(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 466: Đời người 8 khổ
Một trận mưa sao băng tuyệt đẹp đã khiến cho mọi người trong bộ lạc Thanh Tước có thêm rất nhiều chuyện để bàn tán. Thậm chí vài ngày sau khi trận mưa sao băng kết thúc, chủ đề được mọi người bàn tán nhiều nhất vẫn là trận mưa sao băng lay động lòng người ấy, cùng với dáng vẻ uy phong của Thần Tử khi sự kiện đó diễn ra. Sức nóng của chủ đề này duy trì khoảng 5-6 ngày rồi mới dần dần lắng xuống.
Dĩ nhiên, bàn tán thì bàn tán, nhưng công việc cần làm thì vẫn không ngừng nghỉ. Gần một phần ba số người trưởng thành, mang theo cuốc xương, mỗi ngày đều ở những ruộng lúa mì nhổ cỏ, xới đất. Trong số đó, phụ nữ nguyên thủy chiếm phần lớn. Dù sao thì so với những công việc khác, cuốc đất vẫn tương đối nhẹ nhàng. Những người cuốc đất đầu đội nón nan đan bằng tre, trên cổ quấn một chiếc khăn làm từ vải bố mới dệt. Nhìn từ xa, họ rất giống những người nông dân thời sau đang cặm cụi lao động trên đồng ruộng.
Một bộ phận người khác thì mang cuốc chim đầu đá, ở bên kia bờ sông nhỏ, trên một khoảnh đất cách sông một khoảng nhất định, tiến hành khai hoang. Đây là một nhiệm vụ lâu dài. Khu đất bên kia sông nhỏ thích hợp để khai khẩn đất đai hơn hẳn bên này.
Hôm nay, những người của bộ lạc Nguyên Lục đang dùng sức đẩy những tấm đá, đi dọc theo con đường lát đá tảng đã được trải sẵn, từ mỏ đá về đây, qua cổng bộ lạc Thanh Tước, rồi tiếp tục đi về phía đông. Ở phía tây bộ lạc, trên một khu đất rộng, con đường lát đá tảng quanh co khúc khuỷu đã được trải rất tốt rồi. Bây giờ, cần phải mở rộng con đường lát đá tảng ở phía đông, tiếp nối từ đoạn đường đã trải sẵn, tách ra theo bờ ruộng và kéo dài vào sâu trong đồng ruộng.
Hàn Thành ngồi trong bóng râm mát mẻ giữa ruộng, nhìn về một nơi không xa. Ở đó có hai bụi cây được di chuyển đến đây từ hai năm trước, giờ đã tỏa bóng xanh mát một vùng. Bạch Tuyết Muội, mặc áo ngắn tay, đang cho tằm ăn những chiếc lá dâu vừa hái vào trong bá la. Nàng khom người, chiếc áo trên thân bị căng ra có chút chật chội. Dù đã sớm thấu hiểu những đường nét ẩn sau lớp áo đó, lúc này Hàn Thành vẫn có chút xao động. Tuy nhiên, anh cũng chỉ có thể tiếp tục giữ sự xao động đó trong lòng. Nhớ đến cảnh tượng Bạch Tuyết Muội cầu nguyện trước mưa sao băng, Hàn Thành – người không muốn sớm làm cha đến thế – cũng đành miễn cưỡng nhịn xuống.
Một trận mưa như trút nước đổ xuống, khí trời oi bức nhất thời tan biến. Cơn mưa mùa hè, đến nhanh rồi cũng đi nhanh. Không khí trở nên mát mẻ, nhưng bầu không khí trong bộ lạc Thanh Tước lại không hề dịu đi chút nào. Thậm chí còn ngột ngạt hơn cả đêm trước trận mưa như trút nước. Không phải Hàn Thành vui vẻ với việc làm cha đâu, mà là vì trong bộ lạc có người sắp ra đi, một sinh mệnh sắp rời khỏi bộ lạc này.
Trong mười hai gian nhà ngói liền kề, rất nhiều người tụ tập. Người tụ tập càng đông hơn trong một căn phòng ở phía đông nhất. Những nhân vật đứng đầu bộ lạc Thanh Tước đều có mặt: Hàn Thành, Vu, Đại sư huynh, Nhị sư huynh, Sa sư đệ, Thương, Cốc... Họ đứng trầm mặc trong căn phòng này, ánh mắt tràn ngập lo âu và một chút bi thương khi nhìn về phía chiếc giường đất xây liền với bức tường.
Trên giường đất nằm một người có thân hình gầy gò, đó chính là Hỏa Nhất. Bên cạnh còn có hai phụ nữ, một người cầm một cái chén trong tay, bên trong là nửa chén sữa hươu pha mật ong. Người còn lại thì ngồi trên giường đất, nâng đầu Hỏa Nhất lên một chút. Người phụ nữ cầm sữa hươu, múc nửa muỗng canh đưa đến bên mép Hỏa Nhất. Sữa hươu chảy dọc khóe miệng Hỏa Nhất, không uống vào được chút nào.
"Được rồi, đừng cho ăn nữa, để cô ấy nghỉ ngơi một chút đi..."
Hàn Thành lên tiếng một cách nặng nề. Người phụ nữ đang cho uống sữa liền đặt chiếc muỗng canh trở lại chén, người còn lại lau đi vệt sữa hươu chảy xuống, cẩn thận đặt Hỏa Nhất nằm ngay ngắn rồi nhẹ nhàng rời khỏi giường đất.
Hỏa Nhất đã ngày càng gầy yếu đi trong một thời gian dài, nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là tuổi tác đã cao. Đối với việc này, Hàn Thành – người bác sĩ nghiệp dư này – cũng đành bó tay. Những gì có thể làm chỉ là tự mình xuống bếp, làm một ít thức ăn thanh đạm cho Hỏa Nhất, và để người khác bầu bạn cùng cô ấy nhiều hơn. Hỏa Nhất hôn mê từ tối hôm qua, kéo dài mãi đến tận bây giờ. Nói cũng lạ, sau khi hai người phụ nữ nguyên thủy rời khỏi giường đất, Hỏa Nhất lại tỉnh lại. Cô ấy đảo mắt nhìn quanh căn phòng một lượt, muốn gượng dậy ngồi lên. Hàn Thành thấy vậy, vội vàng bước tới đỡ lấy. Lúc này, thân thể Hỏa Nhất nhẹ tênh, không còn chút sức nặng nào.
"Thần Tử... Vu... Thủ lĩnh..." Nàng lên tiếng chào hỏi một cách yếu ớt. Hàn Thành và mọi người cười đáp lời. Hàn Thành chỉ tay vào chén sữa hươu để bên cạnh, không để những người khác động tay vào, Vu tự mình bưng đến.
"Uống chút sữa hươu để hồi sức đã, lát nữa có thể xuống đất đi lại."
Hỏa Nhất gật đầu. Hàn Thành tự mình đút nàng, nửa chén sữa hươu từ từ trôi xuống bụng. Thấy Hỏa Nhất không những tỉnh táo mà còn uống hết nửa chén sữa hươu, Hỏa Nhị, Vu cùng mọi người đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Theo họ nghĩ, chỉ cần có thể ăn uống thì tức là cơ thể vẫn khỏe mạnh. Hàn Thành cũng muốn lạc quan như họ, nhưng trong lòng anh lại hiểu rõ, đây có lẽ là dấu hiệu của hồi quang phản chiếu...
Hỏa Nhất ra đi, khoảng hơn 10 phút sau khi uống xong sữa hươu. Lúc ra đi, trên mặt vẫn còn nụ cười, ra đi rất an lành...
Sự ra đi của một sinh mệnh đã khiến một nỗi buồn sâu sắc bao trùm lấy bộ lạc Thanh Tước. Trong bộ lạc trở nên nặng nề khác thường, lòng Hàn Thành nặng trĩu. Sinh, lão, bệnh, tử, yêu biệt ly, hận trường cửu, cầu không được, không bỏ được. Đời người tám khổ, quả thực khó mà tránh khỏi. Anh ngồi xổm ở chân tường, yên lặng ngẩn ngơ.
Vu đi tới, ngồi xuống bên cạnh Hàn Thành, một lát sau nói: "Thần Tử, Hỏa Nhất đã sống rất tốt. Nàng đã được hưởng thụ một cuộc sống mà những người trong bộ lạc trước đây chưa từng có... So với những người trước đây, nàng cũng đã sống đủ trường thọ rồi..."
Hàn Thành yên lặng gật đầu, biết những gì Vu nói đều đúng, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy khó chịu. Đây là người già cả trong bộ lạc đã ở bên anh từ khi anh đến, cứ thế mà ra đi...
"Đi thôi, tiễn Hỏa Nhất chặng đường cuối cùng..."
Sau một hồi im lặng, Hàn Thành đứng dậy nói với Vu.
Hỏa Nhất được thay một bộ đồ mới, khuôn mặt cũng được rửa ráy sạch sẽ. Có người cho rằng việc người chết mặc áo mới được may là hơi lãng phí, nhưng Hàn Thành vẫn kiên trì làm như vậy. Người đã khuất, đây là chặng đường cuối cùng của họ, mặc tươm tất một chút cũng là điều nên làm.
Hỏa Nhất được đặt vào một chiếc rương gỗ vội vàng đóng, sau đó do mọi người khiêng đi về phía tây bộ lạc. Người trong bộ lạc theo sau tiễn biệt, bầu không khí có phần yên lặng. Ở cách ruộng lúa mì không xa, có một cái hố sâu khoảng 1 mét đã được đào sẵn. Chiếc rương gỗ cùng với Hỏa Nhất bên trong được hạ xuống hố đất.
Dưới sự dẫn dắt của Hàn Thành, mọi người bắt đầu dùng xẻng xương xúc đất, từng xẻng một lấp đầy hố. Đất đá từ từ phủ lấp lên chiếc rương gỗ, cuối cùng tạo thành một ụ đất hình chén úp. Trước ụ đất đó, dựng lên một tấm bia đá không lớn, trên mặt bia khắc bốn chữ: "Hỏa Nhất mộ".
Hãy nhớ rằng, bản chuyển ngữ bạn đang thưởng thức được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nơi nuôi dưỡng tâm hồn người đọc.