(Đã dịch) Ngã Thị Hà Tắc (Ta là Jose) - Chương 22: Chương 22
Những người hâm mộ Bilbao sẽ chẳng bao giờ quên, khi tất cả mọi người chế giễu Guerrero từ bỏ mức lương cao ngất để ký hợp đồng trọn đời 10 năm với Bilbao, Guerrero chỉ nói một câu: "Bilbao trong lịch sử chưa từng chiêu mộ cầu thủ ngoại (tức không phải người Basque), chủ yếu dựa vào việc đào tạo cầu thủ từ đội trẻ. Nếu mỗi khi có cầu thủ nổi tiếng lại bỏ sang các câu lạc bộ khác, vậy thì Bilbao sẽ không còn ai kế nghiệp." Chỉ với một câu nói ấy, đã đủ để những người hâm mộ Bilbao coi người đội trưởng biểu tượng cho lòng trung thành và tinh thần trách nhiệm này như vị thần trong tim họ!
Hiện tại, cái tên huấn luyện viên mới khốn kiếp này lại đối xử với "cậu bé vàng" vĩnh cửu, người đội trưởng mẫu mực tuyệt đối trong mắt họ như thế... Thứ này sao mà nhịn nổi!
Trong tình cảnh đó, Guerrero lại thể hiện phong thái của một bậc đại tướng. Khi được phỏng vấn, đội trưởng Bilbao đã nói: "Huấn luyện viên là người đưa ra quyết định của đội bóng, chúng tôi tin rằng mọi điều ông ấy làm đều xuất phát từ cái nhìn tổng thể. Tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến người dân Bilbao, cảm ơn sự ủng hộ và tin tưởng của họ dành cho tôi. Tôi cũng tin rằng tất cả người dân Bilbao vẫn sẽ luôn ủng hộ Athletic Bilbao vô điều kiện!"
Đôi khi, một người có đủ uy tín, một câu nói thôi cũng đủ để dập tắt mọi bất mãn. Lúc này chính là như vậy.
Vì thế, khi Mallorca đến Bilbao, Athletic Bilbao, vốn đã có những dấu hiệu của sự xáo trộn nội bộ, đã trở nên yên bình lạ thường, bắt đầu dùng tinh thần đoàn kết cao nhất để đối đầu với một Mallorca đang có phong độ cao, khí thế hừng hực trong ba vòng đấu gần đây...
"Đúng là một cầu thủ tuyệt vời."
Sau khi hiểu rõ mọi chuyện, Jose khẽ lẩm bẩm một câu. Đương nhiên anh cũng biết, việc một câu nói có thể dập tắt mọi bất mãn, ngoài uy tín sẵn có của bản thân Guerrero, nguyên nhân lớn nhất chính là truyền thống trăm năm của Athletic Bilbao: chỉ sử dụng những cầu thủ có dòng máu Basque! Dù điều này hạn chế không gian phát triển lớn hơn của Bilbao, nhưng lại khiến đội bóng này có một sự đoàn kết phi thường! Sự đoàn kết này đến từ tận đáy lòng. Phòng thay đồ các câu lạc bộ khác có thể sẽ nảy sinh vấn đề, nhưng ở Bilbao thì không. Những cầu thủ có ý định bất mãn e rằng đã sớm chuyển nhượng rời đi. Những người ở lại hoặc là trung thành và có thực lực tốt, hoặc là những cầu thủ không có nhiều thực lực nhưng lại thích thể hiện, muốn làm mưa làm gió. Vì thế, một huấn luyện viên muốn dẫn dắt Bilbao thực ra không khó, chỉ cần biết cách sử dụng những cầu thủ này là được...
"Dù sao đi nữa, chúng ta vẫn phải giành một chiến thắng tại đây." Jose tự nhủ. Anh biết Athletic Bilbao không hề dễ chơi, nhưng những cầu thủ xuất sắc của họ lại chính là những người chuyên tấn công. Còn ở tuyến phòng ngự, dù họ có tinh thần chiến đấu cao, nhưng thực lực phòng ngự vẫn kém hơn một chút so với tuyến tấn công sở hữu Urzáiz, Etxeberria và Guerrero.
Một đội bóng chơi phòng ngự phản công như Mallorca, thực ra hơi e ngại những đội bóng cũng chơi phòng ngự phản công như Valencia. Ngược lại, họ không hề e ngại những đội bóng chơi tấn công cởi mở. Vì thế, khi đối mặt với Rayo Vallecano và Real Sociedad, họ thắng khá thoải mái, trong khi đó, đối đầu với một Numancia có thực lực yếu hơn một chút lại rất chật vật. Đó là bởi vì Numancia cũng là một đội bóng chuyên phòng ngự phản công.
Ngày 13 tháng 2, Sân vận động San Mamés!
Sân vận động San Mamés, với sức chứa bốn vạn khán giả, chật kín chỗ ngồi. Các sân vận động ở Tây Ban Nha có một đặc điểm là thường tượng trưng cho một vùng đất lớn. Những sân vận động lớn như Nou Camp và Bernabeu thì khỏi phải nói. Còn những sân như Mestalla có sức chứa khoảng năm vạn người. Ngay cả Mallorca, đội bóng tầm trung đại diện cho quần đảo Balearic với hơn một triệu dân, cũng có sân vận động sức chứa hơn hai vạn người. Đừng nghĩ hai vạn người là ít, phải biết rằng nhiều sân nhà ở Anh cũng chỉ có sức chứa hai ba vạn người mà thôi, những đội bóng tầm cỡ như Chelsea, Arsenal, Tottenham Hotspur, Liverpool cũng chỉ có sức chứa khoảng bốn vạn người.
Trong khi đó, các sân vận động ở Ý dù thường rất lớn, nhưng điều đó liên quan rất nhiều đến việc họ từng đăng cai Thế vận hội Olympic trước đây. Các sân vận động ở Roma, Milan, Torino và Napoli đều có sức chứa bảy tám vạn người. Tuy nhiên, do kinh tế không tốt, tỷ lệ lấp đầy chỗ ngồi trên sân nhà của họ không cao, ít nhất không thể so sánh với Anh, Tây Ban Nha và Đức.
Trong số bốn vạn người đó, ít nhất ba vạn chín nghìn người là cổ động viên cuồng nhiệt của Athletic Bilbao. Người hâm mộ Mallorca vẫn chưa quen với việc đi xa đến sân khách xem trận đấu, lần này cũng chỉ có chưa đến 1.000 người hâm mộ đến mà thôi. Giữa tiếng hò hét của cổ động viên Athletic Bilbao, họ bị dồn thành một khối nhỏ, như một đốm bọt sóng nhỏ giữa đại dương, chỉ cần hơi lơ là là không thể nhìn thấy...
Tuy nhiên, các cầu thủ Mallorca đã quen với điều này. Việc có nhiều cựu binh trong đội ít nhất có một điểm tốt là họ sẽ không dễ dàng bị không khí sân khách làm cho dao động. Còn mấy cầu thủ trẻ ở tuyến trên thì sớm đã muốn "dạy dỗ" mấy tên đối thủ này một bài học, để tiếng hò reo trên khán đài phải im bặt...
Đội hình xuất phát của Jose vẫn không thay đổi. Không phải anh không muốn xoay vòng, mà là không cần thiết. Điều quan trọng nhất khi chơi giải đấu là sự ổn định, chứ không phải dùng "kỳ binh" nào đó. Hơn nữa, với dàn lão tướng của Mallorca hiện tại cùng một đám cầu thủ thiếu kinh nghiệm, Jose có muốn dùng "kỳ binh" cũng chẳng có ai mà dùng...
Thôi thì, dù sao Tristan gần đây có phong độ rất tốt, hơn nữa chiến thuật hiện tại của Mallorca cũng rất phù hợp với anh. Ngay cả khi chỉ dùng một mình anh ấy "phá" trận, Jose cũng tự tin phá tung cánh cửa của bất kỳ đội bóng nào!
"Khi chúng ta đá sân khách, hiếm khi có người đến ủng hộ chúng ta... Nhưng điều đó cũng không tệ, phải không? Khiến khán đài đội chủ nhà phải im lặng, cũng có một cảm giác rất 'phê' đấy... Diego, cậu còn nhớ mùa giải trước khi còn ở đội B Mallorca, cái cảm giác cả Bernabeu im bặt khi cậu phá lưới đội B Real Madrid ấy... Còn nhớ không?" Jose nói trong phòng thay đồ.
"Đương nhiên nhớ chứ, haha!" Tristan cười phá lên. Đó là khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong suốt một năm rưỡi anh ở đội B Mallorca: phá lưới Real Madrid! Dù cho đó chỉ là một đội B...
"Lúc đó cảm giác thế nào? Tôi nhớ lúc đó cả Bernabeu im lặng..." Jose thích thú hỏi thêm một câu.
"Cảm giác thật quá sướng! Thích hơn cả khi 'lên giường' với mấy em gái ấy chứ!" Tristan cười dâm đãng một tiếng, các cầu thủ Mallorca khác cũng đồng loạt bật cười...
Tiếng cười vui vẻ vang vọng khắp phòng thay đồ. Một đám cầu thủ Mallorca lúc này dường như tất cả đều hóa thân thành những con sói, cùng phát ra tiếng cười dâm đãng...
Đợi đến khi các cầu thủ cười đã đủ rồi, Jose mới vẫy mạnh tay, sau đó hét lên một tiếng: "Được rồi, bây giờ xuất phát! Khiến mấy cô bé đó phải rên rỉ lên!"
Tiếng cười trong phòng thay đồ càng lúc càng lớn, sau đó Hannibal kéo mạnh cánh cửa phòng thay đồ. Cùng với tiếng cười, các cầu thủ Mallorca cũng ào ra khỏi phòng thay đồ!
Nhìn thấy các cầu thủ xông ra khỏi phòng thay đồ, Jose mới thu lại nụ cười trên mặt, chậm rãi bước ra khỏi cánh cửa phòng thay đồ.
Một huấn luyện viên trẻ, tất nhiên có cái hay của một huấn luyện viên trẻ. Một huấn luyện viên lớn tuổi hơn chắc chắn phần lớn sẽ không hạ mình pha trò thô tục như thế với các cầu thủ. Nhưng đôi khi, những câu đùa giỡn kiểu đàn ông với nhau như vậy lại rất dễ kéo gần khoảng cách giữa họ...
Khi hai đội cầu thủ bước vào sân, các cầu thủ Athletic Bilbao lập tức triển khai tấn công giữa tiếng hò reo của gần bốn vạn người hâm mộ trên khán đài. Còn các cầu thủ Mallorca hoàn toàn không e ngại, ngay lập tức triển khai pressing quyết liệt từ giữa sân, và giành giật quyết liệt với đối phương ngay trên đó!
Ezquerro bị Niño kèm chặt. Urzáiz dù là thành viên của Đội tuyển Quốc gia Tây Ban Nha, nhưng tuổi của anh cũng đã không còn trẻ. Ở tuổi 29, sức va đập của anh không còn như trước. Mùa giải trước, anh đã ghi 16 bàn ở hơn 30 trận đấu giải Vô địch Quốc gia, còn mùa này đến giờ mới chỉ có ba bàn. Niño, kém anh ba tuổi, đã tận dụng sức mạnh của mình để theo kèm anh.
Còn Etxeberria ở biên thì bị hậu vệ trái Olaizola của Mallorca kèm sát. Dù Olaizola đã 30 tuổi, nhưng ít nhất ở thời điểm hiện tại, thể lực của anh ấy không có vấn đề gì, việc theo kèm Etxeberria tạm thời vẫn ổn.
Vì thế, Guerrero bị khóa chặt dưới sự kèm cặp của tiền vệ phòng ngự Soler.
Sau khi dùng chiến thuật kèm người để khóa chặt ba cầu thủ tấn công nguy hiểm nhất của Bilbao, Mallorca triển khai tấn công. Engonga, không còn lo lắng phòng ngự, bắt đầu dâng cao hơn một chút, liên tục chuyền bóng sang hai cánh để tạo cơ hội. Còn Stankovic và Ibagaza ở hai biên thì liên tục đột phá, tạo cơ hội cho Tristan ở trung lộ!
Phán đoán của Jose quả thực không sai. Dù lối tấn công này của Mallorca rất đơn giản, nhưng trong tình huống đối phương không có những hậu vệ biên tốc độ cao và trung vệ xuất sắc, lối tấn công này đã tạo ra mối đe dọa cực lớn cho hàng phòng ngự đối phương!
Các đợt tấn công của Bilbao không tạo ra được nhiều mối đe dọa dưới hàng phòng ngự hiệu quả của Mallorca. Ngược lại, Mallorca tấn công thì Athletic Bilbao lại không có đủ biện pháp hiệu quả để ngăn chặn. Đây chính là sự khác biệt giữa hai đội!
Khi chiếm ưu thế về tổng thể, việc giành được lợi thế dẫn trước chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.
Phút thứ 22, sau những đợt tấn công liên tiếp, Mallorca rốt cục đã vươn lên dẫn trước!
Lại là Ibagaza đột phá mạnh mẽ bên cánh phải rồi chuyền vào, và lại là Tristan ở trong vòng cấm, như một vị thần giáng trần, đón bóng đánh đầu tung lưới!
Sức mạnh! Sự uy hiếp! Trong lối tấn công này, những đặc điểm của Tristan như sự dũng mãnh, không thể ngăn cản càng được thể hiện rõ!
Thủ môn trẻ của Bilbao, Iñaki Lafuente 24 tuổi, chưa kịp vung tay ra thì bóng đã bay vút vào lưới Athletic Bilbao!
Đúng như Jose đã nói, khi Tristan đánh đầu tung lưới Athletic Bilbao, cả sân vận động San Mamés lập tức từ ồn ào trở nên im bặt, chỉ còn tiếng hò reo của vài trăm cổ động viên Mallorca!
Tristan nhảy cẫng lên và gầm lớn một tiếng, rồi ôm lấy các đồng đội đang xông đến!
Đúng vậy, cảm giác này thực sự rất tuyệt! Khoảnh khắc bàn thắng được ghi, cả sân vận động chìm vào im lặng... Cảm giác sung sướng này quả thực không thua kém gì cảm giác khi ghi bàn trên sân nhà, được người hâm mộ chào đón bằng tiếng reo hò như núi đổ sóng thần!
"Mallorca dẫn trước trên sân khách... Không nghi ngờ gì, đây là điều bình thường. Trước đó họ đã chiếm ưu thế trong các đợt tấn công. Tristan đã ghi bàn thắng thứ năm của anh ấy trong bốn vòng đấu giải Vô địch Quốc gia. Chỉ với bốn vòng, số bàn thắng của anh đã ngang bằng với tổng số bàn thắng của cả nửa đầu mùa giải trước... Trước đây đã nói nhiều lần rồi, nhưng giờ tôi vẫn muốn nói một câu: Dù Jose không có bất kỳ tác dụng rõ rệt nào khác, chỉ riêng việc hồi sinh tiền đạo trẻ xuất sắc Tristan này đã đủ để chứng minh sự vĩ đại của anh ấy!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.