(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 205: Nửa đêm gõ cửa
Sự thật chứng minh, những câu chuyện luôn hấp dẫn người ta hơn là những lời giảng đạo khô khan. Điều này không chỉ đúng với người hiện đại mà người nguyên thủy cũng không phải ngoại lệ.
Ban đầu, mọi người đang nghe câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ một cách đầy hứng khởi, nhưng sau khi phải đối mặt với hệ thống lịch pháp phức tạp, khó hiểu, sự hào hứng nhanh chóng bị dập tắt, thay vào đó là cơn buồn ngủ ập đến.
Hàn Thành vỗ vỗ vai Thạch Đầu, người đang nhìn vầng trăng khuyết chiếu rọi qua cửa sổ, ra hiệu cậu không cần suy nghĩ thêm nữa, hãy về ngủ trước, ngày mai sẽ tiếp tục xem xét ghi chép.
Mọi người lục tục tản đi, dưới ánh trăng trải khắp mặt đất, họ lần lượt qua hai cánh cửa, đi vào phòng và lên giường đất nghỉ ngơi.
Một vài người còn tỉnh táo, ngắm sao trời xuyên qua khung cửa sổ nhỏ bé chưa kéo tấm da thú xuống che chắn, muốn tìm hai ngôi sao Ngưu Lang và Chức Nữ.
Chỉ tiếc, sau khi mặt trăng đã lên cao, rất nhiều vì sao cũng khuất dạng. Cửa sổ lại nhỏ, chỉ có thể nhìn thấy một mảng trời đêm bé tẹo với vài ngôi sao thưa thớt.
Những người trước đó đã bị Thần Tử "thôi miên" bằng thứ lịch pháp khó hiểu, sau khi từ bên ngoài vào phòng, cơn buồn ngủ lập tức tan biến. Câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ mà họ đã nghe hai lần trước đó lại hiện lên trong tâm trí.
Có người ngắm bầu trời đêm, có người thì nằm trên giường đất, quây quần thảo luận câu chuyện vô cùng đặc sắc này. Họ trò chuyện sôi nổi, đầy hứng thú và chẳng muốn đi ngủ chút nào.
Có thể hình dung, trong một khoảng thời gian tới, bộ lạc Thanh Tước sẽ chìm đắm trong cơn sốt "Ngưu Lang Chức Nữ" và không thể dứt ra được. Hơn nữa, chắc chắn sẽ xuất hiện thêm rất nhiều "trí giả" vô cớ ngẩng mặt nhìn lên tinh không.
Đáng tiếc, bây giờ bộ lạc Thanh Tước chưa có giấy tờ ra đời, mọi người cũng chưa hình thành thói quen viết lách. Nếu không, nhất định sẽ xuất hiện tình huống "giấy ở Thanh Tước quý như vàng".
Với Thạch Đầu, điều khắc sâu nhất trong tâm trí không phải là Ngưu Lang Chức Nữ, mà là con trâu biết nói chuyện, có thể bay lên trời nếu khoác da của nó; cùng với khái niệm về năm, tháng, ngày, bốn mùa và những hình dáng khác nhau của mặt trăng.
Trâu thì bây giờ không thể tìm thấy, nhưng mặt trăng thì lúc nào cũng có thể nhìn thấy. Cậu chưa bao giờ mong chờ đêm dài tiếp theo đến như lúc này.
Những điều Thần Tử giải thích hôm nay đã khơi gợi trong cậu một hứng thú vô cùng mãnh liệt.
Kể từ khi trở thành Vu kế nhiệm, tiếp xúc với "Thiên thần" thần bí mà từ trước đến nay chưa từng giao tiếp với mình, Thạch Đầu đã ngẩng mặt nhìn lên bầu trời với số lần và thời gian ngày càng nhiều, dài hơn.
Bởi vì đó là nơi ở của thiên thần, cũng là nơi Thần Tử đến từ đó.
Chỉ tiếc, sau một thời gian dài quan sát, cậu chỉ thấy sự mênh mông, hư không, mờ mịt, thần bí – những điều cậu cảm nhận được nhưng không thể diễn tả bằng lời.
Điều này khiến cậu rất khó chịu.
Lời nói của Thần Tử tối nay đã mang đến cho cậu nhiều gợi mở. Những điều ban đầu không biết bắt đầu từ đâu, giờ bỗng nhiên có hướng đi: một là con trâu, hai là quan sát và ghi chép về mặt trăng.
Dù trước đây cậu cũng từng thắc mắc vì sao mặt trăng lại mọc lặn, lại tròn khuyết, nhưng chưa từng muốn tìm hiểu sâu hơn. Giờ có Thần Tử nhắc nhở, thì mọi thứ đã hoàn toàn khác.
Mặt trăng cũng là vật thể trên bầu trời, nghe nói đã tồn tại từ rất lâu trước kia, cũng giống như thiên thần vậy.
Cậu tự thấy mình quá ngu dốt, bất luận Vu dạy thế nào, cứ mãi không thể giao tiếp được với thiên thần. Điều này khiến Thạch Đầu vô cùng thống khổ.
Nhưng giờ thì khác rồi. Thiên thần thì không thấy, không sờ được, nhưng mình có thể nhìn mặt trăng – thứ cùng chung một nơi ở trên trời với thiên thần. Nếu nghiên cứu thấu đáo mặt trăng, có lẽ sẽ có thể giao tiếp với thiên thần...
Cậu đăm chiêu suy nghĩ, nhìn vầng trăng lưỡi liềm đã xế về một bên qua khung cửa sổ. Hai bàn tay nhỏ bé nắm chặt lại...
Hàn Thành không biết những ý nghĩ của Thạch Đầu. Nếu biết, nhất định sẽ thầm than rằng người nguyên thủy nhỏ bé này lại có thể trùng hợp với phương pháp mà một người họ Uông ở đời sau đã đề xướng.
Dĩ nhiên, hai người có sự khác biệt rất lớn về hoài bão và cách làm.
Hàn Thành cũng chưa ngủ. Ngược lại không giống những người khác chìm đắm không dứt trong câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ phiên bản người nguyên thủy, mà đang lo lắng cho Vu.
Một căn nhà ba phòng độc lập, chỉ mình hắn ở, có vẻ hơi vắng vẻ.
Vu vẫn chưa chịu chuyển đến ở, Hàn Thành cũng có chút lo âu về điều này.
Khi đưa Vu vào hang động trước đó không lâu, Hàn Thành đã cảm nhận được sự lạnh lẽo bên trong.
Vì mọi người đã dời khỏi hang động và không đốt lửa, so với trước đây, bên trong càng lạnh hơn.
Hắn nên nghĩ cách để lão già này chuyển ra ở phòng lợp ngói, nếu không, nhỡ đâu lão gặp nguy hiểm vì lạnh trong hang động, mọi chuyện sẽ rất phiền phức.
Trong hang động, một ngọn đèn le lói như hạt đậu. Vu cởi giày đan bằng cỏ, nửa người chui vào lớp da lông dày.
Da lông mềm mại và dày dặn, là da thuộc được đổi lấy từ bên ngoài.
Vu nửa nằm nửa ngồi ở đó, hai tay vô thức vuốt ve lớp da lông. Đôi mắt lão có phần đục ngầu nhìn ngọn đèn le lói, cẩn thận hồi tưởng lại những điều Thần Tử nói tối nay. Càng nghĩ càng thấy kỳ diệu: hóa ra bên ngoài bộ lạc của họ còn có nhiều thứ như vậy tồn tại; hóa ra cuộc sống hàng ngày còn có thể được phân chia bằng năm, tháng, ngày.
Nếu đặt cho mỗi ngày một cái tên, vậy sau này khi tổ chức lễ hội, có phải sẽ không cần dùng cỏ vui mừng làm tín vật nữa, mà chỉ cần nhớ tên ngày hôm đ�� là được?
Khi đang xuất thần suy nghĩ như vậy, lão chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng nhìn chằm chằm ngọn lửa kia.
Lão phát hiện dưới ánh lửa, ở chỗ sợi bấc cỏ nghiền nát cắm xuống, đã xuất hiện một cái hố không nhỏ, bên trong cái hố là một ít chất lỏng trong suốt. Lão liền vội vàng vỗ đầu mình, tự nhủ sao lại quên tắt "��èn" sớm hơn, lúc này lại lãng phí không ít dầu mỡ ngon lành!
Nghĩ như vậy, lão liền ghé đầu qua, thổi tắt ngọn lửa kia.
Chiếc đèn là do Thần Tử làm ra, cấu tạo rất đơn giản.
Một chiếc chén sành nhỏ, trước hết cho vào chén một sợi bấc bện từ cỏ khô đã nghiền nát, sau đó dùng muỗng múc mỡ động vật đã tinh luyện cho vào. Đợi đến khi sợi bấc cỏ thấm dầu là có thể đốt được.
Mọi người trong bộ lạc Thanh Tước, bao gồm cả Vu, đều cảm thấy hành động này có chút lãng phí. Dù sao dầu mỡ là món ngon hiếm có, đem đốt như thế thật sự quá đáng tiếc.
Cũng chính vì vậy, phần lớn mọi người không biết dùng cái thứ được Thần Tử chế tạo ra, gọi là đèn đó.
Thứ nhất là không nỡ dùng, thứ hai là cảm thấy không quá cần thiết, dù sao từ khi sinh ra họ đã quen với cuộc sống "mặt trời lặn thì nghỉ ngơi". Thứ ba là ánh lửa của chiếc đèn này quá nhỏ, không bằng đốt củi còn sáng hơn.
Vu đã dùng mấy lần và cảm thấy cũng không tệ lắm. Chiếc đèn này có thể cầm đi lại, không như đống lửa cần thỉnh thoảng thêm củi, tiện lợi hơn rất nhiều, chỉ tội là tốn dầu đến xót ruột...
Hàn Thành ở đây cũng có một chiếc đèn tương tự, cũng không thường xuyên dùng. Ngược lại không phải là không nỡ dùng dầu như Vu, mà là vì không có lửa mồi hay diêm quẹt. Còn việc tối mịt mò mẫm nhóm lửa thì hắn không muốn làm, cho nên buổi tối một khi tắt đèn thì sẽ không thắp lại, những việc còn lại cơ bản đều diễn ra trong bóng tối.
Một lý do nữa là sợi bấc đèn không ổn. Bấc làm từ sợi cỏ xơ xác thì cháy không đều, lại cho ánh lửa nhỏ, xa không bằng sợi gai làm bấc dễ dùng hơn nhiều.
Tuy nhiên, hồi tưởng lại nguồn gốc cây bông vải, Hàn Thành hít hít mũi, cảm thấy nghĩ thêm về việc này cũng chẳng ích gì. Có công sức nghĩ về cây bông vải, thà nghĩ cách tìm ra sợi gai đáng tin cậy còn hơn.
Sau một hồi suy nghĩ vẩn vơ như vậy, Hàn Thành cũng mơ màng chìm vào giấc ngủ.
Sau khi ngủ được một lúc, trong mơ hồ cậu nghe thấy tiếng cửa phòng vang lên. Vì đã có kinh nghiệm lần trước mơ thấy Phúc Tướng trở về, nên lần này cậu không vội vàng xông ra như trước, mà mang theo chút mong đợi, lặng lẽ chờ đợi.
Bốn phía tĩnh lặng, không có chút động tĩnh nào. Chốc lát sau, cậu không thể phân biệt được âm thanh đó là nghe thấy trong mơ, hay là thật sự đã xảy ra.
Hàn Thành đợi một hồi, khẽ thở dài một tiếng, rồi lại nhắm mắt thiếp đi. Vừa lúc cơn buồn ngủ ập đến, thì lại có tiếng gõ cửa vang lên, âm thanh khá lớn, cho thấy lực gõ không hề nhỏ...
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.