(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 742: 2 cái bộ lạc giữa lần thứ 2 va chạm
Đại sư huynh lo lắng cho sự an nguy của Hàn Thành, rất muốn tự mình đi cùng cậu ấy thám thính tình hình địch, hoặc chí ít là thay thế Hàn Thành.
Hàn Thành không đồng ý để Đại sư huynh thay mình đi xin, vì những thông tin có được qua lời người khác kể không bao giờ rõ ràng bằng việc tận mắt chứng kiến. Bởi lẽ có quá nhiều chi tiết và những điều cần biết không thể nào nắm bắt được chỉ qua lời kể.
Hàn Thành cũng không đồng ý để Đại sư huynh đi cùng mình. Dù sao sau khi cậu ấy rời đi, người duy nhất có thể giữ vững trật tự trong đội ngũ chính là Đại sư huynh. Cả hai người đều không có mặt, khó tránh khỏi đội ngũ sẽ xảy ra xáo trộn.
Còn về sự an nguy của bản thân, Hàn Thành lại không hề lo lắng mấy, bởi Thương, Mậu và những người khác đều là những kẻ lão luyện trong việc sinh tồn chốn dã ngoại. Có họ đồng hành, Hàn Thành cảm thấy rất an tâm. Hơn nữa, cậu ấy chỉ định xem qua địa hình quanh bộ lạc Bán Nông, chứ không hề có ý định tiếp cận quá gần.
Đưa mắt nhìn đoàn người Hàn Thành rời đi, Đại sư huynh ở lại bộ lạc, trong lòng lo lắng cho sự an nguy của Thần Tử, liền trút những nóng nảy, bất an của mình lên hai tên nô lệ bộ lạc Bán Nông. Không để người khác động thủ, Đại sư huynh tự mình tìm hai sợi dây, rồi trói tay chân chúng thật chắc chắn. Suy nghĩ một chút vẫn chưa hả dạ, Đại sư huynh tìm hai quả trái cây cứng, nhét mỗi tên một quả vào miệng, rồi dùng vải siết chặt lại. Nhìn hai tên tù binh bộ lạc Bán Nông hoảng sợ nhìn mình chằm chằm, bị trói như những con tằm khổng lồ, Đại sư huynh nhất thời cảm thấy tâm tình bớt bực bội đi nhiều.
Trói hai người này lại không chỉ thuần túy là để xoa dịu nỗi lo lắng trong lòng, mà còn một nguyên nhân quan trọng nữa là nơi này đã gần kề bộ lạc Bán Nông, cần đề phòng hai tên này lật lọng, lợi dụng lúc mọi người không chú ý lén lút trở về bộ lạc mật báo tin tức.
Chiến tranh cận kề, rất nhiều việc cũng phải tính toán kỹ lưỡng, không thể xem nhẹ bất cứ điều gì. . .
Dưới lớp tuyết phủ dày đặc, bộ lạc Bán Nông trông đặc biệt tĩnh lặng, tựa như không khác gì những ngọn núi, cây cỏ hay phiến đá xung quanh. Những mái nhà lá tròn, thấp bé, dưới lớp tuyết dày càng trở nên thấp lùn, ung sưng, gần như hòa vào làm một với lớp tuyết đọng trên mặt đất xung quanh. Nhìn từ xa, chúng trông giống như một cánh đồng nấm quý uốn lượn sau mưa. Điểm khác biệt duy nhất là trên những cây nấm này có những sợi khói mỏng manh bay lên. Đó là những người sống bên trong đang đốt lửa sưởi ấm.
Cạnh căn nhà nơi nữ tế tự ở, thủ lĩnh bộ lạc Bán Nông đang ngồi bên đống lửa, duỗi tay chân ra sưởi ấm. Khi đang sưởi ấm, bụng hắn thỉnh thoảng lại réo lên từng tràng ùng ục. Hắn đã đói cồn cào, nhưng điều hắn có thể làm lúc này chỉ là cố nhịn chịu đựng. Bởi vì lượng thức ăn dự trữ năm nay trong bộ lạc không đủ đầy, họ cần phải tiết giảm một phần thức ăn, cho dù là hắn cũng không thể ăn no nê. Dù sao mùa đông cũng không cần ra ngoài săn thú, nhịn đói một chút cũng chẳng sao.
Cứ như thế một lúc lâu, hắn đang rất đói, bỗng nhiên lại nhớ đến bộ lạc Thanh Tước thần bí kia. Rõ ràng đó chỉ là một bộ lạc có thực lực chẳng mạnh mẽ là bao, nhưng hết lần này đến lần khác nữ tế tự lại không cho mình đến thám thính thêm. Nếu theo ý mình, dẫn đông đảo người đến tấn công bộ lạc đó, bộ lạc của mình giờ đây chẳng những sẽ có được vô số đồ gốm quý giá, cùng với muối ăn ngon lành, mà e rằng ngay cả thức ăn cũng sẽ nhiều hơn không ít. Đâu còn phải như bây giờ, chỉ biết quanh quẩn trong nhà chịu đói?
Thủ lĩnh bộ lạc Bán Nông trước đây vẫn luôn cảm thấy nữ tế tự vô cùng khôn ngoan, nhưng trong chuyện này lại cảm thấy nữ tế tự chẳng hề khôn ngoan chút nào. Hơn nữa, trước đây chính vì nữ tế tự không nghe lời mình, chỉ cho phép sáu người đi theo người của bộ lạc Dương đã quy thuận đi trước thám thính bí mật về dê và bộ lạc Thanh Tước, mà cho đến tận bây giờ, sáu người đã ra đi ấy vẫn chưa trở về. Nếu theo ý tưởng của mình, trực tiếp dẫn rất nhiều người trong bộ lạc, dưới sự hướng dẫn của người bộ lạc Dương đã quy thuận kia, biết đâu đã có thể mang về cho bộ lạc một vụ thu hoạch lớn, và sáu người cường tráng kia cũng sẽ không mất tích. . .
Thủ lĩnh bộ lạc Bán Nông nghĩ như vậy, dùng một cây gậy nhỏ gạt gạt cục than lửa, để than cháy đượm hơn một chút. Xem ra, đến khi thời tiết ấm áp, băng tuyết tan chảy, mình cần phải dẫn người trong bộ lạc ra ngoài một chuyến. Chính là đến bộ lạc Thanh Tước thần bí kia. Lần này nói gì cũng sẽ không nghe lời nữ tế tự nữa. . .
Thủ lĩnh bộ lạc Bán Nông, nắm chặt cây côn gỗ nhỏ đang cháy, kiên định suy nghĩ như vậy. . .
"Một, hai, ba. . . Hai mươi tám, hai mươi chín, ba mươi, ba mươi mốt."
Khi thủ lĩnh bộ lạc Bán Nông, cầm cây côn nhỏ đang bốc khói, đang ngấm ngầm nung nấu ý đồ tấn công bộ lạc Thanh Tước thần bí kia và mặc sức tưởng tượng đủ điều thì, bộ lạc Bán Nông đã phải đón một đám khách không mời. Những người mà trong tưởng tượng của hắn có thể tùy ý hành động đó, lúc này lại đang ở vòng ngoài bộ lạc của họ, thận trọng rình mò.
Hàn Thành từ sau một thân cây trơ trụi nhô đầu ra, ánh mắt quét qua khu nhà ở yên tĩnh của bộ lạc Bán Nông, trong miệng nhỏ giọng đếm nhẩm. Cậu ấy đang đếm số lượng những ngôi nhà thấp lùn, ung sưng của bộ lạc này. Tổng cộng có ba mươi mốt ngôi nhà như vậy. Nếu tính mỗi nhà có tám người, thì bộ lạc này có hai trăm bốn mươi tám người. Nếu tính mỗi nhà mười người, thì bộ lạc này sẽ có hơn 300 người. Hàn Thành thậm chí cảm thấy, tính mười người một nhà có lẽ vẫn còn ít. Cũng như việc bạn không thể hình dung một chiếc Wuling Hongguang có thể chứa bao nhiêu người, mật độ sinh sống của người nguyên thủy rất khó để người ta đoán được. Tuy nhiên, dù đếm theo cách nào đi nữa, người trong bộ lạc n��y cũng rất đông đảo, ít nhất hai trăm người là điều chắc chắn.
Đếm xong những ngôi nhà này, Hàn Thành tiếp tục quét mắt tìm kiếm trong bộ lạc Bán Nông. Khi nhìn thấy giữa mấy ngôi nhà, có một chuồng lừa được xây dựng đơn sơ bằng thân cây, bùn và cỏ khô, Hàn Thành không khỏi nở nụ cười. Vì góc độ và khoảng cách, cậu ấy không thể nhìn rõ trong chuồng có bao nhiêu con lừa con, nhưng ước đoán sơ bộ, cậu ấy cảm thấy không dưới ba mươi con. Nhiều lừa như vậy, đây đúng là một chuyện đáng để Hàn Thành vui mừng. Xem xong những thứ này, Hàn Thành chuyển tầm mắt, bắt đầu xem xét địa hình xung quanh bộ lạc Bán Nông.
Bộ lạc Bán Nông được xây dựng ở phía nam một ngọn đồi lớn, khá gần chân đồi. Địa thế xung quanh tương đối bằng phẳng, nhưng đi lên khoảng một trăm mét trên đồi, độ dốc liền lớn, trong trời tuyết rơi dày như thế rất khó leo và vượt qua. Cách bộ lạc của họ một hai dặm là một dòng suối uốn lượn chảy qua, nhưng lúc này dòng suối đã bị băng tuyết bao phủ kín. Ở bờ bên kia dòng suối, cách khoảng 20-30m, lại là một dải đồi tương đối cao, nơi mà Hàn Thành, Thương, Mậu và những người khác đang ở đây. Có hai dãy núi tồn tại ở phía trước và phía sau, đến khi bị tấn công vào ngày mai, phương hướng chạy trốn của người bộ lạc Bán Nông cũng sẽ bị hạn chế rất nhiều.
Ghi nhớ những điều này trong lòng, Hàn Thành đã có kế hoạch cụ thể về cách đánh trận này. . .
Sắc trời đã tối từ lâu, trong thung lũng nhỏ yên tĩnh, từng túp lều tuyết đã được dựng lên ở đây. Trong lều tuyết, lửa đã được đốt, rất ấm áp. Những người trước đó còn rất có tinh thần, sau khi ăn uống no đủ, lại ở trong hoàn cảnh ấm áp như vậy, không bao lâu cũng đã ngủ thật say. Đại sư huynh lại không có chút buồn ngủ nào, hắn thỉnh thoảng chui ra khỏi lều tuyết nhìn ngó xa gần, trong lòng nóng nảy, bởi vì Thần Tử đến giờ vẫn chưa trở về.
"Hu hu. . ."
Có tiếng chó con tuần tra đêm ở vòng ngoài khu trú ngụ sủa vang, Đại sư huynh trong lòng căng thẳng, lập tức nhấc vũ khí mang theo bên mình lên, thân thể cũng trở nên căng cứng. Ngay sau đó, thân thể hắn liền thả lỏng trở lại. Bởi vì hắn nghe thấy giọng nói quen thuộc đang thấp giọng quát mắng lũ chó con. Âm thanh đó vang lên, lũ chó con nhất thời im bặt. Sau đó là mấy bóng người xuất hiện dưới ánh trăng. . .
Trong lều tuyết, Hàn Thành vừa gác chân lên tảng đá cạnh đống lửa, vừa hai tay ôm chén từ từ húp canh nóng. Lớp khí trắng bốc lên từ chiếc tất da thú và khí trắng từ chén canh nóng cùng nhau bồng bềnh trong lều tuyết, tạo nên một khung cảnh ấm cúng. Nhưng Hàn Thành nào bận tâm đến những điều đó, chỉ cắm đầu húp sạch bát canh nóng. Hơn nửa chén canh nóng xuống bụng, cậu ấy lúc này mới phát giác cơ thể ấm áp hơn hẳn. Thương, Mậu và những người đi cùng trở về cũng đều y hệt như vậy.
Nửa chén canh nóng xuống bụng, Hàn Thành húp chậm lại, rồi bắt đầu kể cho Đại sư huynh và mọi người nghe những điều đã thấy hôm nay. Sau khi ăn cơm xong, bảo Thương đi ngủ, Hàn Thành lại cho Mậu gọi một vài người đứng đầu các bộ lạc khác đến, sắp xếp một vài công việc. Bận rộn thêm một lúc nữa, nơi này mới trở nên yên tĩnh.
Sự yên tĩnh như vậy kéo dài đến nửa sau đêm, rồi lại một lần nữa bị phá vỡ, khi những bóng người lặng lẽ đi ra từ những lều tuyết. Số lượng người không hề ít, kho���ng ba bốn mươi người. Những bóng người này dừng lại ở khu lều tuyết một lúc, rồi không hề gây ra quá nhiều tiếng động, đạp trên lớp tuyết đọng rời khỏi nơi này, tiến về phía bộ lạc Bán Nông. . .
Trời đã quang mây, trong bầu trời đêm, vầng trăng bạc treo cao tỏa ra ánh sáng chói lọi. Tuyết trắng tinh khôi phản chiếu ánh trăng bạc, chiếu sáng bừng xung quanh.
Thương dẫn một đội người, đi đến chỗ họ đã ở vào chạng vạng tối ngày hôm nay, nhìn bộ lạc Bán Nông mờ ảo từ xa một cái, rồi dẫn người vòng qua nơi này, đi về phía đông. Khu vực bộ lạc Bán Nông nằm, đại khái có thể gọi là một dải thung lũng sông nhỏ, tổng thể chạy theo hướng đông tây. Ở phía đông, cách bộ lạc Bán Nông ước chừng hai dặm, từ chỗ dãy núi mà bộ lạc Bán Nông tựa lưng vào, có một dải đồi chạy theo hướng nam bắc từ đó kéo dài ra, dải đồi này kéo dài cho đến tận ranh giới dòng suối nhỏ thì dừng lại. Cũng chính là sự tồn tại của dải đồi này, khiến cho vùng thung lũng vốn rộng rãi về phía đông, ngay lập tức trở nên hẹp lại ở đây, và với dãy núi chạy theo hướng đông tây ở phía nam, chỉ còn lại chưa đầy 30m chiều rộng.
Lúc này, một số người của bộ lạc Thanh Tước, do Thương dẫn đầu, đang bận rộn ở nơi này. Theo những nhát cuốc vung lên, trên mặt tuyết rất nhanh liền xuất hiện từng cái hố một. Đối với những người bộ lạc Thanh Tước đã quen tay đào đất mà nói, việc đào hố trên lớp tuyết dày còn dễ dàng hơn nhiều.
Sau khi đào xong những cái hố tuyết, phía trên được phủ bằng cành cây và cỏ khô, rồi trên đó lại đắp lên một cái lưới. Phía trên lưới lại dùng tuyết phủ kín. Bố trí cạm bẫy như vậy chẳng hề khó khăn chút nào.
Trong khi một số người làm điều này, ở phía đông khu vực cạm bẫy, cũng có người liên tiếp bố trí hai tấm lưới, hai tấm lưới này cách nhau 3m. Những tấm lưới này khác với những tấm lưới phủ trên cạm bẫy kia. Ba tấm lưới này được dựng thẳng đứng, như thể được thả xuống sông. Hơn nữa, lưới còn rất dài, trực tiếp chặn đứng hoàn toàn cửa thung lũng rộng 20-30m này. Bởi vì lớp tuyết đọng khá dày, hai tấm lưới này phần lớn đều bị chôn vùi trong tuyết, nếu không nhìn kỹ, không dễ dàng nhận ra.
Thời gian từ từ trôi qua trong lúc mọi người bận rộn. Khi trăng khuất, sắc trời dần dần sáng lên, Thương dùng nhánh cây khô như cái chổi, quét đi quét lại lớp tuyết phủ trên cạm bẫy cuối cùng vài cái, để xóa bỏ tối đa mọi dấu vết mà họ đã để lại. Làm xong những thứ này, Thương và những người còn lại liền chia ra làm mấy đợt, núp ở hai bên những cái bẫy này.
Mọi người vừa từ trong ngực móc ra một ít thức ăn mang theo từ tối hôm qua, dùng miệng từ từ gặm lót dạ, vừa hưng phấn và mong đợi nhìn vào những cạm bẫy họ đã bố trí. Thậm chí, họ còn không ngừng sờ soạng sợi dây thừng mang theo, với vẻ mặt nóng lòng không kịp đợi. Thương thì đưa mắt về phía khu lều tuyết, trong lòng thầm nghĩ, không biết Thần Tử và mọi người lúc này còn thức không. . .
Hàn Thành và mọi người đương nhiên đã thức dậy rồi. Trời vừa tờ mờ sáng, mọi người đã bị đánh thức, thức ăn cũng đã được sắp xếp người chuẩn bị xong. Tối qua có một bộ phận người ngủ không ngon giấc, nhưng phần lớn mọi người vẫn được nghỉ ngơi khá tốt. Nghĩ tới hôm nay sẽ đi tấn công bộ lạc Bán Nông, ai nấy đều hưng phấn như được tiêm máu gà. Nhanh chóng ăn uống xong, mọi người hướng bộ lạc Bán Nông xuất phát. . .
Mọi người vòng qua dãy núi phía trước bộ lạc Bán Nông, đi tới phía tây thung lũng sông. Cách bộ lạc Bán Nông khoảng 1.5km, dưới mệnh lệnh của Hàn Thành, mọi người dừng lại bắt đầu chỉnh đốn đội ngũ. Tám mươi người của bộ lạc Thanh Tước cầm khiên lớn, trường mâu và cung tên đứng ở giữa, còn hai trăm mười người của các bộ lạc bên ngoài thì mỗi bên một trăm lẻ năm người đứng riêng ở hai bên. Trong tay những người này, một số người cầm trường mâu đồng xanh mà bộ lạc Thanh Tước tạm thời cho mượn, còn phần lớn vẫn là các loại vũ khí của chính họ. Tuy nhiên, đáng nói là, qua đoạn đường đồng hành này, những người này đã có thể giữ được một trận hình nhất định. So với chiến sĩ bộ lạc Thanh Tước thì còn kém xa, nhưng so với sự lỏng lẻo trước đây thì đã tốt hơn rất nhiều. Một mặt là do họ ngưỡng mộ đội ngũ chỉnh tề của chiến sĩ bộ lạc Thanh Tước, mặt khác là do Hàn Thành đã tiến hành một vài huấn luyện cho họ.
"Tiến về trước!"
Hàn Thành rút thanh kiếm đồng xanh đơn sơ từ thắt lưng, chỉ về phía khu nhà ở của bộ lạc Bán Nông, mọi người theo lệnh mà đi. Sở dĩ không gõ trống là bởi vì Hàn Thành còn muốn để đội ngũ đến gần bộ lạc Bán Nông thêm một chút nữa, bởi vì cho đến bây giờ, người bộ lạc Bán Nông vẫn chưa phát hiện ra họ. . .
Hai tên nô lệ của bộ lạc Dương chui ra từ một căn nhà rất thấp lùn, gần như bị tuyết phủ kín hoàn toàn. Mặc dù bây giờ là mùa đông, nhưng làm đầy tớ, họ vẫn không thể ngủ nướng, bởi vì họ cần phải dậy để chăm sóc lũ gia súc đáng ghét kia. Nếu họ dậy trễ, sẽ bị những kẻ hung tàn này đánh đập. Hai tên vươn vai xong, xoay người đi ôm cỏ khô, thì đột nhiên ngây người, mắt trừng to đến mức dường như muốn rớt ra khỏi hốc.
Họ nhìn thấy gì vậy!
Người!
Quá nhiều người!
Những người này giống như một tấm lưới đang giăng ra, đạp trên lớp tuyết đọng, theo hình bán nguyệt vây quanh họ. Những người cầm vũ khí này, khoảng cách bộ lạc đã vô cùng gần, gần đến mức hai tên nô lệ của bộ lạc Dương có thể lờ mờ nhìn thấy lớp sương trắng đọng trên tóc và lông mày của những người đó. Nhiều người như vậy đến đây làm gì?! Khiếp sợ và sợ hãi tràn đầy trong lòng họ.
Lúc này, mặt trời đỏ rực từ phương đông nhô lên, ánh sáng chiếu xuống. Rơi vào trường mâu đồng xanh, rơi vào lá cờ Thanh Tước đang tung bay trong gió, khiến chúng lấp lánh rực rỡ!
Là người của bộ lạc Thanh Tước!
Họ đến tấn công bộ lạc tà ác!
Trong mắt hai tên nô lệ của bộ lạc Dương đang ngây dại, bừng lên ánh sáng kinh ngạc.
"Đông!"
Dưới lá cờ Thanh Tước đang tung bay, Hàn Thành dùng sức vung mạnh dùi trống xuống, một tiếng vang như sấm rền đột nhiên nổ tung!
Bản dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ tươi mới.