"Samuel! Xông lên! Samuel! Xông lên!" Dù cho Christanval có ngốc đến mấy, anh ta cũng thừa biết những người hâm mộ đối phương hò reo không phải để cổ vũ mình. Vậy thì tiếng hô lớn vang dội lúc này có nghĩa là… Vừa tăng tốc lao về phía trước, Christanval vừa ngoảnh đầu nhìn lại, và ngay lập tức, anh ta suýt chút nữa hồn xiêu phách lạc vì kinh sợ. Một hình bóng đỏ đen (đỏ là màu áo sân nhà của Mallorca, đen là màu da của Eto'o) đã lao tới từ phía sau với tốc độ không thể tin nổi! Christanval tuy tuổi đời chưa lớn lắm nhưng kinh nghiệm lại không hề ít. Chỉ thoáng nhìn qua, Christanval liền phát giác ra rằng với tốc độ lao tới như vậy, đối phương e rằng có thể cướp bóng ngay trước mặt mình… Thế nhưng, vào lúc này nghĩ ngợi điều gì cũng chẳng ích gì. Vừa thoáng nhìn và vừa hoảng sợ, tốc độ mà Christanval vốn đang duy trì đã chậm lại một nhịp. Đến khi muốn tăng tốc thì đã không còn kịp nữa… Eto'o với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, dần rút ngắn khoảng cách với Christanval. Giữa tiếng reo hò càng lúc càng lớn trên khán đài, cầu thủ người Cameroon cũng càng lúc càng nhanh chân, cuối cùng, anh ta dần dần vượt qua Christanval! Thấy mình sắp bị Eto'o bỏ lại phía sau, Christanval lập tức xông vai vào người anh ta, định phạm lỗi để ngăn cản Eto'o đoạt bóng. Nhưng Eto'o đã kịp hạ thấp người, nhanh nhẹn thoát khỏi pha va chạm đó, rồi đột ngột thò chân ra, cướp lấy quả bóng đã bắt đầu lăn chậm lại! Phía sau, cách vòng cấm một khoảng, chỉ còn chưa đầy hai mét! Sau khi đuổi kịp quả bóng, Eto'o lại tăng tốc, nhanh chóng chích bóng về phía trước, rồi thẳng tiến vào vòng cấm! "Xông lên, Samuel! Đưa bóng vào lưới!" Jose trên sân cao giọng hô. Eto'o xộc thẳng vào vòng cấm, đuổi kịp quả bóng, đón Barthez đang nhanh chóng lao ra, vung chân phải lên! Thủ môn đầu trọc dang rộng hai tay, cái đầu trọc lóe lên chói lóa dưới ánh mặt trời, muốn cản cú sút của Eto'o ngay lập tức. Tiền đạo da đen, thủ môn da trắng, vào khoảnh khắc này, hình ảnh trở nên rõ nét, tràn ngập một cảm giác kỳ lạ và hài hước khó tả… Nhìn Barthez lao ra, Eto'o đã xác định được góc sút của mình. Thế nhưng, ngay khi chân anh ta sắp chạm vào bóng, một lực lớn từ bên cạnh xông tới, trực tiếp va vào vai Eto'o, sau đó đẩy văng cầu thủ người Cameroon đang trụ một chân ra xa một đoạn! Tiếng hò hét trên khán đài đồng thời lắng xuống. Một giây sau, tiếng la ó khổng lồ từ bốn phương tám hướng vang lên! "Trừng phạt cái thằng khốn đó! Đây là phạm lỗi cố ý!" Vô số người hâm mộ Mallorca gầm lên giận dữ. Nếu tiếng mắng và ánh mắt có thể giết người, Christanval có lẽ đã chết đi sống lại cả chục lần… May mắn là trong số người hâm mộ Mallorca không có những kẻ phân biệt chủng tộc, chủ yếu là vì không ít cầu thủ Mallorca là người da đen, điển hình như đội trưởng Engonga và nạn nhân của pha phạm lỗi vừa rồi là Eto'o. Bằng không, trung vệ da màu người Pháp Christanval e rằng sẽ phải hứng chịu vô số lời mắng chửi "thằng mọi đen" hay "thằng khỉ"… Giữa tiếng gầm gừ và chửi rủa vang dội khắp sân, giọng Jose vẫn vang lên đầy vẻ bất khuất. Vị huấn luyện viên trẻ tuổi này nhảy dựng lên ở biên, chửi thề. Ngay cả người hâm mộ Mallorca trên khán đài cũng có thể nghe rõ tiếng la của anh ta: "Thằng khốn! Đây mà gọi là đá bóng sao? Ngay cả bóng bầu dục cũng chẳng có thằng khốn nạn nào hung hăng đến thế! Thẻ đỏ! Chắc chắn là thẻ đỏ! Tống thằng khốn nạn đó ra khỏi sân!" Tiếng anh ta đủ lớn để Puel ở phía bên kia sân cũng nghe thấy. Vốn dĩ gương mặt đã tối sầm lại vì tức giận do pha phạm lỗi của Christanval trong vòng c���m, sắc mặt Puel lại càng thêm đen sạm mấy phần. Ông ta trừng mắt nhìn kẻ trẻ tuổi miệng đầy tục tĩu kia, nghĩ thầm: "Đúng là một kẻ vô giáo dục…" Trọng tài thứ tư cũng không nhịn được phải đến cảnh cáo Jose: "Ông Jose Alemany, xin đừng có ý định gây ảnh hưởng đến quyết định của trọng tài chính…" "Tôi không hề có ý định gây ảnh hưởng!" Jose phẩy tay một cái: "Nhưng động tác của thằng khốn đó quá đáng… Thực sự đã vượt ra ngoài phạm vi của bóng đá!" "Trọng tài chính sẽ đưa ra phán đoán chính xác, hiện tại…" Trọng tài thứ tư mới nói được nửa câu, Jose lập tức ngoan ngoãn gật đầu lia lịa: "Không thành vấn đề, thưa trọng tài thứ tư. Tôi vừa rồi chỉ là quá tức giận… Tôi hoàn toàn tán thành quyết định của trọng tài chính. Nếu không có quý vị, trận đấu không thể diễn ra một cách công bằng…" Vừa nói, Jose vừa giơ hai tay, rụt người lùi về phía sau, khiến trọng tài thứ tư ngược lại ngẩn người. Vừa rồi còn đang giận bừng bừng, giờ lại đột nhiên trở nên dễ nói chuyện đến vậy… Hiển nhiên, trọng tài chính Acelle không hề bị những người khác làm ảnh hưởng. Sau khi Christanval đẩy Eto'o văng ra xa, tiếng còi trong miệng anh ta lập tức vang lên. Sau đó, anh ta chạy vào vòng cấm, chỉ tay vào chấm phạt đền, rồi vẫy tay gọi Christanval tiến lại. "Tôi không phạm lỗi! Tôi chỉ chạm nhẹ vào anh ta một chút thôi…" Christanval vừa đi tới vừa uất ức thanh minh cho bản thân. Acelle lắc đầu, đút tay vào túi, rồi rút thẻ vàng ra giơ lên trước mặt Christanval: "Đây là pha phạm lỗi của cầu thủ phòng ngự cuối cùng. Không có gì phải tranh cãi về quả phạt đền. Hãy chú ý động tác của anh, lần sau tái phạm vẫn là thẻ vàng." Puel bên ngoài sân thở phào nhẹ nhõm. Quả phạt đền thì dễ nói rồi, động tác này quả thực là phạm lỗi không thể chối cãi. Thẻ vàng là còn nương tay, nếu không bị truất quyền thì cũng không có gì để nói, đến lúc đó thì thật khó gỡ gạc lại… "Còn muốn gỡ gạc lại ư? Đúng là một kẻ ngây thơ." Jose, người đang cẩn thận quan sát Puel, hơi mỉm cười: "Có lẽ ông ta còn chưa chú ý tới, bốn hậu vệ cộng thêm một tiền vệ phòng ngự, chưa có ai chưa dính thẻ vàng? Trận đấu còn ít nhất 40 phút nữa, tôi xem lúc đó các cầu thủ của ông phòng ngự kiểu gì…" Eto'o đứng dậy từ trên sân, rồi đập tay ăn mừng cùng các đồng đội. Mặc dù pha phạm lỗi của đối phương đã cản trở bàn thắng này, tâm trạng của Eto'o lại không hề tệ đi. Kiếm được một quả phạt đ���n cũng không tệ, ít nhất vừa rồi khi sút bóng, anh ta thực sự không quá chắc chắn sẽ đưa bóng vào lưới. Barthez đã lao ra rất kịp thời, khóa chặt góc sút cũng làm rất tốt… Các cầu thủ Mallorca ăn mừng, nhưng họ lập tức phát hiện ra một chuyện đáng xấu hổ: ai sẽ sút quả phạt đền này đây? Người thực hiện những quả phạt đền trước đây là Tristan, nhưng anh ta đã sút hỏng quả phạt đền trước đó. Hiện tại tỉ số đang hòa, quả phạt đền này vô cùng quan trọng, nếu lại sút hỏng thì sao đây… Bản thân Tristan có vẻ cũng không mấy tự tin, anh ta liên tục xua tay: "Cảm giác sút bóng hôm nay của tôi hình như không tốt lắm, chi bằng để đội trưởng sút thì hơn…" Người đội trưởng mà anh ta nói đến, đương nhiên là Engonga. Engonga hơi do dự nhìn về phía sân, rồi lại thấy Jose đang liên tục vẫy tay, và chỉ về phía Stankovic. "Để Jovan sút phạt đền! Đúng vậy, Jovan!" Jose lớn tiếng hô ở khu vực kỹ thuật. Mallorca có một điểm yếu là không có cầu thủ chuyên thực hiện phạt đền. Đội trưởng Engonga cơ bản là không sút bóng, mặc dù anh ta từng là người sút phạt đền chính, nhưng không thực sự khiến người ta yên tâm. Trước đây, việc sử dụng Tristan để sút phạt đền ở giải vô địch quốc gia là vì Jose muốn anh ta ghi thêm bàn thắng, ít nhất để số bàn thắng của anh ta ở giải đấu tăng lên, điều này có lợi cho cả Mallorca và bản thân Tristan. Nhưng vì trước đó đã sút hỏng một quả phạt đền, tại UEFA Cup Jose không dám để anh ta tùy tiện làm hỏng một quả phạt đền quý giá như vậy… Thực hiện phạt đền ngoài yếu tố tâm lý thì kỹ năng sút cũng rất quan trọng. Một cầu thủ có kỹ năng sút bóng thô cứng thì khả năng sút phạt đền cũng sẽ không tốt, điều này gần như là chắc chắn. Nên Jose không có nhiều lựa chọn về người sút phạt đền. Mà pha đá phạt thành công trong hiệp một đã chứng minh hôm nay Stankovic có cảm giác sút tốt, và với kỹ thuật xuất sắc, anh ta cũng đủ khả năng thực hiện quả phạt đền này… Nhận được chỉ thị từ huấn luyện viên yêu cầu mình sút phạt đền, Stankovic vốn dĩ trầm mặc ít nói lại không hề nói bất kỳ lời lẽ hùng hồn nào, chỉ gật đầu: "Không thành vấn đề, giao cho tôi." Từ tay đội trưởng Engonga nhận lấy quả bóng, Stankovic lặng lẽ bước vào vòng cấm. Cầu thủ người Nam Tư đặt quả bóng lên chấm phạt đền, rồi đứng thẳng người. Nhìn người thủ môn đầu trọc với vẻ mặt hơi có chút buồn cười kia, Stankovic trong lòng vẫn rất bình tĩnh. Anh ta không giống với Stankovic kia – Stankovic đó là một cầu thủ thiên tài, 18 tuổi đã trở thành đội trưởng của đội Sao Đỏ danh tiếng ở Nam Tư, sau World Cup gia nhập Lazio, đội bóng danh tiếng ở Serie A… Còn anh ta, chưa có cơ hội khoác áo đội tuyển quốc gia. Mà người anh ta đối mặt lại là thủ môn chính của đội tuyển từng vô địch World Cup! Nhưng trên sân bóng, danh tiếng hay địa vị chẳng giúp được ai. Điều anh ta phải làm là sút tung lưới khung thành của thủ môn đầu trọc kia, rồi quay người ăn mừng mà thôi. Tiếng còi của trọng tài chính vang lên bên tai, Stankovic bắt đầu lấy đà chậm rãi, sau đó vung chân phải, sút bóng! Barthez đổ người sai hướng, anh ta bay về phía bên trái. Stankovic lại dùng mu bàn chân sút tung lưới góc phải khung thành. Tỉ số 2-1, Mallorca vượt lên dẫn trước nhờ một pha phản công sắc bén! "Vào! Vào! Vào! Jovan Stankovic! Cầu thủ người Nam Tư bình tĩnh đưa bóng vào góc phải khung thành, Barthez đổ người sai hướng! Stankovic đã lập cú đúp trong trận đấu… Đây đã là mùa giải thứ năm cầu thủ người Nam Tư này khoác áo Mallorca. Anh ta thường không ghi nhiều bàn thắng, mặc dù mỗi mùa chỉ khoảng năm bàn, nhưng trong sự nghiệp ở Mallorca của anh ta, đây là lần đầu tiên lập cú đúp trong một trận đấu. Có vẻ vận may của Jose thật sự rất tốt, mọi thứ vượt ngoài mong đợi…" Jose dùng sức vung nắm đấm một cái, cuối cùng cũng dẫn trước. Từ đây sẽ dễ đá hơn nhiều… Trong vòng vây của các đồng đội, Stankovic xông thẳng đến khu vực huấn luyện viên, sau đó dang rộng hai tay ôm Jose: "Tôi đã đưa bóng vào lưới rồi, Sếp!" "Làm tốt lắm, Jovan!" Jose cười vỗ vai Stankovic, sau đó khi đối phương buông tay ra, anh ta cười và nói: "Đúng rồi, Jovan, chúc mừng sinh nhật trước nhé!" Nghe Jose nói, vài cầu thủ Mallorca bên cạnh mới chợt tỉnh ra. Ibagaza gật đầu lia lịa: "Đúng vậy, ngày mai là sinh nhật của Jovan mà… Jovan cậu trầm tính quá, cũng chẳng nhắc chúng tôi một tiếng. Nếu không sếp nói, chúng tôi vẫn còn không biết đó." Stankovic cảm kích nhìn Jose một cái. Sinh nhật anh ta là ngày 4 tháng 3, đúng vào ngày mai. Anh ta luôn là một người trầm tính, không thích nói nhiều hay khoa trương, mà Jose dẫn dắt đội bóng chưa đầy một tháng đã nhớ sinh nhật anh ta… Điều này có ý nghĩa gì? Ít nhất là Jose rất coi trọng anh! "Tiếp tục trận đấu, các cậu! Tấn công! Một bàn dẫn trước vẫn chưa đủ… Đương nhiên, thích hợp thì có thể phản công một chút, dụ họ dâng cao tấn công cũng được. Đúng rồi, nếu có thêm phạt đền, vẫn để Jovan sút nhé… Dùng một cú hat-trick để mừng sinh nhật, à há, thật là một món quà sinh nhật tuyệt vời!" Jose cười lớn nói. "Được thôi, không thành vấn đề!" Các cầu thủ Mallorca đồng thanh đáp lời.

Bạn vừa thưởng thức bản dịch được truyen.free dày công thực hiện.