(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 404: Yết miêu giúp dài (2 )
Khi hoàng hôn dần buông xuống, trong hang động của bộ lạc Lục, sau khi nghe thủ lĩnh kể về kế hoạch đầy khôn ngoan sẽ giúp họ có muối ăn chẳng mấy chốc, mọi người không kìm được những tiếng reo hò thán phục. Họ phấn khích, thậm chí sùng bái, vì sự thông minh của thủ lĩnh bộ lạc mình.
Chứng kiến phản ứng ấy, thủ lĩnh bộ lạc Lục thản nhiên đón nhận những lời khen ngợi và ánh mắt sùng kính, lòng càng thêm đắc ý. Hắn cũng vô cùng tự đắc về cách làm đầy cơ trí của mình. "Mình luôn nghĩ ra những biện pháp hay đến vậy để giải quyết vấn đề, thật sự hiếm có, thật đáng để người ta kính nể!"
Tối hôm đó, sau khi nhận được lời cam đoan từ thủ lĩnh rằng chẳng bao lâu nữa sẽ đổi được muối ăn về, đa số người trong bộ lạc Lục đều ngủ rất ngon giấc. Cũng có vài người trằn trọc không ngủ được, ví dụ như thủ lĩnh bộ lạc Lục. Không phải vì lo âu điều gì, mà là vì quá phấn khích khi nghĩ đến việc sắp có muối ăn.
Ngày thứ hai, trời vừa hửng sáng, thủ lĩnh bộ lạc Lục liền dẫn theo những người trong bộ lạc cũng dậy sớm, ra khỏi hang động và đi về phía khu vực lân cận, nơi mọc loại cỏ dại có hoa như bông.
Sáng sớm mùa hè, thường có sương mù nhẹ giăng lối. Những hạt sương mỏng manh đọng trên lá cây, dần dần tụ lại thành những giọt nhỏ bé, rồi men theo những chiếc lá cỏ vươn nghiêng, nhỏ giọt xuống nơi cuống lá tiếp xúc với thân cây. Dòng nước nhỏ chảy dọc thân cây, làm ẩm ướt một khoảnh đất nhỏ, tưới mát những cây mầm.
Lúc này chưa đến lúc mặt trời mọc, hơn nữa khi thủ lĩnh bộ lạc Lục thực hiện hành động đó ngày hôm qua, ánh nắng cũng không quá gay gắt. Vì vậy, những cây mạ bị tàn phá bởi việc "bạt miêu trợ trưởng" đến giờ vẫn còn cứng cáp, không chút nào mềm nhũn.
Trong khoảng thời gian này, không chỉ thủ lĩnh bộ lạc Lục mà nhiều người khác cũng thường xuyên đến đây kiểm tra đám cỏ dại. Hôm nay, khi nhiều người cùng đến xem, quả nhiên đúng như lời thủ lĩnh nói, những cây cỏ dại có hoa như bông này đã cao lên trông thấy rõ. Mọi người không kìm được vui mừng reo hò, một lần nữa hướng về thủ lĩnh những ánh mắt sùng kính.
Thủ lĩnh bộ lạc Lục tất nhiên đón nhận những điều này. Ở lại đây một lúc, ông bắt đầu dẫn người quay về hang động. Sau khi dùng bữa xong, ông dẫn theo những người khỏe mạnh, thường xuyên đi săn, rời khỏi hang động để săn bắt. Những người còn lại thì như mọi ngày vẫn vậy, tìm hái một ít rau củ dại quanh bộ lạc hoặc thu thập trái cây rừng để lấp đầy bụng đói.
Mặt trời từ bên kia núi nhô lên, chẳng mấy chốc đã trở nên chói chang, uy nghi. Không khí ban đầu còn trong lành, cũng chẳng mấy chốc đã trở nên oi ả.
Một người phụ nữ nguyên thủy trông có vẻ gầy yếu, đang mang theo một bọc da thú đựng những củ rau dại mới đào được về từ bên ngoài. Bước đi của nàng không còn nhanh nhẹn như trước. Qua lời những người thông thái trong bộ lạc, nàng biết đây là do thiếu muối. Chuyện dùng cỏ dại có hoa như bông để đổi lấy muối ăn đã khơi dậy hy vọng trong lòng mỗi người dân bộ lạc Lục, và người phụ nữ nguyên thủy này cũng không ngoại lệ.
Đường về hang động của nàng không cần đi qua khu vực mọc cỏ dại đó, nhưng nàng vẫn cố ý đi vòng qua. Dù biết rằng, cho dù có bàn tay thần kỳ của thủ lĩnh vuốt ve, đám cỏ dại này cũng không thể nhanh như vậy mà kết bông được, nhưng nàng vẫn không kìm được muốn đến xem thử.
Người phụ nữ nguyên thủy với tâm trạng vui vẻ, sau khi đi tới nơi này, khi ánh mắt quét qua một lượt, nàng lập tức ngây người. Đám cỏ dại mà sáng sớm mọi người cùng thủ lĩnh đã đến xem, lúc đó vẫn còn tươi tốt, đầy sức sống, giờ đây lại héo rũ, gục đầu ủ ê, trông như đã nửa chết nửa sống.
Người phụ nữ nguyên thủy nhìn lên mặt trời lớn trên bầu trời, rồi lại nhìn những cây cỏ khác xung quanh vẫn xanh tốt đầy sức sống. Nàng đứng ngây người một lúc, cuối cùng không kìm được tiếng hét lớn, giọng đầy kinh hoàng...
Khi mặt trời lặn về phía Tây, trong cái tiết trời vẫn còn nóng ran, thủ lĩnh bộ lạc Lục dẫn những người đi săn trở về. Thu hoạch không nhiều, chỉ đủ ăn một ngày mà thôi. Tuy nhiên, mọi người không hề có chút chán nản nào, bởi họ tin rằng chẳng bao lâu nữa sẽ dùng cỏ dại có hoa như bông để đổi lấy muối. Không cần phải hao phí quá nhiều thức ăn quý giá, điều này khiến lòng họ nhẹ nhõm.
Thủ lĩnh bộ lạc Lục đi ở phía trước cùng, nhìn cảnh tượng trước mắt mà không khỏi sững sờ và lên tiếng cảnh giác. Nơi này vẫn còn một khoảng cách đáng kể so với hang động của bộ lạc. Trước đây, những người ở lại bộ lạc sẽ không ra tận đây để đón họ, nhưng hôm nay họ lại xuất hiện như thế này. Nhìn những người đang vội vã chạy về phía mình, hắn có một dự cảm chẳng lành. Chẳng lẽ bộ lạc bị dã thú nào đó tấn công? Hay là người của bộ lạc khác kéo đến?
Trong lòng nghĩ vậy, hắn liền nắm chặt vũ khí trong tay. Cùng với những người khác cũng đã nhận ra sự bất thường và nắm chặt vũ khí, hắn sẵn sàng đề phòng, rồi bước nhanh hơn, đi về phía những người đang đến. Khi còn cách một khoảng nhất định, hắn liền lên tiếng hỏi có chuyện gì xảy ra. Mà những người đang vội vã bất thường kia lại không trả lời, chỉ biết không ngừng chạy về phía họ, điều này khiến lòng thủ lĩnh bộ lạc Lục càng thêm bất an.
Khi nghe người ta kể lại mọi chuyện, thủ lĩnh bộ lạc Lục đứng sững tại chỗ, khó tin hỏi lại một câu. Ở chỗ này nán lại chỉ chốc lát, hắn liền gạt phắt những người đang cản đường, chạy như điên về phía khu vực hoang dã, nơi mọc đám cỏ dại.
Những người trong bộ lạc Lục ít nhiều đã hiểu chuyện gì xảy ra, một số đã vội vàng đuổi theo bước chân thủ lĩnh, số khác thì vẫn đứng ngẩn người tại chỗ. Những người ở lại nói nhảm gì vậy, đám cỏ dại đó buổi sáng họ nhìn vẫn còn tươi tốt biết bao...
Thủ lĩnh bộ lạc Lục buông một ti���ng thở dài vô lực, không rõ ý nghĩa. Nhìn cánh đồng cỏ dại gần như đã khô héo hoàn toàn, cánh đồng cỏ dại vô cùng quan trọng đối với bộ lạc, đôi mắt hắn có chút thất thần, chỉ cảm thấy cả người choáng váng. Những cây cỏ dại tươi tốt đến vậy, sao lại chết khô rồi?
Sau khi lẩm bẩm một lúc, hắn cuối cùng ngồi phịch xuống đất. Những người khác trong bộ lạc Lục ở xung quanh cũng trở nên vô cùng bất an và bất lực.
Tối nay, bộ lạc Lục trong hang động im ắng lạ thường. Một bầu không khí khó tả, nặng nề bao trùm khắp hang động, khác hẳn với sự nhẹ nhõm, vui vẻ của đêm qua, khiến người ta nghẹt thở. Từ tràn đầy hy vọng đến hy vọng tan biến, chỉ vỏn vẹn trong một ngày. Thủ lĩnh bộ lạc Lục lại một lần nữa mất ngủ, chỉ có điều, tâm trạng của hai đêm thì khác nhau một trời một vực...
Thủ lĩnh bộ lạc Lục ngồi xổm xuống đất một cách vô lực, hai tay ôm đầu, trông vô cùng khó chịu. Ngồi như vậy một lúc, hắn cuối cùng đứng dậy, ra lệnh cho người trong bộ lạc chuẩn bị thức ăn và da thú để đến bộ lạc giàu có kia trao đổi muối ăn. Bởi vì trước kia các giao dịch phần lớn đều trông cậy vào đám cỏ dại có hoa như bông đó, nên bộ lạc hắn vẫn còn khá nhiều da thú dự trữ. Tuy nhiên, xét tình hình muối ăn còn quý hơn đồ gốm, số muối đổi được từ da thú lần này cũng sẽ không đủ dùng được lâu...
Mọi nỗ lực tinh chỉnh văn phong và chuyển ngữ cho truyện đều được thực hiện dưới bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.