(Đã dịch) Ngã Thị Hà Tắc (Ta là Jose) - Chương 70: Chương 70
"Mallorca xuất sắc giành Cúp UEFA, trở về quê nhà trong vinh quang!" "Tin tức mới nhất, sau khi giành được Cúp UEFA, toàn đội Mallorca đã nghỉ ngơi một đêm và ngay lập tức trở về đảo Mallorca. Đón chờ họ là sự tiếp đón nồng nhiệt của vô số người hâm mộ ra đón!" "Tin nóng, tin nóng! Theo tin tức, toàn đội Mallorca, vừa xuất sắc giành Cúp UEFA, đã gặp sự cố khi xuống máy bay. Huấn luyện viên Jose đã ngã từ máy bay xuống và được đưa thẳng đến bệnh viện lớn nhất địa phương ở Mallorca..." "Tin tức chính xác là Huấn luyện viên Mallorca Jose Alemany đã được người ta dùng cáng khiêng xuống máy bay. Theo tin đồn, đó là vì trong lúc ăn mừng tại Copenhagen, Jose đã bị trẹo lưng, chỉ có thể trở về nước bằng cách bất đắc dĩ này..." "Huấn luyện viên Jose của tân vô địch Cúp UEFA trở về nước với chấn thương lưng. Không rõ liệu đó là do ăn mừng quá đà hay nguyên nhân khác." "Theo tin đồn, đêm ăn mừng đó toàn đội Mallorca đã vô cùng điên cuồng. Jose đã một mình ra ngoài tìm vui, một đêm mười cô gái, dẫn đến chấn thương cơ lưng nghiêm trọng..."
Chỉ trong một đêm, tất cả các phương tiện truyền thông đều biến thành trang tin tức lá cải. Ngay cả tin tức Mallorca lần đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ giành được danh hiệu vô địch châu Âu cũng bị đẩy xuống vị trí thứ hai. Bức ảnh Jose bị Motta và Luque, hai cầu thủ trẻ, dùng cáng khiêng xuống máy bay đã được đưa lên trang nhất, trở thành trò cười của mọi người. Ai nấy đều không khỏi nảy sinh hứng thú sâu sắc về nguyên nhân Jose bị thương...
"Đám khốn nạn này, đúng là giỏi đoán mò..." Jose nằm sấp trên giường bệnh, chửi thề không chút giữ kẽ. Đứng trước mặt anh, Hannibal cố gắng nén cười. Những lời đồn đoán trên báo chí hai hôm nay khiến anh ta cười không ngớt mỗi ngày, còn bộ dạng của Jose lúc này càng khiến anh ta thấy buồn cười... "Vòng đấu cuối cùng của giải VĐQG, xem ra tôi không thể ra sân chỉ đạo được rồi... Nhưng cũng không sao, dù sao vòng cuối cũng không quá quan trọng. Cứ cho đội hình chính nghỉ ngơi, tạo cơ hội cho các cầu thủ dự bị ra sân nhiều hơn. Còn về chiến thuật cụ thể, cậu cứ sắp xếp." Hannibal gật đầu. Vòng cuối cùng quả thật chỉ là một trận đấu mang tính thủ tục. Vị trí trong top 10 của Mallorca đã được đảm bảo, và sau khi giành Cúp UEFA, Jose cũng muốn tạo cơ hội cho những cầu thủ dự bị đã gần như không có cơ hội ra sân kể từ khi anh nhậm chức. Đối thủ Atletico Madrid đã xuống hạng từ hai vòng trước, nên cũng không sợ ai nói Mallorca buông xuôi hay gì. "Đúng rồi, còn một chuyện nữa... Tiago và Alberto... Đừng cho họ đá chính, hiệp hai nếu có cơ hội thì cứ tung họ vào sân từ ghế dự bị là được, dù sao họ còn trẻ, tôi không muốn sử dụng họ quá sớm." Thấy Hannibal chuẩn bị rời đi, Jose dường như nhớ ra điều gì đó, vội vàng dặn dò thêm một câu. Trước yêu cầu này của Jose, Hannibal có chút kinh ngạc. Tuy nhiên, qua nửa mùa giải vừa qua, anh đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục Jose, vì thế cũng không thắc mắc gì, chỉ gật đầu rồi cáo từ đi ra khỏi phòng bệnh.
Thay đổi một tư thế nằm thoải mái hơn một chút, Jose bắt đầu suy nghĩ về những việc cần làm tiếp theo. Anh đã nằm viện hai ngày, tình trạng đau lưng đã đỡ đi nhiều, nhưng bác sĩ vẫn chưa đưa ra kết luận cụ thể. Hai ngày trước, khi nâng cúp UEFA, Jose đã cảm thấy mình bị trẹo lưng một cái. Thế nhưng lúc đó Jose vẫn chưa thực sự để tâm, cố gắng chịu đựng để hoàn thành lễ ăn mừng. Kết quả, tối đó về đến khách sạn, sau một giấc ngủ, không những không khỏe hơn như anh tưởng mà trái lại càng trở nên nghiêm trọng, đến mức các cầu thủ Mallorca phải dùng cáng khiêng anh lên máy bay, rồi lại khiêng xuống máy bay... "Mẹ kiếp, rốt cuộc là bệnh gì vậy, lưng không thể có vấn đề được, lão tử vẫn còn trinh trắng mà." Jose lẩm bẩm chửi rủa về tiến độ chậm chạp của bác sĩ. Nằm đây hai ngày rồi, còn phải nằm đến bao giờ nữa đây... Khi Jose suýt chút nữa đã bắt đ��u suy nghĩ miên man, cửa phòng bệnh bị đẩy ra. Bố anh và bác sĩ chủ trị, bác sĩ Noeman Perisio, chuyên gia giỏi nhất Mallorca về chấn thương thể thao, đang bước vào. Perisio là một ông lão gần 60 tuổi, mái tóc bạc phơ được chải chuốt tỉ mỉ, nhưng tinh thần vẫn rất minh mẫn. Thấy ông bước vào, Jose ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy mong đợi nhìn ông. "Ồ, Jose, tôi và bố cậu là bạn thân nhiều năm rồi, đừng lo lắng, tôi sẽ chữa khỏi cho cậu." Perisio nói một cách nghiêm túc, khiến tim Jose suýt nữa thì đập thình thịch. Chẳng lẽ là một căn bệnh lưng khó chữa sao? Lại còn ở vùng lưng, nếu ảnh hưởng đến hạnh phúc lứa đôi trong tương lai, chẳng lẽ mình sống lại vô ích ư? Dù có quyền khuynh thiên hạ, cũng chẳng ai muốn mình xuyên không trở thành Cửu Thiên Tuế (thái giám)! "Làm việc ngồi quá nhiều dẫn đến thoát vị đĩa đệm lưng, không phải bệnh gì nghiêm trọng." Trong lúc Jose còn đang suy nghĩ miên man, Perisio rất nhanh đã nói cho anh biết bệnh tình là gì. "Thoát vị đĩa đệm lưng?" Jose sững sờ một chút, anh rất quen thuộc với cái tên này. Kiếp trước khi chơi các tựa game quản lý bóng đá như CM hay FM, nếu có cầu thủ nào bị chấn thương kiểu này thì cơ bản phải mất vài tháng mới có thể hy vọng cầu thủ đó ra sân trở lại... "Không tính là nghiêm trọng, điều trị bảo tồn, có lẽ hai ba tuần là khỏi." Perisio nói với Jose. "Dễ dàng vậy sao?" Liên quan đến hạnh phúc nửa đời sau, Jose không thể không cẩn trọng đối đãi: "Không có di chứng gì chứ?" "Cái này thì không thể nói trước được, điều trị bảo tồn thoát vị đĩa đệm lưng rất dễ tái phát trong tương lai." Perisio cười nói. "Tôi thề, thế thì chẳng phải sau này làm chuyện chăn gối cũng phải rất cẩn thận sao?" Jose kinh ngạc tái mặt. Perisio nhún vai: "Không muốn để lại di chứng thì cứ phẫu thuật, cơ bản sẽ không tái phát. Chỉ cần bình thường chú ý không ngồi làm việc quá lâu, đổi sang ghế được thiết kế theo công thái học mà ngồi, đảm bảo cậu khỏe mạnh, hoạt bát, trên giường có chơi điên đến mấy cũng không thành vấn đề." "Thật sao?" Jose mừng như điên, nhìn ông lão này cũng bắt đầu trở nên dễ nhìn hơn... Alemany không ch��u nổi nữa, con trai mình không nghiêm túc, ông bạn già này cũng không đứng đắn... Ông ho khan hai tiếng liên tục, mới khiến cặp già trẻ đang cười khúc khích kia dừng lại. "Con trai, con cần phải nghĩ kỹ. Sau phẫu thuật, ít nhất phải nằm giường nghỉ ngơi 3-4 tháng. Cứ như vậy, mùa giải tới e rằng con sẽ không thể dẫn dắt Mallorca." Alemany nhắc nhở con trai mình. Jose sững sờ một chút. Perisio xua tay: "Các cậu cứ nói chuyện đi, có quyết định rồi thì đến tìm tôi... Trước tiên tôi phải nói rõ là, nếu phẫu thuật, mấy tháng tới cậu chắc chắn không thể dẫn dắt đội bóng, bởi vì ngoài việc nằm giường nghỉ ngơi, còn cần phải phục hồi chức năng thì mới có thể giúp cậu hoàn toàn hồi phục, không để lại di chứng gì." Alemany gật đầu với Perisio tỏ ý đã hiểu, Perisio cũng không nói gì thêm mà rút lui ra ngoài. Sau khi Perisio đóng cửa phòng, Alemany nhìn về phía Jose, Jose lại mỉm cười: "Ba, chẳng phải quá tốt sao? Con vốn dĩ chỉ định dẫn dắt nửa mùa giải thôi mà, có lý do này thì quá tốt rồi. Để chuẩn bị cho những dự định của mình trong mùa giải tới, câu lạc bộ Mallorca không thể chờ con lâu đến thế. Vừa hay, con có thể đi làm việc của mình." "Ẩn mình chờ cơ hội ra tay à? Đây cũng là một cách hay, dù sao màn trình diễn của con nửa mùa giải vừa qua cũng đã khiến người hâm mộ Mallorca vô cùng yêu mến rồi." Alemany mỉm cười hài lòng. Ông biết con trai mình rất xuất sắc, nhưng không ngờ nó lại xuất sắc đến mức này! Nửa mùa giải này, màn trình diễn của Jose có thể nói là đỉnh cao, ông cũng tự hào về con trai mình. Suy nghĩ một lúc, Alemany thấy lời con trai nói phải. Một khi nó không muốn dẫn dắt đội bóng khi chưa thực sự nắm trong tay quyền kiểm soát câu lạc bộ, thì nhân cơ hội này để nghỉ ngơi và ẩn mình cũng là hợp lý. "Ừm... Về việc thu mua cổ phần câu lạc bộ lúc này, con đã có tính toán gì chưa?" Alemany hỏi nhỏ một câu. "Vẫn cần chờ đợi cơ hội, ít nhất, trước khi gia đình Asensio thấy câu lạc bộ không thể mang lại lợi nhuận gì, thì cũng không thể tùy tiện đưa ra yêu cầu." Jose suy nghĩ một lúc rồi nói. Alemany gật đầu: "Vậy thì cứ thế đi, cứ yên tâm phẫu thuật, yên tâm nghỉ ngơi. Chuyện câu lạc bộ... đã có ba lo." Jose hé miệng suy nghĩ, sau đó hỏi một câu: "Ba, doanh thu tài chính của câu lạc bộ mùa giải này thế nào?" Alemany cười nhạt: "Không mấy khả quan. Dù Cúp UEFA cuối cùng có thể mang về vài triệu tiền thưởng, cộng thêm doanh thu từ bản quyền truyền hình, thì thu chi mùa giải này cũng đã bị thâm hụt. Phải biết rằng, lương bổng của cầu thủ được xây dựng dựa trên việc tham dự Champions League trước khi mùa giải bắt đầu. Không thể lọt vào vòng bảng Champions League, chúng ta ít nhất đã mất hơn 10 triệu USD." "E rằng sẽ có cầu thủ phải bị bán đi." Jose thở dài. Alemany gật đầu, rất bình thường thôi. Những mùa giải có lợi nhuận thì gần như mùa nào cũng phải bán cầu thủ, huống chi mùa này còn bị thâm hụt, không bán người mới là lạ. Chỉ có điều, Mallorca hiện tại cũng chẳng có mấy cầu thủ có thể bán được, ít nhất thì đám cầu thủ kỳ cựu ở hàng phòng ngự thì các câu lạc bộ khác chắc chắn không để mắt tới. Còn ở tuyến trên, Eto'o là cầu thủ của Real Madrid, hết mùa giải thì hợp đồng cho mượn của cậu ta cũng sẽ kết thúc. Stankovic tuổi cũng không còn trẻ, rất có thể bị bán đi sẽ là Ibagaza và Tristan. Đặc biệt là Tristan, cậu ta đã có màn trình diễn xuất sắc lạ thường ở mùa giải này, nghe nói Real Madrid và La Coruña đang theo dõi cậu ấy... "Đám người này, đúng là không chừa cho câu lạc bộ một chút đường phát triển nào. Thậm chí nếu có thể giới thiệu vài cầu thủ trẻ thì vẫn tốt hơn nhiều so với việc đưa về những lão tướng." Jose lẩm bẩm trong lòng. Anh đã sớm biết ban lãnh đạo Mallorca toàn là những hạng người gì, điều này càng củng cố quyết tâm của anh ta là phải giành được quyền kiểm soát Mallorca rồi mới chính thức dẫn dắt đội bóng. Anh không muốn các cầu thủ mình đào tạo bị bán đi một cách tùy tiện, hệ thống đã xây dựng nên lại bị phá vỡ tan tành chỉ trong một mùa hè. Ít nhất, anh ta không phải một huấn luyện viên bình thường; chẳng có huấn luyện viên nào khác lại sở hữu một khoản vốn khổng lồ gần 200 triệu USD như anh ta cả. Một ngày sau, trong buổi họp báo trước vòng đấu cuối cùng của giải VĐQG, câu lạc bộ Mallorca đã công bố tình trạng sức khỏe của Huấn luyện viên tạm quyền Jose Alemany. Giấy chứng nhận chẩn đoán từ bệnh viện xác nhận Jose bị tổn thương đĩa đệm lưng do ngồi làm việc liên tục trong thời gian dài, và trong lúc ăn mừng, việc bị tung lên không trung cùng với dùng sức quá mạnh khi nâng cúp đã gây ra thoát vị đĩa đệm lưng. Nói cách khác, trên thực tế chính các cầu thủ Mallorca và bản thân Jose đã khiến anh ta bị thương... Sau khi tin tức này được lan truyền, người hâm mộ Mallorca vừa lo lắng vừa cảm động. Một chàng trai trẻ như vậy, vì câu lạc bộ Mallorca mà cống hiến đến mức kiệt quệ vì công việc, quả thật là một người trung thành tận tụy của Mallorca... Mà không hề hay biết, uy tín của Jose trong lòng người hâm mộ Mallorca lại tăng lên đáng kể.
Bản văn này được thực hiện với tất cả tâm huyết dành cho độc giả của truyen.free.