho anh ấy lợi thế vô cùng lớn!

"Di chuyển chân nhanh hơn một chút, phán đoán điểm rơi bóng cần tích cực hơn!" Nadal nhắc nhở Van Buyten. Van Buyten gật đầu, rồi đứng vào vị trí trong vòng cấm.

Figo thực hiện quả phạt góc, Van Buyten trong lòng thầm gầm lên một tiếng, nhảy lên thật cao trong vòng cấm, sau đó tranh bóng trước Morientes và Hierro, đánh đầu phá bóng thật xa khỏi vòng cấm!

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.