Van Gaal và Mourinho có cùng một ý tưởng, và trên thực tế, điều đó không sai. Dù Phó đội trưởng Figo được xoay tua nghỉ, nhưng với sự góp mặt của tiền vệ chủ lực Rivaldo và chân sút số một Kluivert, nếu Mallorca cũng xoay tua đội hình, thì hàng phòng ngự vốn đã không vững chắc của họ chắc chắn sẽ không thể chống đỡ nổi những đợt tấn công dồn dập của Barcelona.

Vì thế, với hàng công của Mallorca, Van Gaal thực sự khá e dè. Cặp tiền đạo Eto'o và Tristan rất đáng gờm, đặc biệt là chiều cao của Tristan gây áp lực lớn lên hàng phòng ngự Barcelona. Chiều cao của các trung vệ Barcelona luôn là một điểm yếu, Nadal đã rời đi, Bogarde thì đã luống tuổi, Barcelona thậm chí không thể tìm ra một trung vệ nào cao hơn 1m85...

Nhưng họ không ngờ rằng, Jose của Mallorca lại đang nung nấu ý định gây khó dễ cho Barcelona.

Trước hết là để trả ơn Peary. Dù Peary khi đó có lẽ cũng không thực sự mong đợi Mallorca có thể cản bước các đội mạnh phía trên để mở đường cho Real Madrid, nhưng đối với Jose, một khi đã hứa, anh nhất định phải thực hiện. Đây cũng là vấn đề về uy tín cá nhân trong giới bóng đá. Việc có làm được hay không là một chuyện, còn việc có quyết tâm làm hay không lại là chuyện khác.

Đồng thời, một đội bóng khi hoạt động tại La Liga, Real Madrid và Barcelona là hai thế lực không thể tránh khỏi. Jose dù không muốn phụ thuộc vào bên nào, nhưng việc thân thiết hơn với một trong hai bên, là điều không thể không làm. Việc muốn "vẹn cả đôi đường" trong tình huống này là điều rất khó.

Xét về mặt chính trị, dù Mallorca là một hòn đảo biệt lập ngoài khơi, thuộc quần đảo Baleares và đã bắt đầu tự trị từ 17 năm trước, nhưng khu tự trị này không như Catalonia, nơi luôn muốn ly khai để độc lập; càng không giống xứ Basque, nơi kiên trì rằng dòng máu của họ quan trọng hơn quốc gia. Là một khu tự trị có ngành du lịch là xương sống kinh tế, việc liên kết chặt chẽ với chính phủ Tây Ban Nha mới là điều tốt nhất. Từ góc độ này, CLB Mallorca dù có độc lập đến mấy và không thể tác động đến Nghị viện khu tự trị, nhưng trong tình huống này, họ vẫn phải đứng về phía Nghị viện khu tự trị.

Mà xét từ lợi ích của câu lạc bộ, Barcelona, một câu lạc bộ không mạnh tay chi tiền và hào phóng như Real Madrid, cũng không phải đối tác dễ hợp tác. Chỉ cần nghĩ đến cách họ giằng co trong vụ chuyển nhượng Fabregas sau này là đủ hiểu, việc muốn chiếm lợi từ họ không phải chuyện dễ dàng. Real Madrid thì khác. Chỉ riêng câu đồng dao "Champions League có tứ cường, ba cường tạ Ngô Hoàng" cũng đủ biết Real là một đội bóng nghĩa hiệp, hào sảng.

Đội hình Real Madrid không ổn định bằng Barcelona, ít nhất là trong mười năm tới, hàng năm họ mua một lượt cầu thủ và bán một lượt cầu thủ. Jose vẫn mong kiếm được một số ưu đãi từ Real Madrid. Số tiền mặt chưa đến 200 triệu đó của anh, e rằng sẽ không duy trì được lâu trước khi Mallorca có thể tự chủ về tài chính. Nếu không thông qua việc mua bán cầu thủ để kiếm ưu đãi, thì sẽ tay trắng.

Do đó, Jose cũng định cho Barcelona một bài học trong trận đấu này.

Ngoài hai lý do trên, Jose ở giải Vô địch quốc gia vẫn chưa đánh bại được một đội bóng mạnh thực sự nào. Anh không có cơ hội đối đầu Real Madrid mùa giải này, còn các trận gặp La Coruña và Valencia thì anh đã bỏ qua vì nhiều lý do khác nhau. Barcelona lại là đối tượng tốt nhất: Thứ nhất, họ là đương kim vô địch của hai mùa giải trước, có đủ "trọng lượng" để khẳng định đẳng cấp. Thứ hai, gần đây phong độ của họ không tốt lắm, có khả năng bị đánh bại. Thứ ba, Jose cũng không ngại xát thêm muối vào vết thương của Barcelona, sau trận thua thảm hại ở Champions League vừa rồi.

======================================

Khi Jose nhìn thấy Luis Figo không có tên trong đội hình xuất phát của Barcelona, anh đã biết cơ hội của mình đã đến.

Figo sau này không quá nổi bật. Mặc dù anh là Phó đội trưởng Barcelona, là cầu thủ nước ngoài phục vụ lâu nhất cho câu lạc bộ, nhưng về mặt danh tiếng bên ngoài, anh không bằng Rivaldo; trong đội, uy tín anh không bằng Guardiola; ở đội tuyển quốc gia cũng không có biểu hiện quá xuất sắc, thậm chí còn chưa được xem là một siêu sao. Nhưng Jose lại biết, cầu thủ người Bồ Đào Nha này là một mắt xích cực kỳ quan trọng trong lối chơi tấn công của Barcelona. Ở một mức độ nào đó, tầm quan trọng của anh còn vượt qua cả siêu sao số một Rivaldo và nhạc trưởng Guardiola trên sân.

Truyền thuyết kể lại rằng sau này, khi Florentino và đội ngũ cố vấn của ông xác định cần chiêu mộ cầu thủ nào từ Barcelona để làm "vốn" tranh cử chức Chủ tịch Real Madrid, không ít người đề nghị Rivaldo, với lý do đơn giản nhưng xác đáng: "Cầu thủ người Brazil có thể ghi nhiều bàn hơn, có thể làm Bernabeu phát cuồng." Nhưng Florentino lại thể hiện tầm nhìn vượt trội của mình. Ông không đồng ý với nhận định của đội ngũ cố vấn, mà nói: "Figo mới là trụ cột của Barcelona, thiếu Figo, Barcelona sẽ mất đi sức sống và không thể hồi phục trong vài năm. Hơn nữa, vị trí của Figo ở Barcelona không quá cao, lương bổng cũng không nhiều, càng dễ dàng chiêu mộ."

Sự thật chứng minh, tầm nhìn của Florentino vô cùng chính xác. Vương triều Barcelona, vẫn duy trì được thêm hai năm sau khi Ronaldo rời đi, đã sụp đổ hoàn toàn sau khi Figo ra đi. Và sau đó câu lạc bộ đã phải trải qua những năm tháng đen tối nhất trong lịch sử. Mặc dù một phần nguyên nhân cũng đến từ năng lực quản lý kém cỏi, tùy tiện của chủ tịch Gaspart, nhưng sự ra đi của Figo cũng là một yếu tố rất lớn.

Về nhận định Figo, Jose cũng có cùng quan điểm. Tại Barcelona lúc này, Figo là một nhân vật vô cùng quan trọng. Có lẽ khi anh ấy có mặt trên sân, bạn sẽ không nhận ra Barcelona có thêm điều gì, nhưng khi anh ấy vắng mặt, bạn chắc chắn sẽ cảm thấy Barcelona thiếu đi điều gì đó. Người chiến binh giỏi không cần công lao hiển hách.

Việc thiếu vắng một cầu thủ tấn công có thể chơi ở cả trung lộ lẫn biên như vậy đã khiến Jose tự tin hơn rất nhiều khi đối đầu Barcelona.

Hơn nữa, theo quan sát của anh, Barcelona lúc này quả thực đã đến hồi "cung hết tên mòn". Sau trận thua thảm hại trên sân khách trước Real Madrid trong "trận chiến thế kỷ", Barcelona đã hừng h��c khí thế giành năm chiến thắng liên tiếp ở giải Vô địch quốc gia. Trong đó có hai trận thắng đậm 4-0 và đánh bại được cả những đội mạnh như La Coruña và Valencia, một thành tích lẫy lừng. Cùng kỳ, trong bốn trận đấu vòng bảng Champions League của tháng 3, họ cũng giành chiến thắng tuyệt đối. Giống như Leeds United, họ đã có một tháng 3 toàn thắng. Tuy nhiên, đây cũng có thể là lúc phong độ bắt đầu dao động.

Và việc thua 1-3 trước Chelsea trên sân khách, cùng với việc bị Chelsea áp đảo hoàn toàn trong hiệp 1 của trận thua đó, đã đủ để chứng minh phong độ hiện tại của Barcelona không tốt!

Một đội bóng có chuỗi trận thắng dài, sau khi bất ngờ gặp thất bại, nếu tâm lý và thể lực không thể điều chỉnh kịp thời, rất có thể sẽ tiếp tục gặp bất lợi!

Những ví dụ như thế trong lịch sử có rất nhiều, và tương lai cũng sẽ còn rất nhiều nữa. Một đội bóng càng mạnh thì càng dễ bị ảnh hưởng.

Đối với các cầu thủ Barcelona, họ không thực sự để tâm đến trận đấu Vô địch quốc gia sắp tới này. Dù sao, họ chỉ phải đối mặt với một đội bóng vừa thoát khỏi khu vực xuống hạng. Theo họ, những đội bóng như vậy là dễ đánh nhất, trước đó vì áp lực trụ hạng mà thi đấu xuất sắc, nhưng một khi nguy hiểm trụ hạng được giải tỏa, họ thường sẽ thở phào nhẹ nhõm và thi đấu khá bình thường trong những trận tiếp theo. Hơn nữa, các cầu thủ Barcelona cũng không phải ngốc nghếch, họ đã nhận ra rằng trong các trận đấu trước, Mallorca về cơ bản đã buông bỏ khi đối đầu với những đội mạnh tranh chức vô địch như Valencia và La Coruña. Ngược lại, lại chơi rất nhiệt huyết khi đối đầu với các đội bóng trung bình và đối thủ cạnh tranh trụ hạng. Ngoài mục đích trụ hạng thành công, họ còn có một mục đích khác là khuấy đảo "vũng nước đục" La Liga này. Điểm này, những cầu thủ thông minh đã đoán ra.

Là cầu thủ của một đội bóng, thông tin giữa họ được truyền đi rất nhanh. Một người đoán ra thì những người khác cũng sẽ nhanh chóng biết được. Thêm vào đó, những dấu hiệu mà Huấn luyện viên Van Gaal thường bộc lộ càng khiến các cầu thủ Barcelona xác định phán đoán của mình. Vì thế, họ mang theo tâm lý thoải mái để chuẩn bị đón tiếp Mallorca đến làm khách tại Nou Camp.

Theo các cầu thủ Barcelona, Mallorca đến Nou Camp chẳng khác nào một bầy dê chờ bị làm thịt, nhưng họ không ngờ rằng, những kẻ đến lại là một bầy sói đội lốt cừu...

Hiện tại, bầy sói này đang ẩn mình dưới lớp da cừu, vài con sói già giàu kinh nghiệm đã mài sắc nanh vuốt của mình, quyết tâm để lại những vết thương sâu sắc trên người người Catalonia. Trong khi đó, Van Gaal lại đang cất giữ con dao sắc bén nhất trong tay ở nhà, nghĩ rằng chỉ với những vũ khí còn lại, ông ta có thể giải quyết đám dê trước mặt...

"Đám người Barcelona kia nghĩ rằng chúng ta đến đây để dâng 3 điểm mà không chút kháng cự! Có lẽ họ định giành chiến thắng trận này với cái giá thấp nhất, rồi thắng một, hai bàn là đã cho chúng ta đủ mặt mũi, là 'thưởng' cho việc chúng ta biết điều không chống cự... Nhưng tôi hiện giờ muốn nói rằng, nếu những kẻ đó mà nghĩ vậy, thì đúng là đánh sai bàn tính rồi! Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc phải cúi đầu đầu hàng trong trận đấu này! Mặc dù trước đó chúng ta đã đấu hai trận trong vòng 4 ngày, lịch trình rất dày đặc, nhưng sắp tới, chúng ta sẽ có gần một tuần để nghỉ ngơi... Một khi đã vậy, chúng ta có gì mà phải sợ? Có gì mà cần phải sợ hãi? Hãy ra sân đi, đánh bại họ, dốc toàn lực chiến đấu với họ! Trong trận đấu ngày hôm qua, Atletico Madrid thua, Sevilla thua, Numancia cũng thua. Còn hôm nay, Real Betis và Racing Santander sẽ đối đầu trực tiếp, Real Oviedo phải đi sân khách thách đấu Valencia, cơ hội thắng của họ rất ít. Chúng ta đang có lợi thế 5 điểm so với khu vực xuống hạng. Đây không phải trận đấu mà chúng ta *nhất định* phải thắng, nhưng nếu thắng trận này, chúng ta còn có cơ hội nâng lợi thế so với khu vực xuống hạng lên tám điểm! Giải Vô địch quốc gia còn sáu vòng nữa, lợi thế tám điểm là đủ để chúng ta sớm tuyên bố trụ hạng thành công. Khi đó chúng ta có thể dồn toàn bộ tinh lực vào trận đấu UEFA Cup, thực hiện lời hứa trước đây, mang về chiếc Cúp châu Âu đầu tiên cho người hâm mộ Mallorca... Các bạn có muốn làm được điều đó không?"

Trước trận đấu bắt đầu, Jose lớn tiếng hò hét trong phòng thay đồ. Tiếng hô của anh ngay lập tức nhận được sự đồng tình từ các cầu thủ Mallorca!

Phân tích của Jose thực sự rất hợp lý. Trong bối cảnh các đối thủ cạnh tranh trụ hạng khác ở vòng đấu này đều thua hoặc hòa, nếu Mallorca có thể bất ngờ giành được 3 điểm từ tay gã khổng lồ Barcelona, về cơ bản điều đó đồng nghĩa với việc họ đã trụ hạng thành công. Trận chung kết UEFA Cup sẽ diễn ra giữa vòng 37 và 38 của La Liga, tức là giữa hai vòng đấu cuối cùng. Nếu có thể trụ hạng thành công sớm trước đó, Mallorca có thể dồn toàn bộ sự chú ý vào UEFA Cup mà không cần bận tâm đến việc trụ hạng, điều này cực kỳ có lợi cho việc cạnh tranh chức vô địch UEFA Cup!

Dù không bị phân tâm cũng chưa chắc đã giành được UEFA Cup, nhưng đối với một đội bóng đang trụ hạng, trụ hạng thành công sớm ngày nào, đội bóng sẽ thoải mái sớm ngày đó, thoát khỏi áp lực trụ hạng đè nặng bấy lâu nay. Các cầu thủ chuyên nghiệp cũng sẽ không chịu nổi!

Vì vậy, sau khi nghe lời Jose nói, các cầu thủ Mallorca lập tức vung nắm đấm. Tiếng hô tự tin và hào sảng vang vọng khắp phòng thay đồ của đội khách tại Nou Camp!

"Ra sân, và xử lý họ!"

Một bầy sói đội lốt cừu bắt đầu lộ nanh vuốt của mình, khí thế hừng hực lao ra khỏi phòng thay đồ đội khách tại sân Nou Camp!

--- Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mang đến những dòng văn sống động cho độc giả.