(Đã dịch) Ngã Thị Hà Tắc (Ta là Jose) - Chương 68: Chương 68
Stankovic vừa đi về phía khu kỹ thuật, vừa giơ cao hai tay vỗ tay ra hiệu với các cổ động viên Mallorca trên khán đài. Anh ta rất hài lòng, bởi vì đã hoàn thành nhiệm vụ Jose giao phó.
Ngay sau đó, cầu thủ thực hiện quả phạt đền đầu tiên của Arsenal cũng tiến lên, lướt qua Stankovic. Từ một góc độ nào đó, người này và Stankovic có thể xem là đồng hương, tuy Stankovic là người Serbia còn đối phương là người Croatia.
Người lướt qua vai anh ta chính là Davor Suker, Vua phá lưới World Cup, được tung vào sân từ ghế dự bị trong hiệp phụ.
Rõ ràng là Wenger đã xếp anh ta đá quả đầu tiên, bởi ông nhắm vào kỹ thuật dứt điểm, kinh nghiệm và cả thể lực vẫn còn dồi dào do mới vào sân.
Hai năm trước, tại vòng 1/16 World Cup, chính Suker đã liên tục thực hiện thành công hai quả phạt đền, giúp Croatia loại Romania để tiến vào Tứ kết. Trong trận đấu đó, Croatia được hưởng một quả phạt đền. Sau khi sút thành công lần đầu, trọng tài chính cho rằng có cầu thủ đã di chuyển vào vòng cấm trước khi bóng lăn, yêu cầu đá lại. Suker vẫn như cũ đưa bóng vào lưới lần thứ hai, và cả hai lần đều sút vào góc dưới bên phải, thể hiện rõ kỹ thuật cùng bản lĩnh tâm lý vững vàng của người Croatia.
Wenger cũng chính vì nhắm vào điểm này mà để anh ta đá quả đầu tiên. Ông cũng tự nhiên biết tầm quan trọng của cầu thủ đá phạt đền đầu tiên.
Mặc dù người đá phạt đền sau có thể có yếu tố "hậu phát chế nhân" (ra tay sau để giành lợi thế), nhưng nếu đối phương đã ghi bàn, thì áp lực lên cầu thủ đá tiếp theo sẽ lớn hơn rất nhiều.
Dưới sân, Jose cũng cười lạnh một tiếng. Theo ông, World Cup hai năm trước đã là đỉnh cao phong độ nhất trong sự nghiệp của Suker. Sau đó, Suker đã liên tục xuống dốc, phong độ sa sút nghiêm trọng. Cầu thủ Đông Âu dường như đều có chung tật xấu này. Thế hệ vàng Croatia sau tuổi 30 đều bắt đầu sa sút rất nhanh. Suker chỉ là một trong số đó. Những danh thủ như Boksic, Jarni, Prosinecki, Boban cũng tương tự không còn phong độ đỉnh cao sau World Cup, những màn trình diễn xuất sắc hiếm hoi cũng chỉ là ánh hào quang còn sót lại từ thời đỉnh cao mà thôi.
Không chỉ vậy, ngay cả siêu sao Ukraine sau này như Shevchenko cũng bắt đầu xuống dốc ở khoảng tuổi 30. Đông Âu hiếm có cầu thủ nào giữ được phong độ sau tuổi 30.
Bất lợi từ việc Bergkamp bị thay ra sớm đã lộ rõ. Cầu thủ người Hà Lan trước đây là chuyên gia đá phạt hàng đầu của Arsenal, tỉ lệ đá phạt đền thành công cũng rất cao. Nếu anh ta còn trên sân, cùng Henry tạo thành bộ đôi "bảo hiểm" trước sau thì thật sự là một lựa chọn tốt. Nhưng hiện tại, cầu thủ người Hà Lan đã rời sân, Wenger đành phải chọn Suker, người có kinh nghiệm và bản lĩnh tâm lý tốt nhất, để thực hiện quả phạt đền này.
Về điểm này, Jose lại có vẻ khôn ngoan hơn nhiều. Stankovic đã được ông ta giữ lại trên sân. Dù phong độ không tốt, dù trên ghế dự bị có hai cầu thủ trẻ Motta và Luque có thể chơi tiền vệ cánh trái, ông vẫn không thay Stankovic ra, chính là để có thêm nhiều chuyên gia đá phạt đền cho loạt sút luân lưu!
Chỉ có điều, có lẽ đây là sự khác biệt do hai huấn luyện viên có mục tiêu khác nhau. Jose ngay từ đầu đã đặt mục tiêu vào loạt sút luân lưu, còn Wenger thì từ trước đến giờ chưa từng nghĩ đến việc không thể giải quyết vấn đề trong thời gian thi đấu chính thức.
Suker đứng trước bóng, nhìn thấy thủ môn trẻ hơn mình chừng mười tuổi.
Mallorca có độ tuổi trung bình khá cao, Arsenal cũng không trẻ hơn là bao, đặc biệt là hàng phòng ngự lão luyện của họ cũng tương đương với Mallorca.
Franco chăm chú nhìn trái bóng dưới chân Suker. Đối phương là người thuận chân trái đá phạt đền, rất có thể sẽ giống Stankovic, sút bóng về bên trái của mình, tức bên phải của đối thủ.
Thế nên, khi tiếng còi vang lên, Franco liền căng thẳng thần kinh, sau đó, ngay khi Suker tung cú sút, anh ta liền nhảy người sang phải!
Đây là một cú cược sớm!
Nhưng chưa kịp bay được nửa chừng, Franco đã cảm thấy lòng mình chợt chùng xuống, bởi khi anh ta bay người, anh ta đã nhìn thấy Suker sút bóng về phía bên phải của Franco.
Trong việc phán đoán tâm lý thủ môn, Suker quả là có tài!
Nhưng Franco còn chưa kịp tiếp đất, nụ cười trên mặt Suker còn chưa kịp nở, trên sân lại vang lên một tiếng động chói tai. Trái bóng mà Suker sút đã đập mạnh vào mép ngoài cột dọc bên phải, sau đó bay thẳng ra ngoài đường biên ngang!
Penalty hỏng!
"Suker đã đánh lừa được thủ môn Franco, nhưng không đánh lừa được cột dọc! Trái bóng bay thẳng ra ngoài đường biên ngang, hiện tại tỉ số là 1-0, Mallorca đang dẫn trước!"
"Suker không ghi bàn từ chấm phạt đền! Thật đáng kinh ngạc! Arsenal trận đấu này đã thể hiện quá kém cỏi, trong trận bỏ lỡ không ít cơ hội, giờ đây penalty cũng không ghi bàn… Nếu cứ thế này, e rằng họ sẽ đành phải trơ mắt nhìn Mallorca nâng cao Cúp vô địch!"
"Đúng vậy, chính là như thế!" Jose mạnh mẽ vung nắm đấm một cái, sau đó quay người dang hai tay vẫy hai cái. Tiếng hò reo của cổ động viên Mallorca trên khán đài lập tức trở nên cuồng nhiệt hơn!
"Tiến lên! Mallorca! Tiến lên! Mallorca!" Các cổ động viên Mallorca hò hét lớn tiếng. Và khi cầu thủ thứ hai của Mallorca tiến lên đá phạt đền, tiếng reo hò đã đạt đến đỉnh điểm!
Bởi vì người ra sân lúc này là chân sút tốt nhất của họ mùa giải này, niềm hy vọng của đội bóng, trụ cột hàng công: Diego Tristan!
Mặc dù Tristan từng đá hỏng phạt đền ở giải VĐQG, nhưng vào giờ khắc này, các cổ động viên Mallorca lại vô cùng tin tưởng chàng trai của họ!
Trong khi Suker buồn bã cúi đầu trở về với đồng đội, Tristan đầy tự tin bước về phía vòng cấm.
Suker đã già, còn Tristan thì vẫn tràn đầy sức trẻ.
Ung dung bước vào vòng cấm, Tristan mỉm cười với Franco, người vẫn đang vung tay cổ vũ anh ta từ phía sau khung thành. Anh đặt quả bóng vào điểm phạt đền, sau đó đứng thẳng người, nhìn thấy người đàn ông có bộ ria mép đẹp đẽ đối diện.
"Hừ hừ, chỉ là một lão già thôi, xem ta đánh bại ông ta thế nào!"
Sự tự tin của Tristan cũng có nguyên nhân, bởi ngay từ quả phạt đền đầu tiên anh đã nhận ra rằng lời dặn dò của Jose trong buổi tập phạt đền là có lý. Seaman kinh nghiệm phong phú, không cần chơi chiêu trò gì. Đối phó với Seaman, người mà phản xạ đã bắt đầu giảm sút, thì cách tốt nhất là sút thẳng, dứt khoát. Chỉ cần góc sút tốt, lực và tốc độ đủ mạnh, Seaman sẽ rất khó cản phá, dù sao tuổi tác đã cao.
Và việc Stankovic ghi bàn từ quả phạt đền đầu tiên đã chứng minh nhận định này là chính xác.
Lấy đà, vung chân phải, sút!
Lại là một cú sút phạt đền không chút màu mè, gọn gàng và dứt khoát!
Trái bóng bay thẳng vào góc trái khung thành. Seaman phản ứng chậm một nhịp, trái bóng bay vút vào lưới, khiến lưới rung lên bần bật!
"2-0! Mallorca dẫn trước hai bàn!" Giữa tiếng hò reo của các cổ động viên Mallorca tại sân, bình luận viên dùng giọng điệu ngạc nhiên lớn tiếng hô vang. Mặc dù trước đó đã có dự cảm nhất định, nhưng khi Mallorca thực sự dẫn trước hai bàn, họ vẫn vô cùng kinh ngạc!
Jose tiếp tục vung nắm đấm. Mọi thứ diễn ra đúng như ông ta dự tính. Mallorca, vốn đã có sự chuẩn bị sớm, đang chiếm ưu thế hoàn toàn trong loạt sút luân lưu!
Wenger thì chau mày thật chặt. Rõ ràng là Mallorca đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Việc họ đã chuẩn bị rất nhiều cho loạt sút luân lưu khiến Wenger hơi bất ngờ. Lúc này ông mới phát hiện, đối phương hiểu rõ mình đến vậy, còn mình lại hiểu đối phương quá ít.
Người thứ hai đá cho Arsenal là tiền vệ cánh người Hà Lan Overmars. Anh ta không phải là người thường xuyên thực hiện phạt đền, nhưng những người có khả năng sút phạt đền tốt trên sân của Arsenal cũng chỉ có bấy nhiêu, anh ta cũng đành phải trở thành một trong số đó.
Các cổ động viên Arsenal đang cầu nguyện, hy vọng Overmars có thể đưa được quả bóng này vào lưới. Và Overmars quả thực đã không làm họ thất vọng, sau khi dùng một nhịp dừng để đánh lừa Franco, anh ta đã đưa bóng vào lưới Mallorca!
Trên khán đài rốt cục nổ tung những tiếng reo hò của cổ động viên Arsenal. Đây là lần đầu tiên trong trận đấu này Arsenal đưa bóng vào lưới! Đối với Arsenal, đội bóng thường xuyên ghi bốn năm bàn ở Ngoại hạng Anh và UEFA Cup, tình huống này thực sự rất hiếm thấy.
1-2, Arsenal rút ngắn cách biệt 1 bàn trong loạt sút luân lưu!
Cầu thủ Arsenal vội vã chạy về, còn cầu thủ Mallorca thì chậm rãi bước ra.
Giữa tiếng cổ vũ của các cổ động viên Mallorca, Eto'o tiến về phía vòng cấm. Đối với Eto'o, sau khi được cho mượn đến Mallorca ở nửa sau mùa giải này, màn trình diễn của anh ta đã thu hút sự chú ý của nhiều người. Giám đốc Kỹ thuật của Real Madrid, Peary, từng hết lời khen ngợi Eto'o, cho rằng anh sẽ là hàng công tương lai của Real Madrid. Điều này cũng tiếp thêm sự tự tin cho Eto'o!
Lấy đà, sút!
Trái bóng bay thẳng vào giữa khung thành. Seaman ban đầu dự đoán sẽ cản phá cú sút phạt đền của Eto'o sang một bên, nhưng Eto'o lại sút bóng vào giữa khung thành. 3-1, Mallorca lại nâng ưu thế lên thành hai bàn!
Sau khi vung nắm đấm, Eto'o chạy trở về, rồi đập tay từng người với đồng đội. Hiện tại, tâm lý các cầu thủ Mallorca đã rất thoải mái. Đang chiếm ưu thế tuyệt đối trong loạt sút luân lưu, mỗi quả phạt đền đều thành công, chiến thắng đ�� cận kề!
Seaman bất lực vỗ nhẹ xuống mặt cỏ. Mặc dù anh kinh nghiệm phong phú, nhưng các phương án sút phạt đền của Mallorca đều đã được tập luyện kỹ lưỡng. Trong tình thế một bên chủ động chuẩn bị, một bên bị động, Arsenal thua, thực sự rất thảm.
Người thứ ba đá cho Arsenal là đồng hương của Wenger, tiền vệ người Pháp Vieira.
Cầu thủ đội tuyển quốc gia Pháp từng là tiền vệ dự bị ở World Cup 98 giờ đây đã trở thành cầu thủ không thể thiếu ở tuyến giữa Arsenal. Chỉ có điều, việc thực hiện phạt đền đối với anh ta lại không phải việc anh ta thường xuyên làm.
Wenger cảm thấy có chút không ổn. Hai người đá phạt đền tiếp theo là Ljungberg và Henry, hai người đó có thể tin cậy, nhưng trước đó, Mallorca dường như có thể tạo đủ lợi thế.
Giờ đây chỉ có thể cầu nguyện Vieira có thể đưa được quả phạt đền này vào lưới.
Nhưng cảnh tượng sau đó xảy ra đã khiến sắc mặt Wenger chợt biến tái mét!
Vieira cũng chọn sút thẳng vào giữa khung thành. Franco thật sự không đoán được điểm này, nhưng trái bóng mà Vieira sút đã đập mạnh vào xà ngang, rồi nảy ngược ra vòng cấm!
Mặc dù Vieira đầy căm tức lao tới sút bồi đưa bóng vào lưới, nhưng đây không phải trong trận đấu bình thường, cú sút bồi thứ hai không được tính. Hơn nữa, cho dù trong trận đấu bình thường, khi đá phạt đền, nếu bóng chưa chạm người thứ hai (dù là cầu thủ đối phương hay đồng đội), thì cầu thủ đá phạt không được phép chạm bóng lần thứ hai.
Khi đá phạt đền, sút bồi chỉ được tính khi thủ môn đối phương cản phá ra. Nếu bóng đập cột dọc bật ra mà cầu thủ đá phạt lại sút bồi vào lưới, thì cũng không được công nhận.
Quy tắc này thường rất dễ bị bỏ qua, ngay cả trong các phiên bản game bóng đá như PES hay Football Manager, nó cũng thường bị bỏ qua và trở thành một lỗi.
Dù sao đi nữa, sau ba lượt sút, tỉ số đã là Mallorca 3-1 dẫn trước. Điều này có nghĩa là Mallorca, trong loạt sút luân lưu đang chiếm ưu thế tuyệt đối này, chỉ cần ghi thêm một bàn nữa là sẽ giành chiến thắng chung cuộc!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn gốc để ủng hộ chúng tôi.