(Đã dịch) Ngã Thị Hà Tắc (Ta là Jose) - Chương 252: Chương 252
Ngay lúc ý nghĩ "Hiện tại chính là thời điểm" vừa vang lên trong đầu Alonso, Mallorca cũng đúng lúc phát động một đợt tấn công mới. Đợt tấn công này do Alonso khởi xướng từ cánh phải, khi pha dâng cao của Belletti không mang lại kết quả. Anh chuyền bóng cho Kaka đang chờ sẵn, Kaka lập tức trả ngược lại. Sau khi nhận bóng, Alonso nhanh chóng đẩy bóng sang cánh trái cho Capdevila đang dâng cao. Hàng phòng ngự vốn dồn về cánh phải của Real Sociedad bắt đầu dịch chuyển sang trái, dồn sự chú ý nhiều hơn vào cánh này. Alonso nhận thấy Ronaldinho đã bắt đầu di chuyển hỗ trợ ở cánh trái, pha chạy chỗ của anh ta đã thu hút không ít sự chú ý của hàng phòng ngự Real Sociedad. Kể từ pha volley nghiêng người tuyệt vời đến khó tin trước đó, Real Sociedad đã rất cảnh giác với cầu thủ này. Kaka thì sau khi trả bóng cũng không di chuyển vào trung lộ mà vẫn giữ vị trí ở cánh phải, chờ tham gia đợt tấn công, khiến một phần hậu vệ Real Sociedad bị giữ chân ở cánh phải mà không kịp lùi về trung lộ. Trong vòng cấm, Drogba và Eto'o đã thu hút đủ số cầu thủ phòng ngự. Giờ đây, khu vực trước vòng cấm của Real Sociedad hoàn toàn trống trải, đây chính là thời cơ tốt nhất để dâng cao tấn công! Alonso không chút do dự, ngay lập tức lao nhanh về phía trước! Sau khi nhận bóng, nhờ sự hỗ trợ của Ronaldinho, áp lực phòng ngự lên Capdevila không lớn. Anh dốc sức di chuyển về phía đường biên ngang, vừa đi vừa quan sát tình hình trong vòng cấm. Drogba dù bị kèm chặt, nhưng nếu có bóng tạt vào, anh vẫn có khả năng rất lớn để ghi bàn. Trong khi quan sát điểm đó, khoé mắt Capdevila cũng lướt thấy một bóng áo đỏ đang dâng cao từ trung lộ, mà khu vực trước vòng cấm của Real Sociedad lại hoàn toàn trống trải... Cơ hội đến rồi! Sau khi đã quyết định, Capdevila tiếp tục đột phá xuống sát biên ngang, như thể sắp tạt bóng thẳng vào vòng cấm. Rồi anh nhanh chóng kéo bóng lại, phanh gấp xoay người, nhấc chân phải chuyền bóng ra ngoài! Đây là một đường chuyền nửa bổng, không phải trực tiếp vào vòng cấm, mà đưa bóng đến khu vực trước vòng cấm! Người đầu tiên phản ứng kịp là De Pedro đang lùi về phòng ngự. Vốn dĩ anh ta đang theo kèm Kaka, nhưng sau đường chuyền của Capdevila, anh ta nhận ra Alonso đang dâng lên vào điểm yếu nhất trong hàng phòng ngự của Real Sociedad! Vốn dĩ Real Sociedad có đủ số cầu thủ phòng ngự, nhưng toàn bộ hàng phòng ngự đã bị chia cắt thành ba khu vực: một phần theo kèm Capdevila và Ronaldinho ở cánh trái, một phần khác phòng ngự Drogba và Eto'o trong vòng cấm, và phần còn lại thì ở cánh phải. Điều này khiến khu vực trước vòng cấm trở nên yếu ớt hơn bao giờ hết! Anh ta tuy phản ứng kịp thời, nhưng vẫn chậm một nhịp! "Tốt lắm, Alonso! Thực hiện một cú sút 'Lá vàng rơi' cho tôi xem nào!" Jose bật dậy khỏi ghế huấn luyện, hai nắm đấm siết chặt run lên nhè nhẹ, trong lòng gào thét. Trên ghế dự bị, Albertini cũng đứng dậy, với vẻ mặt đầy lo lắng dõi theo tình hình trên sân. Đây là một cơ hội tốt, nếu Alonso có thể thực hiện một cú sút xa chất lượng cao thì... "Capdevila tạt bóng vào... Anh ấy chuyền thẳng vào khu vực trước vòng cấm! Alonso lao lên, vị trí quá đẹp, liệu anh ấy có sút thẳng vào khung thành không?" Mọi ánh mắt bắt đầu đổ dồn vào Alonso, hơn hai vạn khán giả trên sân đều dán chặt mắt vào anh! Trong sự chờ đợi của hàng vạn người, Alonso nhấc chân phải, đón quả bóng đang rơi xuống và tung ra một cú sút đầy lực! "Mặt mu bàn chân tiếp xúc bóng, khi bóng đang rơi xuống, sút vào phần hơi dưới tâm bóng khoảng vài mi li mét. Khi dứt điểm, đồng thời mặt mu bàn chân phải có một động tác nhấc lên. Lực sút mạnh đến đâu sẽ quyết định tốc độ xoáy của quả bóng, và liệu quả bóng có rơi xuống như một chiếc lá vàng hay không!" Lời của Albertini trong các buổi tập chợt lóe lên trong đầu Alonso như một tia chớp. Nửa năm khổ luyện đã giúp anh ấy hoàn thành cú sút này gần như theo bản năng! Quả bóng chịu tác động lực, trong khoảnh khắc hơi chúc xuống, sau đó nhanh chóng trở lại trạng thái ban đầu, rồi phóng ra với tốc độ nhanh gấp mấy lần lúc đến! De Pedro xoạc bóng chậm một bước, quả bóng vút qua mũi chân anh ta, bay vút lên trời! Sau khi bay vút lên trời, quả bóng bay vào vòng cấm, sau đó bắt đầu bay ngang về phía trước, cuối cùng đột ngột rơi thẳng xuống! Cú sút Lá vàng rơi! Westerveld phản ứng đầu tiên, anh hết sức nhảy lên, đón bóng bằng tay trái, hy vọng có thể đẩy bóng vọt xà hoặc cản phá ra ngoài trước khi bóng vào lưới. Nhưng anh ta vẫn không thể chạm vào bóng. Khi một luồng gió lướt qua tay anh ta, trong đầu thủ môn người Hà Lan chỉ còn một ý nghĩ: "Xong rồi!" Ngay sau đó, phía sau khung thành vang lên tiếng "Bốp" khẽ! "Gooooooal! Vào rồi! Vào rồi! Một bàn thắng tuyệt đẹp! Một cú sút xa rung chuyển trời đất! Cú sút Lá vàng rơi đẹp mắt! Alonso đã tái hiện tuyệt kỹ làm nên tên tuổi của Albertini ngay trên sân, giáng một đòn phản công vào đội bóng cũ!" Theo tiếng gầm rú đầy phấn khích của bình luận viên, sân vận động Iberostar ngay lập tức biến thành một biển người vui sướng! Jose bật nhảy khỏi ghế huấn luyện, giơ cao hai tay ăn mừng bàn thắng giúp Mallorca vươn lên dẫn trước. Các cầu thủ Mallorca từ khắp nơi ùa đến, lao về phía Alonso để ăn mừng bàn thắng đầy phấn khích này. Nhưng Alonso lại không ăn mừng, giữa vòng tay đồng đội, anh chỉ mỉm cười, sau đó thoát ra khỏi vòng vây, cúi đầu bước về phần sân của mình. Tình huống này khá thường gặp, nhất là khi cầu thủ chuyển đội đối mặt với đội bóng cũ, họ thường sẽ không ăn mừng vì tôn trọng đội bóng cũ. Vì vậy, các cầu thủ Mallorca đều rất hiểu, sau khi đập tay khích lệ nhau, họ trở về phần sân của mình. "Không ăn mừng cũng không sao, Alonso, cậu đã chứng minh việc rời Real Sociedad không phải là một sai lầm..." Jose nghĩ thầm dưới sân. Khả năng tổ chức, khả năng dâng cao tấn công, khả năng sút xa – kể từ khi đến Mallorca, ba khả năng này của Alonso đã có những bước tiến vượt bậc, đó là sự thật không thể chối cãi. Sự tiến bộ trong nửa năm qua còn lớn hơn cả ba năm anh ấy ở đội một Real Sociedad. Chính điều đó đã là minh chứng lớn nhất! Sau khi vươn lên dẫn trước một lần nữa, chuỗi 11 trận thắng liên tiếp của Mallorca đã không thể bị đảo ngược. Mặc dù Real Sociedad sau đó nỗ lực tìm cách gỡ hòa, nhưng những pha tấn công của họ đã rất khó tìm được cơ hội dưới hệ thống phòng ngự của Mallorca. Matthias kèm chặt Kovacevic, khiến tiền đạo này, người trước đó đã tạo ra không ít cơ hội, không còn đóng góp gì cho hàng công Real Sociedad trong thời gian còn lại. Cuối trận, Eto'o tận dụng một pha phản công và lập cú đúp, ấn định tỷ số 4-2. Mallorca đánh bại Real Sociedad trên sân nhà, giành chiến thắng thứ 11 liên tiếp trên mọi đấu trường! Sau trận đấu, các phương tiện truyền thông lớn đều đánh giá cao những điều chỉnh của Jose. Tờ Marca bình luận về việc thay người của Jose như sau: "Trong tình huống bị đối phương gỡ hòa, Jose đã không vội vàng điều động tiền đạo lên để tăng cường tấn công, mà thay vào đó là trung vệ trẻ Matthias, như thể đang 'bốc thuốc đúng bệnh'. Cuối cùng, Matthias với màn trình diễn xuất sắc đã kèm chết tiền đạo Kovacevic, người trước đó cũng chơi rất hay của Real Sociedad. Lần thay người này đã hoàn toàn ổn định hàng phòng ngự của Mallorca, giúp hàng công của họ không còn mối lo hậu phương, cuối cùng giúp đội bóng vươn lên dẫn trước một lần nữa và duy trì lợi thế đến hết trận đấu. Việc vẫn giữ được sự bình tĩnh trong tư duy khi bị đối phương liên tục gỡ hòa hai bàn, phẩm chất này của Jose đã thể hiện rõ trong các trận đấu trước đó, nhưng trong trận này, anh ấy lại tỏ ra trưởng thành hơn bao giờ hết. Việc Mallorca đánh mất chức vô địch La Liga mùa giải trước có liên quan rất lớn đến việc họ không thể chịu nổi áp lực ở những thời khắc quyết định. Nhưng mùa giải này, Mallorca và Jose đã trưởng thành hơn nhiều so với mùa trước, chúng ta dường như có thể kỳ vọng đội bóng thứ 10 trong lịch sử La Liga đạt được chức vô địch giải đấu hàng đầu sẽ xuất hiện trong mùa giải này. Đội bóng gần nhất lần đầu tiên giành chức vô địch giải đấu hàng đầu là La Coruña ba mùa giải trước, họ có nhiều điểm tương đồng với Mallorca: một huấn luyện viên xuất sắc, một đội ngũ cầu thủ tài năng, và sau một thời gian dài tích lũy sức mạnh, họ đã bùng nổ để giành chức vô địch. Giờ đây, Mallorca chính là đối thủ lớn nhất của Real Madrid trong cuộc đua vô địch mùa giải này." "Vô địch giải đấu ư? Tôi bây giờ còn chưa nghĩ xa đến vậy. Nửa đầu mùa giải, chúng tôi có phong độ rất tốt, đạt được những thành tích rực rỡ. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn còn rất trẻ, thiếu kinh nghiệm đua tranh danh hiệu và khả năng đối phó với áp lực, chúng tôi hy vọng có thể giải quyết những vấn đề này trong các trận đấu sắp tới." Jose khi nhận phỏng vấn lại tỏ ra thận trọng vì giải đấu mới đi được nửa chặng đường. Nửa đầu mùa giải, các đội mạnh chủ yếu đang trong giai đoạn 'khởi động' và tìm sự ăn ý, đặc biệt là Real Madrid. Trong khi đó, Mallorca thì có tiến độ ăn ý nhanh hơn một chút, đây cũng là lợi thế của họ. Nhưng ở nửa sau mùa giải, họ có thể sẽ phải đối mặt với nhiều khó khăn hơn rất nhiều. Điều Jose nghĩ đến lúc này chính là giành chiến thắng trong trận đấu cuối cùng trước kỳ nghỉ Giáng sinh, tr���n đấu ở giải Vô địch quốc gia với Recreativo. Nếu thắng, Mallorca sẽ kết thúc nửa cuối năm 2002 với thành tích bất bại. Hiện tại, thành tích của họ ở giải Vô địch quốc gia là mười thắng, bốn hòa; ở Champions League là tám trận thắng liên tiếp; và ở Cúp Nhà vua cũng đã giành chiến thắng trong hai vòng đấu trước. Chỉ cần thắng vòng đấu thứ 15 của giải Vô địch quốc gia, Mallorca sẽ trở thành đội bóng duy nhất trong bốn giải đấu hàng đầu châu Âu giữ vững thành tích bất bại trong nửa cuối năm 2002. Trên thực tế, họ hiện đang dẫn trước Valencia 6 điểm, việc giành chức vô địch mùa đông La Liga đã là điều chắc chắn! "'Cần biết rằng mùa giải trước chúng ta cũng là nhà vô địch mùa đông La Liga, điều này không có gì đáng để vui mừng. Nếu không thể giành được chức vô địch giải đấu cuối cùng, chức vô địch mùa đông cũng chỉ là một danh hiệu mang tính biểu tượng mà thôi,' Jose đã nói như vậy trên sân tập của đội. Ngẫm lại thì cũng đúng, hiện tại La Liga mới chỉ đi qua 14 vòng đấu, toàn bộ giải có 38 vòng, hiện tại mới chỉ là hơn 1/3 chặng đường. Để phấn khích lúc này dường như vẫn còn quá sớm." "Đến sân khách đánh bại Recreativo, để chào đón kỳ nghỉ Giáng sinh với thành tích bất bại!" Toàn đội Mallorca đã đưa ra khẩu hiệu như vậy. Rõ ràng, Recreativo đang đứng cuối bảng với số điểm ít ỏi sẽ không thể ngăn cản được Mallorca đang ở vị trí dẫn đầu với tinh thần lên cao ngút trời. Ngày 22 tháng 12, Mallorca dễ dàng đánh bại Recreativo với tỷ số 3-1 trên sân khách. Dù họ vẫn để thủng lưới trong trận đấu này – cho đến nay sau 15 vòng đấu ở giải Vô địch quốc gia, họ chỉ có ba trận giữ sạch lưới – nhưng đã thắng 11 trong 15 trận đấu đó. Ít nhất thì tuyên bố của Jose về việc 'Muốn dùng tấn công để giành chiến thắng' không phải là một lời hứa suông. Họ thực sự có thể giành chiến thắng bằng cách ghi nhiều bàn thắng hơn, ngay cả khi để thủng lưới, họ cũng có thể bù đắp bằng những bàn thắng của mình. Với 11 thắng, 4 hòa sau 15 vòng đấu ở giải Vô địch quốc gia, Mallorca có 37 điểm, dẫn trước Real Madrid đang xếp thứ hai khoảng 8 điểm. Sau khi thua Mallorca, Real Madrid vẫn kiên cường giành được các chiến thắng liên tiếp. Hơn nữa, ở vòng này Valencia đã thua La Coruña 0-1 trên sân nhà, giúp Real Madrid trở lại vị trí thứ hai. Mallorca hiện có lợi thế dẫn trước Valencia lên đến 9 điểm. Còn Barcelona, thành tích của họ thảm hại không nỡ nhìn, thua sáu trong 15 trận đấu, hiện tại chỉ giành được 19 điểm, xếp thứ 10, miễn cưỡng nằm ở nửa trên bảng xếp hạng. Họ thực sự đã chạm đáy rồi. So với Barcelona đã bắt đầu chạm đáy, hiện tại Mallorca đúng là đang ở thời kỳ đỉnh cao, rực rỡ như mặt trời ban trưa. Chẳng qua đối với Jose, anh biết Ronaldinho có lẽ sẽ không thể giữ được lâu. Trong lịch sử, mùa hè này Barcelona theo đuổi Beckham không thành công, cuối cùng đã chiêu mộ Ronaldinho, mở ra triều đại 'Dream Team 2'. Jose thì thực sự rất muốn giữ Ronaldinho và không bán cho Barcelona, nhưng điều khoản giải phóng hợp đồng ở La Liga lại khiến anh chỉ có thể thu về một khoản tiền lớn... "'Nếu không phải 50 triệu, tôi thề sẽ không bán,' Jose nghĩ thầm, khẽ hừ mũi." Mà hiện tại, anh chỉ muốn reo hò cho chuỗi bất bại của Mallorca.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.