Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 1184: (không đề

Không phải linh cảm nào cũng đúng.

Bả nhớ lại trước kia, khi mọi người bàn bạc làm thế nào để thuyền buồm thuận gió ra khơi, Thần Tử đã từng nói: lúc gió yếu, hãy hạ buồm xuống, rồi dùng mái chèo hoặc sào tre đẩy thuyền đi.

Khi gió lớn, thì dứt khoát phải ngừng lại, cho thuyền dừng giữa sông hoặc cập bến vào bờ, chờ gió lặng đi.

Vì thế, họ còn đặc biệt chế tạo không ít mái chèo tương ứng với thuyền buồm.

Vậy cớ sao giờ đây, lại thành ra thế này?

Bả rất muốn hỏi lên những nghi ngờ trong lòng.

Thế nhưng, bao nhiêu năm tháng trôi qua, Bả vẫn là Bả như xưa, nhưng nhiều điều ở nàng đã đổi khác, chẳng hạn như trong cách đối nhân xử thế.

"Thần Tử, trước kia ngài không phải nói. . ."

Bả nghĩ đến những chuyện này, những người khác cũng vậy.

Tuy nhiên, họ lại không giống Bả.

Với thái độ không hiểu thì hỏi, chẳng mấy chốc đã có người cất tiếng hỏi ra nghi ngờ trong lòng mình.

Đang thầm tự mãn, Hàn Thành liền sửng sốt khi nghe thấy câu hỏi đó.

Khóe miệng hắn không khỏi giật giật.

Sao mà họ cứ thẳng thừng đến thế chứ?

...

Trên con sông chảy trước bộ lạc Thanh Tước, chiếc thuyền buồm đã được cởi dây neo một lần nữa.

Bốn người vốn thường xuyên chèo thuyền đáy bằng, lại là những tay bơi lội giỏi giang, đang ở trên thuyền điều khiển chiếc thuyền buồm.

Bởi vì trước đây, trong bộ lạc chưa từng xuất hiện loại thuyền bè này; hơn nữa, chiếc thuyền buồm được chế tạo một cách thô sơ này so với những chiếc thuyền buồm hoàn chỉnh vẫn còn rất nhiều điểm khác biệt, nên việc điều khiển nó cũng không mấy thuận lợi.

Khi điều khiển chiếc thuyền, vài người có vẻ khá lúng túng.

"Điều khiển thuyền xuôi về hạ lưu đi, chỗ này mặt nước quá hẹp, khó điều khiển."

Hàn Thành đứng chờ một lúc lâu, rồi mở miệng nói.

Nghe hắn nói xong, những thủy thủ đã thấm mệt liền bắt đầu điều khiển thuyền buồm quay đầu, hướng về hạ lưu con sông.

Lúc này đang thổi gió đông, đoạn sông này cũng chảy từ đông sang tây.

Khi mũi thuyền chưa kịp chuyển hướng hoàn toàn, gió từ hướng chéo chính diện thổi vào cánh buồm, chiếc thuyền vẫn còn lướt tới phía trước theo hướng chéo. Nhưng đến khi mấy người trên thuyền dùng sào tre chỉnh mũi thuyền thẳng lại, hướng thẳng vào gió, thì thuyền buồm lại không thể tiến lên nữa.

Không những không tiến lên được, mà thậm chí còn xuất hiện hiện tượng lùi lại.

Chuyện này khiến những người chèo thuyền hơi ngỡ ngàng, còn những người khác đang quan sát trên bờ cũng không khỏi ngỡ ngàng như vậy.

Rõ ràng vừa rồi Thần Tử đã nói, nếu mũi thuyền hướng về phía gió, gió sẽ tạo ra một lực đẩy gì đó phía sau cánh buồm cơ mà?

Vậy sao giờ lại chẳng có tác dụng gì?

Hàn Thành, vị Thần Tử của bộ lạc Thanh Tước, nhìn cảnh tượng trước mắt cũng hơi ngỡ ngàng.

Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra thế này?

Sao lúc này lại thành ra thế này?

Ký ức trong đầu mình đúng là như vậy sao?

Sau một hồi mơ hồ suy nghĩ, Hàn Thành về cơ bản đã xác định, mình đã bị chính những ký ức mơ hồ, không đáng tin cậy, giống như linh cảm chợt lóe, đánh lừa.

Chuyện gió thổi từ chính diện vào cánh buồm, lướt qua hai bên rồi tạo ra một lực đẩy gì đó phía sau, mười phần thì tám chín là mình đã nhớ lộn rồi.

"Dùng sào tre đẩy thuyền, để mũi thuyền hướng nghiêng về phía bờ bên kia!"

Hàn Thành vẫn có khả năng nhìn nhận vấn đề rất tốt.

Mặc dù về cơ bản đã xác định những gì mình nhớ trước đó là sai lầm, nhưng hắn vẫn kịp nhìn ra một vài điều khác từ cách vận hành của thuyền buồm lúc trước.

Ngay lập tức, hắn liền cất tiếng hô lớn.

Nghe thấy tiếng hắn, mấy người trên thuyền liền lập tức thao tác theo lời hắn.

Họ dùng sào tre đẩy thuyền buồm quay đầu, để mũi thuyền hướng nghiêng về phía bờ bên kia.

Ngay sau đó, một điều tưởng chừng như kỳ tích đối với người ở thời đại này, đã xảy ra.

Chiếc thuyền buồm vừa nãy vẫn còn bị gió đẩy lùi không ngừng, giờ đây không những dừng lại xu hướng lùi về phía sau, mà còn bắt đầu tiến lên theo hướng chéo!

Có thể thấy, mấy người trên thuyền cũng không dùng sào tre để đẩy thuyền, mà hoàn toàn dựa vào sức gió để tiến về phía trước.

Vì mặt sông chỗ này vẫn còn hẹp, sau khi thuyền đi chéo một đoạn về phía bờ đối diện, thì về cơ bản đã gần tới bờ bên kia.

Mấy người này cũng không cảm thấy kinh hoảng chút nào về điều này, họ cầm sào tre trong tay cắm xuống nước, trên tay khẽ dùng sức một chút, thuyền buồm đã thay đổi phương hướng.

Mũi thuyền rất nhanh liền được chỉnh thẳng lại, và song song với dòng sông.

Với kinh nghiệm vừa có, lần này cơ bản không cần Hàn Thành trên bờ phải lên tiếng nói thêm điều gì, họ cũng đã điều chỉnh mũi thuyền nghiêng đi, cho mũi thuyền hướng về phía bờ nơi Hàn Thành và mọi người đang ở.

Sau khi điều chỉnh hướng xong, họ liền rút sào tre khỏi mặt nước, để sào nổi trên mặt nước, mặc cho thuyền buồm nương theo gió mà nghiêng tiến về phía trước.

Đến khi thuyền buồm một lần nữa đến gần bờ nơi Hàn Thành và mọi người đang đứng, họ lại một lần nữa dùng sào tre chống xuống đáy sông để thuyền bè chuyển hướng.

Thuyền buồm cứ thế lướt đi theo hình chữ Z, xuôi về hạ lưu con sông.

Hàn Thành và mọi người dọc theo bờ sông, đi theo thuyền buồm xuôi về hạ lưu.

Trong quá trình này, những người trên thuyền buồm đã quen thuộc hơn với chiếc thuyền, và việc thao túng nó cũng dần trở nên thuần thục.

Mọi người cứ thế xuôi xuống khoảng 1.5 đến 2 km, thì mặt nước trở nên rộng lớn hơn nhiều.

Cứ như thể biết người của bộ lạc Thanh Tước muốn thử nghiệm chiếc thuyền buồm đã vất vả làm ra, gió rất biết chiều lòng người, vẫn không hề ngớt.

Mặt nước rộng rãi, việc điều khiển thuyền cũng dễ dàng hơn nhiều.

Vài thủy thủ cũng đã trở nên thuần thục hơn không ít.

Họ dùng sào tre để điều khiển h��ớng đi của thuyền buồm, thử nghiệm xem thuyền buồm đi ngang gió, xuôi gió và ngược gió sẽ như thế nào.

Nói là đi ngược gió, thật ra cũng chưa hẳn là hoàn toàn ngược gió.

Khi thuyền đi ngược gió, cần phải điều chỉnh cho thuyền hơi nghiêng đi để cánh buồm đón gió theo hướng chéo; tương ứng, thuyền buồm sẽ cần đi theo hình chữ Z.

Hơn nữa, ngoại trừ lúc gió thuận đặc biệt, phần lớn thời gian, thuyền vẫn sẽ xuất hiện một vài sai lệch, khi đó cần người dùng sào tre, thỉnh thoảng điều chỉnh hướng đi để thuyền không bị lệch khỏi lộ trình.

Cứ thế trải qua gần nửa ngày, nhìn thấy mấy người điều khiển thuyền buồm ngày càng quen thuộc, cùng với chiếc thuyền buồm không ngừng di chuyển dưới sự điều khiển của họ.

Hàn Thành dần dần nhíu mày.

Hắn sở dĩ cau mày, là vì hắn bỗng nhiên nhớ ra một chuyện.

Chuyện đó chính là làm thế nào để điều khiển thuyền bè chuyển hướng.

Hiện tại, người trong bộ lạc đang áp dụng chính là sào tre, trông có vẻ rất tiện lợi và dễ dùng.

Nhưng Hàn Thành vẫn phát hiện ra vấn đề từ đó.

Mục đích hắn cho người trong bộ lạc làm thuyền buồm, cuối cùng là muốn chiếc thuyền buồm của bộ lạc có thể ngao du trên sông lớn và biển cả.

Nơi đó nước vô cùng sâu, có thể nói là sâu không thấy đáy.

Đến lúc đó mà lại dùng sào tre để điều khiển hướng đi của thuyền bè, thì coi như không thực tế.

Bởi vì căn bản là không có những cây sào tre dài đến như vậy.

Hơn nữa, ngay cả khi có những cây sào tre dài đến vậy, thì cũng không ai có thể bỏ qua sức nổi của chính vật thể dài và lớn đó trong nước, để cắm nó xuống đáy nước mà dùng để điều khiển hướng đi của thuyền.

Cho nên, sau một hồi nghĩ ngợi trong lòng, Hàn Thành liền hạ mệnh lệnh mới cho những người trên thuyền buồm.

Hắn bảo họ không dùng sào tre để điều khiển hướng thuyền nữa, mà chuyển sang dùng mái chèo.

Trên sông lớn và biển cả, sào tre không thể với tới đáy, còn mái chèo vốn đã lơ lửng trên mặt nước, vẫn có thể sử dụng được.

Nghe Hàn Thành nói xong, mấy người trên thuyền liền vâng lời bỏ sào tre ra, bắt đầu dùng những mái chèo đã có sẵn trên thuyền để điều khiển hướng đi của nó.

So với việc dùng sào tre điều khiển hướng thuyền, khi dùng mái chèo để điều khiển, liền trở nên chậm chạp và gượng gạo hơn.

Cần liên tục dùng mái chèo chèo nước ở một bên, thuyền buồm mới từ từ chuyển hướng, với tốc độ rất chậm.

Hơn nữa, người đứng trên thuyền bè, cầm sào tre trong tay có thể tùy ý điều khiển hướng đi của thuyền bè, còn sử dụng mái chèo thì không thể.

Dĩ nhiên, với những chiếc thuyền nhỏ hẹp, một người có thể cầm hai mái chèo, mỗi mái chèo đặt ở một bên thuyền là ngoại lệ.

Đến lúc Hàn Thành muốn đóng những chiếc thuyền buồm thật lớn, thì chuyện một người cầm hai mái chèo hiển nhiên là không thể xảy ra trên chiếc thuyền buồm đó.

Cho nên, bốn người này liền mỗi người cầm một mái chèo trong tay, hai người một cặp, đứng ở hai bên thuyền bè, thông qua việc chèo nước để điều khiển hướng đi của thuyền bè.

Muốn thuyền bè chuyển hướng sang bên nào, hai người ở bên đó liền bắt đầu cố gắng chèo nước bằng mái chèo trong tay, hai người còn lại thì giữ yên.

Vì hướng gió, cần phải điều chỉnh hướng đi của thuyền bè tư��ng đối thường xuyên, so với dùng sào tre thì phiền ph���c hơn nhiều.

Chẳng bao lâu sau, những người này liền mệt đến đổ mồ hôi đầm đìa. . .

Hàn Thành đứng ở chỗ này, nhìn chiếc thuyền buồm đang di chuyển dưới sự thao túng của mấy người kia, hơi nhíu mày.

Hắn vẫn chưa hài lòng với biện pháp chuyển hướng đang được áp dụng hiện tại.

Biện pháp như vậy, trông có vẻ quá vụng về.

Cần phải hao tốn rất nhiều sức người và vật lực, hơn nữa hiệu quả chuyển hướng còn không tốt lắm.

Hôm nay, đang tiến hành thí nghiệm vẫn chỉ là thuyền nhỏ, mà đã như vậy, vậy đến khi bộ lạc có thuyền buồm lớn, thì cần phải điều động bao nhiêu người đứng ở hai bên thuyền buồm để điều khiển hướng đi của nó đây?

Hơn nữa, nơi đây bây giờ, có thể gọi là gió êm sóng lặng.

Nếu như là đi tới sông lớn sóng dữ hay ngoài biển khơi, hoặc là gặp phải một vài tình huống tương đối khẩn cấp, thì việc áp dụng thủ đoạn như vậy để điều khiển thuyền chuyển hướng, sẽ càng tỏ ra bất cập.

Ngoài dùng sào tre và mái chèo ra, còn có biện pháp nào khác để điều khiển thuyền chuyển hướng nữa không?

Hàn Thành cau mày, lâm vào trầm tư.

Đến buổi trưa, theo hiệu lệnh của Hàn Thành, mấy người trên thuyền bắt đầu điều khiển thuyền bè đi ngược dòng, còn Hàn Thành, Bả và một vài người khác đang theo dõi trên bờ, thì đi ngược lên dọc theo bờ sông.

Mấy người đó đem thuyền buồm dừng lại ở bến tàu gần đó.

Để phòng ngừa thuyền buồm chạy loạn, họ không chỉ dùng dây thừng buộc chặt thuyền lại, mà theo hiệu lệnh của Hàn Thành, còn hạ buồm xuống.

Như vậy có thể hữu hiệu phòng ngừa thuyền buồm bị gió thổi lay động mà trôi đi.

Làm xong chuyện này, mấy người đó từ trên thuyền buồm bước xuống, chân đều có chút mềm nhũn, ai nấy đều cảm thấy mệt mỏi không chịu nổi.

Vậy mà chỉ mới nửa ngày đã khiến họ mệt rã rời. . .

"Nói xem, sau nửa ngày này các ngươi có cảm nhận gì về chiếc thuyền buồm này, thấy chỗ nào còn chưa dễ dùng, cần phải thay đổi."

Dưới bóng cây bên bờ sông, Hàn Thành dùng nước sông trong vắt rửa mặt và rửa người, rồi ngồi xuống trên một tảng đá, nhìn những người bên cạnh, về cơ bản đều đã dùng nước sông rửa mặt hoặc đang rửa mặt, và cất tiếng nói.

Nghe Hàn Thành nói vậy, Bả suy nghĩ một lát rồi là người đầu tiên lên tiếng.

"Ta cảm thấy thuyền buồm khó chuyển hướng, đặc biệt là khi không thể dùng sào tre mà chỉ có thể dùng mái chèo, thì rất tốn sức."

Bả vừa nói xong, lập tức nhận được sự đồng tình của mọi người.

Đặc biệt là bốn thủy thủ đã thao túng chiếc thuyền buồm suốt buổi sáng, lại càng gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc.

Đối với vấn đề Bả nói, bọn họ tuyệt đối đồng cảm sâu sắc.

Bởi vì hiện tại, chỉ cần khẽ nhấc cánh tay lên một chút, là đã có thể cảm nhận được sự mệt mỏi đang truyền tới.

Đến rửa mặt cũng cảm thấy rất khó chịu.

Tất cả đều do việc điều khiển hướng đi của thuyền bè mà ra.

"Cánh buồm hình như hơi không bắt được gió tốt lắm. . ."

"Có những lúc, không dễ dàng xác định được gió thổi từ hướng nào đến, nên không thể nhanh chóng điều chỉnh thuyền buồm được. . ."

Sau khi Bả dẫn đầu mở lời, những người khác cũng lần lượt lên tiếng, nêu ra một vài vấn đề mà họ cảm nhận được trong buổi sáng trải nghiệm vừa qua.

Bả cùng một vài thợ mộc khác đã ghi chép lại từng vấn đề mà mọi người nêu ra, việc tiếp theo họ cần làm chính là tìm cách giải quyết những vấn đề này.

Sau khi giải quyết được những vấn đề này, chiếc thuyền buồm của bộ lạc sẽ có thể được hoàn thiện thêm một bước, và tính năng của nó cũng sẽ tốt hơn nhiều.

Tuy nhiên, có vài điều Bả và mọi người không cần phải tốn công suy nghĩ, bởi vì ngay khi nghe thấy vấn đề này, Hàn Thành, người có ký ức từ đời sau, đã nghĩ ra biện pháp giải quyết.

Chẳng hạn như vấn đề khó xác định hướng gió.

"Có thể ở cột buồm hoặc những vị trí khác trên thuyền bè, buộc một mảnh vải nhỏ hoặc vật nhẹ nào đó, quan sát hướng mà chúng bị gió thổi bay, là có thể biết gió thổi từ hướng nào đến."

Hàn Thành nói vậy.

Về chuyện chong chóng đo chiều gió, trước đây hắn thật sự chưa từng nghĩ đến.

Bây giờ vừa nghe người ta nói vậy, liền lập tức ý thức được chuyện này, và sau đó nhớ lại vật gọi là chong chóng đo chiều gió.

Dĩ nhiên, ngoài biện pháp này ra, còn có không ít biện pháp khác để phân biệt hướng gió.

Ví dụ như một vài thủy thủ lão luyện, chỉ cần nhúng ngón tay vào nước bọt làm ướt, đưa về phía gió cảm nhận một chút, là có thể chính xác biết gió thổi từ hướng nào đến.

Dĩ nhiên, những thủy thủ lão luyện như vậy, ở bộ lạc Thanh Tước thì không hề tồn tại.

Cho nên, bọn họ chỉ có thể dựa trên những biện pháp đơn giản cơ bản, không ngừng tích lũy kinh nghiệm, dần dần trở thành những thủy thủ già dặn kinh nghiệm.

Nghe Hàn Thành nói vậy, mọi người ở đó không khỏi sáng mắt ra.

Không ít người trong đầu đều lần lượt hiện lên hình ảnh lá cờ của bộ lạc Thanh Tước, bay phấp phới trong gió, phát ra tiếng rào rào vang vọng.

Vấn đề chong chóng đo chiều gió này, cũng theo phản ứng của mọi người mà được giải quyết.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free