(Đã dịch) Ngã Thị Hà Tắc (Ta là Jose) - Chương 200: Chương 200
Sau khi tên ký giả kia nhắc lại câu hỏi một lần nữa, Jose lắc đầu: "Beckham bị thương tôi đương nhiên rất tiếc, với tư cách là một huấn luyện viên, tôi không mong cầu thủ nào bị thương cả. Nếu Beckham vắng mặt ở World Cup, thì đó chắc chắn là một tổn thất lớn cho World Cup. Đội tuyển quốc gia Hà Lan đã không có duyên với World Cup, nếu Beckham cũng không thể tham dự World Cup, th�� mức độ hấp dẫn của giải đấu chắc chắn sẽ giảm đi đáng kể. Không ai muốn thấy điều này cả."
Những lời Jose nói là đã giữ thể diện cho tên ký giả này, dù sao Beckham bị thương là trong trận đấu với Mallorca. Đúng như Jose đã nói, không ai muốn một cầu thủ ngôi sao như Beckham vắng mặt ở World Cup.
Thế nhưng tên ký giả người Anh này lại không định bỏ qua cho Jose dễ dàng như vậy: "Nhưng Beckham bị thương là trong trận đấu với Mallorca, đồng thời Roy Keane cũng bị thương và có thể vắng mặt ở World Cup. Với tư cách là huấn luyện viên trưởng của Mallorca, ông không cho rằng mình cần phải có lời giải thích nào sao?"
Xung quanh, những tiếng la ó, huýt sáo của các ký giả Tây Ban Nha vang lên khắp nơi. Dù sao thì, mặc dù họ là đồng nghiệp của tên ký giả người Anh kia, nhưng Jose cũng là đồng hương của họ. Quan trọng hơn là, đây là Tây Ban Nha, là Mallorca, là địa bàn của Jose. Hành động này rõ ràng là một sự khiêu khích lớn.
"Anh là ký giả của tờ báo nào?" Giữa những tiếng la ó, Jose vẫn không hề tức giận, mà hỏi lại một câu.
"Tôi là k�� giả của tờ Sun Newspaper," đối phương hả hê trả lời.
Jose gật đầu: "Xin hỏi ngài ký giả của Sun Newspaper, trong trận đấu đó, Mallorca đã phạm lỗi bao nhiêu lần, Manchester United đã phạm lỗi bao nhiêu lần? Anh đã thống kê chưa?"
Ký giả ngớ người.
"Ngày 10 tháng 4, Mallorca tiếp đón Manchester United trên sân nhà, hai đội tổng cộng phạm lỗi 31 lần, Mallorca 16 lần, Manchester United 15 lần." Một ký giả bên cạnh lớn tiếng trả lời. Khi thấy Jose nhìn về phía mình, anh ta khẽ cười rồi nói: "Tôi là Adrian Cameron, ký giả của chuyên mục Thể thao báo Mallorca Nhật Báo."
Jose gật đầu với Cameron. Tên ký giả này phối hợp quá tốt.
"Thưa ngài ký giả của Sun Newspaper, ngài muốn tôi phải thể hiện thái độ gì?" Jose tiếp tục quay sang tên ký giả của Sun Newspaper, nhấn mạnh ba chữ "Sun Newspaper", rồi hỏi.
"Khiến người khác bị thương, chẳng phải nên có lời giải thích sao?" Ký giả của Sun Newspaper bất bình trả lời.
"Mỗi tuần ở châu Âu có bao nhiêu trận đấu? Mỗi tuần có bao nhiêu cầu thủ bị thương vì trận đấu?" Jose tiếp tục truy vấn.
Cameron dư��ng như đã thuộc lòng bài bản, phối hợp cực kỳ ăn ý. Jose vừa hỏi câu này, anh ta lập tức tiếp lời: "Toàn châu Âu thì không thể thống kê được, sau khi kết thúc các giải đấu chuyên nghiệp ba cấp độ của Tây Ban Nha tuần trước, tổng cộng có 17 cầu thủ bị thương, trong đó có hai cầu thủ phải nghỉ thi đấu hơn hai tháng."
Một vài ký giả khác vỗ tay tán thưởng. Dù là người trong nghề báo, việc nhớ rõ rành mạch tất cả những số liệu thống kê này cũng là một điều cực kỳ khó.
Lúc này, Jose nhìn Cameron với ánh mắt có chút ngạc nhiên. Khả năng ghi nhớ này quả thực đáng nể.
Chẳng qua, điều quan trọng nhất bây giờ là phải xử lý tên ký giả dám xông vào địa bàn của mình: "Chỉ riêng ở Tây Ban Nha, sau một vòng đấu đã có hơn mười cầu thủ bị thương. Nếu mỗi khi có một cầu thủ bị thương, huấn luyện viên lại phải giải thích, thì huấn luyện viên chẳng cần làm gì khác ngoài việc chạy đến tòa soạn Sun Newspaper mỗi ngày để đối chất với các vị Ký giả Đại nhân, cho đến khi các vị tan ca, cho đến khi huấn luyện viên bị sa thải, cho đến khi các vị hài lòng thì mới thôi, được không?"
Không đợi tên ký giả kia trả lời, Jose liền nói tiếp: "Anh nói làm người khác bị thương thì cần phải giải thích, nhưng trong trận lượt đi, cầu thủ Tiago Motta của tôi cũng bị thương, phải vắng mặt vài vòng đấu quan trọng. Ông Ferguson có lên tiếng không? Không hề. Tôi cũng không ngu xuẩn đến mức yêu cầu ông Ferguson phải giải thích điều gì. Bởi vì chỉ cần là trận đấu, thì khó tránh khỏi có người bị thương. Chỉ cần không phải cố ý phạm lỗi ác ý, thì không cần phải so đo! Đó mới là thái độ đúng đắn! Bây giờ, anh làm ngơ chuyện Motta bị thương, lại lấy chấn thương của Beckham ra làm to chuyện, thậm chí còn tự ý suy đoán và phỉ báng một cách hoàn toàn vô căn cứ! Thưa ngài ký giả của Sun Newspaper, tôi hỏi anh, rốt cuộc anh muốn biết điều gì?"
"Tôi... chúng tôi chỉ muốn tìm được một lời giải thích!" Tên ký giả kia ấp úng trả lời.
"Lời giải thích gì? Motta cũng bị thương, anh có thể cho tôi một lời giải thích không? Cho ngay bây giờ đi, nếu không thể đưa ra, thì đừng có tìm tôi đòi cái thứ chết tiệt gọi là lời giải thích đó nữa... Có lời giải thích chó má gì chứ? Nếu Garcia cố ý làm người khác bị thương, trọng tài chính đã rút thẻ phạt ngay tại chỗ. Dù cho lúc đó anh ta tránh được, UEFA sau trận đấu cũng sẽ truy cứu và cấm thi đấu bổ sung. Hiện tại có không? Không hề! Bởi vì đó chỉ là một pha xử lý rất bình thường, chỉ là Beckham không may, giống như Motta, bị thương trong một trận đấu bình thường. Vì những chuyện thế này mà làm ầm ĩ mới là ngu xuẩn nhất, còn muốn thông qua việc biến một trận đấu bình thường thành chuyện lớn thì rõ ràng là loại ngu xuẩn có ý đồ xấu!"
Jose vỗ mạnh một cái xuống bàn: "Chính vì có những kẻ ngu xuẩn như vậy, những trận đấu bình thường mới bị làm phiền quá nhiều!"
"Anh... anh đây là phỉ báng, là công kích cá nhân!"
"Con mẹ nó anh nói Franco vì muốn vào đội tuyển quốc gia mà Garcia làm Beckham bị thương... Cái thứ chết tiệt đó không phải công kích cá nhân thì là cái gì? Chỉ anh mới được công kích cá nhân, tôi thì không được à? Người Trung Quốc có câu nói, Hoàng đế không vội mà thái giám vội. Ông Ferguson còn chưa tìm tôi đòi lời giải thích, anh tính là cái thá gì mà đòi tôi lời giải thích? Hay anh nghĩ anh có thể đại diện cho Beckham và câu lạc bộ Manchester United? Nếu không thể đại diện, thì câm miệng lại đi... Anh có quyền đòi lời giải thích, nhưng tôi cũng chẳng thèm quan tâm đến cái quyền đó của anh, hiểu chưa?" Jose không khách khí nói với tên ký giả của Sun Newspaper.
"Nhưng... nhưng đó không phải là tôi nói." Ký giả của Sun Newspaper cố gắng biện minh.
Một tiếng "Bốp", Jose quăng một tờ báo từ trên bàn xuống. Đó chính là một tờ Sun Newspaper được phát hành vài ngày trước, trên đó có dòng tiêu đề rõ ràng: "Chấn thương của Beckham có phải là âm mưu của Đội tuyển quốc gia Argentina?". Chữ đen trên nền trắng...
"Ký giả của Sun Newspaper, không phải anh nói à? Suốt ngày toàn là những suy đoán vô trách nhiệm. Bây giờ anh còn muốn tôi cho anh một lời công đạo ư? Công đạo gì? Công đạo chết tiệt nào? Lời gì thì các anh nói được, còn tôi thì không được nói à?"
"Các đội bóng không nên có quá nhiều ân oán như vậy sao? Một mùa giải La Liga và Ngoại hạng Anh phải đá 38 vòng, tổng cộng 380 trận đấu. Bundesliga và Serie A phải đá 34 vòng, tổng cộng 306 trận đấu. Theo xác suất, các đội bóng ở các giải đấu cũng sẽ thường xuyên chạm mặt, khó tránh khỏi có người bị thương. Ai cũng biết đây là công việc của chúng tôi, dựa vào đâu mà các anh lại châm ngòi ly gián? Những cuộc phỏng vấn bình thường tôi luôn hoan nghênh. Bóng đá vốn dĩ là một công việc nhằm phục vụ cổ động viên, việc ký giả phỏng vấn cũng là công việc bình thường. Nhưng loại hành vi vì doanh số của mình mà luôn kiếm chuyện, bịa đặt những chủ đề giật gân, ly kỳ... Tôi muốn hỏi một câu, các anh có đạo đức nghề báo không? Sun Newspaper, các anh có thể nói những nạn nhân trong thảm án Hillsborough là những kẻ du côn bóng đá, vậy các anh đã đưa ra một lời giải thích cho các cổ động viên Liverpool chưa? Bây giờ anh tìm đến tôi đòi lời giải thích, anh lại là cái thá gì?"
Jose vỗ bàn mắng xối xả, khiến tên ký giả kia tiến thoái lưỡng nan, mặt mày tái mét. Cuối cùng, anh lại vỗ mạnh bàn, đột ngột đứng dậy: "Buổi họp báo này, đến đây kết thúc!"
Nói xong những lời này, Jose liền quay người đi thẳng, rời khỏi phòng họp báo.
Trong suốt quá trình Jose mắng mỏ, Benitez vẫn luôn đứng bên cạnh với nụ cười như không cười. Sau khi Jose rời đi, anh ta mới ho khan một tiếng: "Xem ra, không có chuyện gì của tôi ở đây... Lạ thật, tôi hình như đến nhầm chỗ, đây dường như là phòng họp báo sau trận đấu Champions League thì phải."
Gã béo phúc hắc nói một câu âm dương quái khí như vậy, rồi cũng quay người rời khỏi hiện trường, bỏ lại tên ký giả của Sun Newspaper với gương mặt lúc đỏ lúc trắng, cùng một đám ký giả Tây Ban Nha đang vô cùng hưng phấn, không ngừng ghi chép.
Jose bước nhanh về phía trước. Vừa rồi một trận mắng mỏ xem như đã trút bỏ hết những bực bội gần đây của anh. Từ trước đến nay, khi đối mặt với ký giả, anh luôn giữ vẻ ngoài ôn hòa, vô hại. Việc anh đột ngột bộc phát vừa rồi, coi như là một lời nhắc nhở cho tất cả mọi người rằng: "Tôi đây cũng không phải là không có tính tình, đừng chọc gi��n tôi."
Thông thường mà nói, Jose không muốn sau thất bại trong trận đấu, lại tức giận vì những lời khiêu khích của ký giả. Dù những lời đó nhắm vào mình, anh ta cũng sẽ không bận tâm, dù sao anh ta chỉ cần chịu trách nhiệm với bản thân, với đội bóng và cổ động viên, không cần thiết phải chịu trách nhiệm với giới ký giả. Thế nhưng chuyện vừa rồi đã chạm đến giới hạn của anh ta. Đừng nói Garcia không làm sai gì, dù cho anh ta có cố ý phạm lỗi, Jose chắc chắn phải ra mặt bảo vệ cầu thủ của mình. Nếu không làm vậy, còn cầu thủ nào sẽ dốc sức vì anh ta nữa?
Thế nên, bằng mọi giá, Jose phải thể hiện rõ thái độ của mình. Dù cho "đàn em" có làm sai chuyện, thì cũng chỉ có anh, với tư cách là huấn luyện viên, mới có quyền giáo huấn, chứ đến lượt ai khác xen vào chỉ trỏ? Đây là một nguyên tắc của một huấn luyện viên, và chỉ có những huấn luyện viên vô trách nhiệm mới đẩy cầu thủ ra làm vật tế thần khi gặp áp lực. Phàm là những huấn luyện viên xuất sắc đều có một điểm chung, đó là thái độ cực kỳ bảo vệ học trò, hay còn gọi là tâm lý "người của tôi chỉ có tôi mới được phép dạy dỗ". Tâm lý này không thể nói là tốt hay xấu, nhưng ít nhất những cầu thủ được bảo vệ sẽ cảm thấy mình đã không theo nhầm người.
"Một màn trình diễn rất ấn tượng đấy chứ."
Giọng nói của Benitez vang lên từ phía sau. Jose dừng bước chân, quay đầu thấy Benitez đang bước nhanh tới.
Benitez vẫn không đổi sắc mặt, nhưng ánh mắt lại ánh lên ý cười: "Đúng là có những ký giả thật đáng ghét... Nhưng như vậy, anh có thể coi như đã đắc tội với họ rồi đấy."
"Ký giả thể thao ư? Đó là một đám người mà khó ai dám đắc tội. Chỉ cần anh nổi tiếng, họ sẽ vây quanh anh, muốn moi móc thông tin từ anh. Anh chỉ cần nói một câu bâng quơ cũng sẽ bị họ lấy để viết vào bài báo của mình. Dù cho hôm qua anh vừa chỉ thẳng mặt mắng họ, họ cũng sẽ y như vậy mà bám riết không rời. Nếu anh không nổi tiếng, dẫn dắt đội không có thành tích, thì dù mỗi ngày cùng họ uống trà chiều, họ cũng sẽ chẳng có hứng thú phỏng vấn anh."
Jose cười lạnh nói: "Làm huấn luyện viên, rốt cuộc cũng phải dựa vào thực lực. Không có thực lực, dù quan hệ với ký giả có tốt đến mấy, anh cũng chẳng thể nổi tiếng lên được."
Benitez khẽ gật đầu tỏ vẻ suy nghĩ. Điều này anh ta cũng hiểu. Dù sao, trước khi trở thành huấn luyện viên của Valencia, anh ta từng có hai lần thất bại thực sự trong sự nghiệp huấn luyện. Hồi đó, vì thành tích dẫn dắt đội không tốt, anh ta bị giới ký giả mắng cho tơi bời. Nhưng sau khi dẫn dắt Valencia đạt thành tích xuất sắc mùa giải này, giới ký giả lại tung hô anh ta lên tận trời. Benitez nhận ra trong số đó có vài người chính là những ký giả đã từng cay nghiệt mắng mình hai ba năm trước.
Benitez nguyên tưởng Jose, một huấn luyện viên trẻ tuổi, lại có sự nghiệp huấn luyện suôn sẻ, chưa từng trải qua thất bại nào, sẽ không biết đạo lý này. Nhưng hiện tại xem ra, Jose rất rõ ràng điều này, khiến anh ấy không vì những đánh giá của truyền thông mà lo được lo mất.
"Bốn vòng đấu sắp tới, có lẽ sẽ hơi phiền phức đây." Benitez nghĩ thầm.
Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.