Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Hà Tắc (Ta là Jose) - Chương 168: Chương 168

Hoài bão lớn lao của José dù có vẻ hào hùng nhưng thực tế lại không mang lại nhiều lợi ích cho Mallorca. Rốt cuộc, điều thực tế nhất với họ là phải tập trung từng trận đấu một.

Sau khi vượt qua vòng bảng Champions League sớm một vòng, Mallorca đã để mất điểm ở giải quốc nội. Họ bị đội bóng mới thăng hạng Sevilla cầm hòa 3-3 trên sân khách. Trong trận đấu đó, Sevilla liên tục ghi bàn từ những pha phản công chớp nhoáng, khiến hàng thủ Mallorca phải chật vật. Dù chỉ là một trận hòa, nhưng lại khiến không ít người nhận ra phương cách đối phó Mallorca. Hàng công của Mallorca hiện tại chơi rất bùng nổ, nhưng hàng phòng ngự không còn vững chắc như trước, đặc biệt là khi đối đầu với những đội bóng sở hữu tiền đạo tốc độ. Trừ khi họ chuyển sang lối đá phòng ngự phản công, nếu không thì lỗ hổng ở khía cạnh này sẽ rất lớn.

Ở vòng đấu Champions League tiếp theo, José đã tung toàn bộ đội hình dự bị. Những cầu thủ ít được ra sân có cơ hội thể hiện, trong đó có Drogba, người đã phải dài ngày trên băng ghế dự bị. Cuối cùng, Mallorca vẫn giành chiến thắng trên sân nhà. Với bàn thắng của Klasnic, họ nhẹ nhàng đánh bại Panathinaikos 1-0, ngẩng cao đầu tiến vào vòng 1/16 Champions League với tư cách đội dẫn đầu bảng!

Ở vòng bảng Champions League lần này, các đội bóng La Liga thực sự nở mày nở mặt khi cả bốn đội đều lọt vào vòng 1/16. Bundesliga thì lại khá thảm hại, Schalke 04 và Dortmund đều bị loại ngay vòng bảng, chỉ có Bayern và Leverkusen tiến vào vòng trong. Ý cũng mất đi Lazio, chỉ còn lại Juventus và Roma. Trong khi đó, cả ba đội bóng đến từ Ngoại hạng Anh đều may mắn sống sót.

Những năm gần đây, La Liga quả thật đang ở giai đoạn đỉnh cao. Sau khi Serie A bắt đầu trở nên sa sút, La Liga đã đạt được hàng loạt thành tích xuất sắc ở các giải đấu châu Âu, điều này cũng khiến La Liga nhận được nhiều sự chú ý hơn.

Trở lại giải quốc nội, Mallorca vẫn duy trì thành tích xuất sắc trên sân nhà khi thắng thuyết phục Tenerife 3-0. Nhưng ở trận đấu sân khách tiếp theo, họ lại chơi rất chật vật. Mãi đến phút 85, một pha solo đột phá của Ronaldinho mới giúp Mallorca giành chiến thắng 2-1 trên sân khách trước Real Sociedad, mang về 3 điểm quý giá.

José có chút buồn rầu. Trận đấu sân khách với Real Sociedad không phải do lịch thi đấu dày đặc làm thể lực cầu thủ suy giảm. Trên thực tế, giữa hai trận đấu đó có gần một tuần nghỉ ngơi. Tuy nhiên, tình trạng này đã không phải lần đầu tiên xuất hiện ở mùa giải này, đó chính là thành tích sân nhà của Mallorca vượt trội hơn hẳn so với sân khách.

Đến thời điểm hiện tại của mùa giải, ngay cả ở Champions League, Mallorca vẫn duy trì chuỗi trận thắng kinh hoàng trên sân nhà. Thành tích này là vô song khắp châu Âu. Thành tích tốt đẹp và thứ hạng hiện tại của họ cũng nhờ thành tích sân nhà làm bệ phóng. Ngoài việc vượt qua vòng bảng, ở giải quốc nội, họ cũng đứng đầu bảng xếp hạng với 26 điểm từ tám trận thắng, hai trận hòa và hai trận thua, bỏ xa đội nhì bảng La Coruña hơn 3 điểm. Thế nhưng, khi làm khách, màn trình diễn của họ lại rất bình thường, cho dù có thể thắng trận thì cũng đều thắng một cách cực kỳ hú vía.

Điểm này cũng liên quan đến khí hậu của Mallorca. Rốt cuộc, ở châu Âu, một nơi có khí hậu ôn hòa quanh năm, tương đối ẩm ướt và ấm áp như Mallorca không phải là nhiều. Bất kỳ đội bóng nào đến đây cũng cần một quá trình thích nghi, khiến màn trình diễn của họ có sự thăng trầm nhất định. Ngược lại, Mallorca cũng chịu ảnh hưởng lớn khi làm khách.

Tình huống này chỉ còn cách để các cầu thủ từ từ thích nghi, José cũng không có nhiều cách giải quyết.

Sau trận đấu này, đến lượt công bố kết quả bốc thăm vòng bảng thứ hai Champions League. Lần này, UEFA không yêu cầu các huấn luyện viên tham dự lễ bốc thăm, thay vào đó là công bố kết quả trực tiếp. Với tư cách đội dẫn đầu bảng C, Mallorca được bốc thăm vào bảng A của vòng bảng thứ hai. Bảng đ��u này cũng khá thuận lợi, ngoại trừ phải đối mặt với Bayern, hai đội còn lại là Boavista của Bồ Đào Nha và Nantes của Pháp. Đối với Mallorca mà nói, đây đã là một kết quả bốc thăm quá tốt.

Tương tự, dù Real Madrid và Manchester United cùng nằm ở bảng C, nhưng hai đội còn lại trong bảng là Porto và Sparta Prague, cũng là một bảng đấu khá dễ thở.

Barcelona và La Coruña, thì lại gặp khó khăn hơn nhiều. Ba đội cùng bảng với Barcelona lần lượt là Liverpool của Ngoại hạng Anh, Roma của Serie A và Galatasaray của Thổ Nhĩ Kỳ. Tuy nhiên, nếu so với La Coruña, Barcelona vẫn còn đỡ hơn. Một bảng đấu với La Coruña, Leverkusen, Juventus, Arsenal thực sự khiến người ta phải rùng mình khi nhìn vào.

José thầm cười tủm tỉm trong lòng, không hiểu sao Mallorca lại rơi vào một bảng đấu tương đối thoải mái. Dù sao thì tình huống này vẫn có phần có lợi hơn cho anh và đội bóng của mình.

Thế nhưng José chẳng vui vẻ được bao lâu, "chứng sợ sân khách" của Mallorca lại tái phát ở trận đấu tiếp theo. Trong trận đấu ở vòng 13 La Liga, dù trong hiệp một Luque đã mở tỉ số cho Mallorca, nhưng ở hiệp hai, tiền đạo Raul Tamudo của Espanyol đã ghi liên tiếp hai bàn, giúp Espanyol hạ gục Mallorca ngay trên sân nhà!

“Liệu Mallorca đã phơi bày bộ mặt thật? Họ sẽ trồi sụt khó lường ở giải quốc nội và Champions League trong thời gian tới. Có lẽ thành tích của họ sẽ tụt dốc không phanh...”

Không ít giới truyền thông đã nhận định như vậy. Trong bầu không khí đó, toàn đội Mallorca bước vào chuyến hành trình đến Đức.

Đây không phải lần đầu tiên Mallorca đến Đức ở mùa giải này. Lần trước, đối thủ của họ là á quân Bundesliga mùa giải trước, Schalke 04. Còn lần này, họ phải đối mặt với Bayern Munich, đội đã vô địch cả hai giải Bundesliga và Champions League mùa trước.

Đối mặt với đối thủ như vậy, áp lực với Mallorca không hề nhỏ. Bayern đã duy trì chuỗi 25 trận bất bại liên tiếp trên sân nhà ở Champions League. Còn Mallorca cũng giữ vững thành tích bất bại trong ba trận sân khách đầu tiên ở Champions League. Dù chuỗi bất bại của Mallorca có phần ít ỏi so với Bayern, nhưng đối với một đội bóng trẻ như họ, đó đã là một thành tích đủ để tự hào.

Huấn luyện viên Hitzfeld của Bayern không hề có ý xem thường đối thủ này. Việc đối đầu với Schalke ở Champions League đã chứng minh rằng đội bóng lần đầu tiên tham dự vòng chung kết Champions League này sở hữu sức mạnh và tài năng xuất chúng. Việc họ giành á quân La Liga mùa trước chắc chắn không phải là một sự tình cờ.

“Tôi không nghĩ chúng tôi được xếp vào một bảng đấu dễ thở. Các đội có thể tiến vào vòng bảng thứ hai đều là những đội đã vượt qua hai đối thủ khác để đạt được vị trí hiện tại. Không thể xem nhẹ bất kỳ đối thủ nào. Việc Mallorca có thể vượt qua Arsenal để đứng đầu bảng đã chứng minh thực lực xuất sắc của họ đến mức nào. Ở trận đầu tiên, chúng tôi sẽ tiếp cận đối thủ này một cách thận trọng. Cần biết rằng, họ hiện đang đứng đầu La Liga. Nếu chúng tôi xem nhẹ họ, chắc chắn sẽ phải nhận bài học. Không có trận đấu nào có thể dễ dàng giành chiến thắng.”

Những lời Hitzfeld nói trong buổi phỏng vấn đã nhanh chóng đến tai José.

“Đối thủ của chúng ta đã bắt đầu tôn trọng chúng ta rồi...” José xoa xoa thái dương. Thất bại ở giải quốc nội vừa rồi thật ra chẳng là gì. Sau trận thua, Mallorca vẫn dẫn đầu giải đấu nhờ hiệu số bàn thắng bại, vượt qua La Coruña để đứng đầu bảng xếp hạng. Chỉ có điều, thành tích khá bình thường khi làm khách của Mallorca lại khiến José phải thừa nhận một số áp lực. Một đội bóng muốn đạt được thành tích tốt, không thể chỉ trông cậy vào sân nhà.

Những đội bóng mạnh trên sân nhà nhưng yếu trên sân khách có lẽ có thể đạt được một số thành tích nhất định, nhưng chắc chắn không thể đạt đến đỉnh cao. Mallorca dù không hẳn là đội yếu bóng vía khi làm khách, nhưng so với thành tích toàn thắng trên sân nhà thì lại kém xa.

Thành tích toàn thắng trên sân nhà của Mallorca dù có một phần may mắn, nhưng việc họ luôn phát huy rất xuất sắc trên sân nhà là một sự thật không thể chối cãi. So với màn trình diễn trên sân nhà, Mallorca khi làm khách hoàn toàn là giảm sút hẳn hai bậc.

Trận đấu sân khách với Bayern lần này, đối với Mallorca mà nói, không nghi ngờ gì nữa, là một thử thách nghiệt ngã.

“Đối với Mallorca, việc có thể tiến vào vòng bảng thứ hai đã là một thành tựu đáng kể rồi...” Khi José dẫn đội đến Munich và nhận phỏng vấn, anh tỏ ra rất khiêm tốn: “Đây là lần đầu tiên chúng tôi tham dự Champions League, còn thiếu rất nhiều kinh nghiệm. Có thể đi đến thời điểm hiện tại, dù là người hâm mộ hay câu lạc bộ đều rất hài lòng với màn trình diễn của đội bóng. Chúng tôi tất nhiên sẽ cố gắng hết sức để vượt qua vòng bảng, mỗi trận đấu chúng tôi sẽ không từ bỏ, vì vậy dù kết quả cuối cùng có thế nào, chúng tôi cũng sẽ chấp nhận.”

So với đội hình Bayern đã vô địch mùa giải trước, nhân sự của Bayern mùa giải này cũng có khá nhiều thay đổi. Hàng phòng ngự chứng kiến Linke và Patrick Anderson rời Bayern, tiền vệ Basler cũng ra đi. Lão tướng Matthaeus thì đã rời Bayern từ trước mùa giải trước. Cầu thủ trẻ Hargreaves được đôn lên từ đội trẻ đang dần khẳng định vị trí chính thức. Cặp tiền đạo Pizarro của Peru và Elber tạo thành hàng công. Ngoài ra, những thay đổi khác không quá lớn, nhưng việc chuyển từ sơ đồ ba hậu vệ sang bốn hậu vệ cũng là một thay đổi rất lớn.

Hai cầu thủ từng khuấy đảo biên cánh của Manchester United bằng những pha di chuyển và đột phá trong trận chung kết Champions League là Tarnat và Babbel đã chuyển nhượng đi nơi khác. Hiện tại, cặp cánh chính thức là hai cầu thủ người Pháp, Sagnol và Lizarazu. Cặp trung vệ chính thức là Kuffour và Robert Kovac. Effenberg vẫn là linh hồn tuyến giữa của Bayern, dù phong độ của anh đã giảm sút đáng kể so với hai năm trước. Hai cầu thủ chạy cánh Salihamidzic và Sergio có khả năng tấn công xuất sắc. Cặp tiền đạo Nam Mỹ Elber và Pizarro cũng xuất sắc không kém. Dù là một đội bóng Đức, Bayern đã có lối chơi kỹ thuật đậm chất, đặc biệt là trong những năm gần đây.

“Đối với những đội bóng như thế này, chiến thuật khắc chế không phát huy được nhiều tác dụng... Chỉ có thể tùy cơ ứng biến.” José nói với Hannibal trước khi trận đấu bắt đầu, Hannibal gật đầu.

Là bá chủ Bundesliga, thực lực tổng thể và chiều sâu đội hình của Bayern đều cực k��� xuất sắc. Để có được địa vị như vậy ở Đức, hệ thống đào tạo trẻ tự thân, nền tảng tài chính vững chắc, đều là những trụ cột làm nên sự thống trị của họ. Những mùa giải gần đây là thời điểm họ xuất sắc nhất, dù đã bắt đầu có dấu hiệu chững lại, nhưng thực lực vẫn rất vững chắc.

“Họ rất xuất sắc, nhưng cũng đã bắt đầu có dấu hiệu chững lại. Có lẽ hiện tại chúng ta không bằng họ, nhưng chúng ta còn đang trong giai đoạn thăng hoa.”

Trước trận đấu, trong phòng thay đồ, José cười nói với các cầu thủ: “Vì vậy, đừng có bất kỳ áp lực không đáng có nào khi đối đầu với họ. Đừng quá tập trung vào phòng ngự. Trận đấu này cho dù thua cũng không ảnh hưởng quá lớn đến tình hình bảng đấu của chúng ta. Nhưng tôi yêu cầu các bạn thể hiện hết khả năng của mình, như thể đang chơi trên sân nhà!”

José hy vọng các cầu thủ không phải chịu bất kỳ áp lực nào, ra sân với tâm lý thoải mái. Anh tin tưởng rằng với khả năng cá nhân của lứa cầu thủ này và sự ăn ý hiện tại của đội bóng, Mallorca cho dù đối mặt với bất kỳ đội bóng nào cũng sẽ không bị lép vế!

Mallorca tuyệt đối sẽ không phải là một đội bóng yếu vía khi làm khách! Phiên bản chuyển ngữ mượt mà này được truyen.free dày công biên tập và độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free