(Đã dịch) Ngã Thị Thần Hào Ngã Phạ Thùy - Chương 15: Trương đại đạo diễn cũng ngưu bức
Ba cô gái xinh đẹp, dù đây là lần đầu họ biểu diễn trước nhiều người như vậy, nhưng trước sự cám dỗ của món tiền hậu hĩnh, họ cũng đã thả lỏng. Dù sao cũng chỉ là biểu diễn vài tiết mục, hơn nữa sau này khi thực sự ra mắt, đó cũng là điều họ phải đối mặt.
Mặc dù tình cảnh lúc này có chút kỳ quái, một vị thần hào mà họ cho rằng là lớn, lại ngồi cùng một đám người ăn mặc lôi thôi, tóc tai như mấy tháng chưa gội, vẫn ung dung tự tại trò chuyện với một ông lão.
Dù có chút kỳ lạ, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến hình tượng cao cấp, hào sảng của người đàn ông ấy trong lòng họ.
Âm nhạc vang lên.
Cả ba cô gái đều thể hiện sở trường của mình, trên sàn diễn vừa nhảy vừa hát.
Dưới sân khấu, Lâm Phàm thì đã bị ông lão kia "tra tấn" đến phát điên rồi.
"Bang chủ, người xem cô gái này dáng người thật mảnh mai! Cái mông còn lắc lư uốn éo, ôi chao, cả đời già này đây là lần đầu ta thấy mỹ nữ đúng chuẩn như vậy đó..."
"Bang chủ, người nói sau này ta có tìm được một bà vợ xinh đẹp như vậy không?"
Lâm Phàm đã bị ông lão này làm phiền đến mức đầu muốn nổ tung.
Hận không thể xông lên tát cho ông ta hai cái, cái ông già này, cũng không xem lại mình đã già đến mức nào, chỗ đó còn dùng được nữa không, mà còn muốn tìm mấy cô em gái trẻ đẹp thế này. Cho dù ông tìm được rồi thì e là ông cũng sẽ đội nón xanh đầy mình thôi.
Đương nhiên câu này Lâm Phàm sẽ không nói ra, nếu không thì quá đả kích người ta rồi.
"Có thể, nhất định có thể." Để không bị "tra tấn" thêm nữa, Lâm Phàm đành phải trái lương tâm mà trả lời.
"Ha, ngay cả Bang chủ cũng nói vậy, vậy ông già này xem ra đời này vẫn còn cơ hội này. Sau này Bang chủ còn phải chiếu cố nhiều hơn mới phải." Ông lão với vẻ mặt hèn hạ, mắt nhìn chằm chằm Lâm Phàm, để lộ ra một tia biểu cảm không có ý tốt.
"..."
Lâm Phàm đã không muốn nói chuyện nữa. Lần này vì kích hoạt nhiệm vụ, mà phải đưa một đám ăn mày tới ăn cơm, quả thực là một sự giày vò. Dù đã kích hoạt nhiệm vụ thành công, nhưng ông lão này thật sự quá đáng ghét rồi.
Trong một phòng tiệc khác, Trương Nghệ Mưu lúc này tâm trạng rất vui vẻ. Tuy nói Lâm thiếu thần bí kia nói chuyện có phần không nể mặt người, nhưng anh ta lại chỉ thích những người như vậy: hào phóng, thẳng thắn, nói sao làm vậy, không giống những người anh ta từng gặp, thích quanh co lòng vòng, nói nửa ngày cũng không đi vào trọng tâm.
Những nhân viên đoàn làm phim bên cạnh thấy đạo diễn của mình từ khi vào phòng tiệc vẫn cứ cười ngây ngô, khiến họ sợ rằng đạo diễn đã phát điên rồi.
Hơn nữa, họ đang nghĩ, rốt cuộc thanh niên thần bí kia có lai lịch gì, tại sao lại nói chuyện với đạo diễn một lát rồi dẫn ba cô gái trong sáng kia đi, lại còn khiến đạo diễn cười tủm tỉm như thế.
"Đạo diễn Trương, thanh niên vừa rồi là ai vậy? Sao lại để Liễu Mộng Tịch và các cô ấy đi theo anh ta rồi?" Cổ Tinh Văn vẫn chưa hiểu rõ.
Trương Nghệ Mưu cười bí ẩn, "Điều này không thể nói cho cô biết."
Cổ Tinh Văn thấy đạo diễn không nói, cũng không tự chuốc lấy nhục nữa.
Lúc này, điện thoại của Trương Nghệ Mưu vang lên, vừa nhìn thì ra là Vương Kiến Cường, Chủ tịch tập đoàn điện ảnh Trung Tập.
"Ngài khỏe chứ, Vương đổng."
Cổ Tinh Văn thấy Trương Nghệ Mưu nhắc đến Vương đổng, lập tức hiểu ra, người có thể được Trương Nghệ Mưu gọi là Vương đổng, chỉ có thể là Chủ tịch tập đoàn điện ảnh Trung Tập. Cô nghiêng tai lắng nghe, hy vọng có thể nghe được dăm ba câu.
Còn ở kinh đô cách đó hơn ngàn cây số, Vương Kiến Cường đang dùng bữa cùng vài người đàn ông trung niên, mặt tươi cười, ra hiệu mọi người bình tĩnh, đừng sốt ruột.
"Nghệ Mưu à, tôi nghe nói cậu định quay bộ sử thi lớn (Kim Lăng Thập Tam Thoa), nhưng tạm thời vẫn chưa có nhà đầu tư nào, có chuyện này đúng không?"
"Cảm ơn Vương đổng đã quan tâm, đúng là có chuyện này." Trương Nghệ Mưu không biết đối phương muốn giở trò gì. Trước đây anh ta cũng từng đi tìm ông ta, nhưng vẫn không gặp được mặt. Điều này cũng không cần nghĩ nhiều, ý tứ rất rõ ràng, chính là không muốn đầu tư.
"Hôm qua tôi nghe thư ký nói cậu tìm tôi à? Nhưng khi đó tôi vừa hay đang ở nước ngoài. Lần này về, tôi cũng dẫn theo vài nhà đầu tư. Họ rất hứng thú với bộ phim này của cậu, cũng đồng ý đầu tư 300 triệu. Nhưng đối phương muốn gặp ba cô Mưu nữ lang trong tay đạo diễn Trương một lần. Ý tứ trong đó chắc đạo diễn Trương cũng hiểu rồi chứ?" Vương Kiến Lâm cười nói.
Trương Nghệ Mưu nghe đến câu nói tiếp theo, sắc mặt liền thay đổi. Cái lũ khốn kiếp này, chẳng phải là muốn bắt ba cô Mưu nữ lang mình đào tạo đi ngủ với bọn chúng sao.
Mẹ nó, cái lũ khốn kiếp này! Trương Nghệ Mưu rất tin tưởng vào bộ phim lớn sắp tới của mình, nhất định có thể kiếm được rất nhiều tiền. Giờ lại muốn dâng phụ nữ cho bọn chúng, còn để bọn chúng kiếm tiền nữa, thật sự coi mình là đứa mới bước chân vào nghề sao.
Nếu là trước đây, Trương Nghệ Mưu chắc chắn sẽ nói chuyện cẩn thận, cố gắng làm Vương Kiến Lâm hài lòng, đành phải bỏ qua ba nhân tài mình đang bồi dưỡng.
Thế nhưng giờ thì sao? Ha ha, chỉ có thể nói một câu "cút mẹ mày đi" mà thôi.
"Vương đổng, thật sự xin lỗi, bộ phim này đã có người đầu tư cho tôi rồi. Nguồn tài chính cũng rất dồi dào, sẽ không cần tìm thêm nhà đầu tư nữa. Hơn nữa, 300 triệu mà mấy vị nhà đầu tư kia nhắc đến, đối với tôi mà nói cũng không có tác dụng lớn lắm, cho nên vẫn là không làm phiền ngài bận tâm." Trương Nghệ Mưu đương nhiên sẽ không nói thẳng "cút mẹ mày đi", mà là khéo léo từ chối.
Đầu dây bên kia, sắc mặt Vương Kiến Cường có chút khó chịu, cũng gọi thẳng tên, "Trương Nghệ Mưu, cậu hẳn phải biết những lời cậu vừa nói sẽ có hậu quả gì. Cậu cần phải biết rằng, nếu tôi không muốn phim của cậu được chiếu, thì mỗi rạp chiếu phim đều sẽ phải nể mặt tôi, Vương Kiến Cường đấy."
Vương Kiến Cường đã đưa ra lời cảnh báo cuối cùng, "Nếu cậu không nể mặt tôi, thì phim của cậu cũng đừng nghĩ đến việc được chiếu. Tôi không cho cậu ra mắt, thì cái danh tiếng cậu gầy dựng có lớn đến mấy, cũng có ích gì?"
Trương Nghệ Mưu cũng tức giận nhưng vô ích, người này sao mà hèn hạ như vậy. Nhưng mà chuyện này Vương Kiến Cường hình như cũng làm không ít lần rồi.
"Làm sao bây giờ đây..."
Lúc này, vai anh ta bị ai đó vỗ vỗ. Trương Nghệ Mưu không biết là ai, quay đầu nhìn thì ra là Lâm Phàm. Vừa định nói gì, điện thoại đã bị Lâm Phàm giật lấy.
Lâm Phàm sớm đã không chịu nổi sự "tra tấn" của ông lão kia, liền một mình chạy ra ngoài. Anh ta đã đứng sau lưng Trương Nghệ Mưu một lúc rồi, cũng đã nghe được những gì nói trong điện thoại.
"Ngươi chính là Vương Kiến Cường?" Lâm Phàm cầm lấy điện thoại nói.
"Ngươi là ai, bảo Trương Nghệ Mưu nghe điện thoại!"
"Mẹ kiếp, cái lão già khốn kiếp nhà ngươi! Lại dám uy hiếp bộ phim mà lão tử đầu tư à! Mấy cái nhà đầu tư mà mày gọi đến, mới đầu tư có ba trăm triệu, còn chưa đủ lão tử nhét kẽ răng! Nói cho mày biết, sau này Trương Nghệ Mưu là theo lão tử lăn lộn, tất cả các bộ phim của hắn, lão tử đều một mình gánh vác đầu tư hết! Chỉ cái thằng nghèo mạt rệp nhà mày, còn đòi đầu tư phim, còn muốn cho các rạp chiếu phim cả nước không chiếu à! Lão tử sẽ mua lại tất cả các rạp chiếu phim toàn quốc, để cho tất cả phim của mày đều không có chỗ mà chiếu..." Lâm Phàm một tràng dài như xe lửa, chửi mắng long trời lở đất.
Còn đoàn làm phim vốn đang vui vẻ uống rượu ăn cơm, ai nấy đều trố mắt há mồm. Đây là đang làm gì vậy, đây là đang chửi rủa ầm ĩ mà.
Nhưng cái cách chửi rủa này hình như cũng quá thô bạo đi, cứ như một bà la sát vậy. Họ hình như đã nghe thấy một cái tên là Vương Kiến Cường, đó chẳng phải là Chủ tịch tập đoàn điện ảnh Trung Tập sao?
Tập đoàn điện ảnh Trung Tập lại là công ty điện ảnh lớn nổi tiếng thế giới đó! Chuyện này... này...
Trương Nghệ Mưu giờ phút này sững sờ, chuyện này...
Còn ở kinh đô, Vương Kiến Cường cũng trố mắt há mồm, hắn lại bị người ta mắng, hơn nữa còn mắng nhóm người mình là đồ nghèo mạt rệp.
Lâm Phàm "bộp" một tiếng, nện điện thoại xuống đất, "Quá ghê tởm, lại còn dám phô trương trước mặt lão tử!"
Trương Nghệ Mưu ngây người ra, khi phát hiện điện thoại di động của mình đã rơi xuống đất vỡ tan tành, cả người anh ta cứng đờ, "Trời ơi, cái anh nện là điện thoại của tôi đó!" Nhưng những điều đó giờ đã không còn quan trọng nữa.
Anh ta vừa nghe được gì vậy? Sau này tất cả các bộ phim của mình đều được một mình anh ta gánh vác đầu tư, hơn nữa còn muốn mua lại tất cả các rạp chiếu phim. Nhưng câu nói cuối cùng thì chắc cũng chỉ là một trò đùa mà thôi.
Trương Nghệ Mưu lúng túng cười hai tiếng, đứng dậy nói: "Lâm thiếu, sao cậu lại đến đây?"
Lâm Phàm đương nhiên sẽ không nói mình bị ông lão kia làm phiền đến không chịu nổi, mà nói: "Không có gì, chỉ là đến xem một chút thôi. Cậu yên tâm, sau này nếu thiếu tài chính, cứ gọi điện cho tôi. Cái thằng nghèo mạt rệp kia, quá nhảy nhót, ngay cả người tính tình tốt như tôi cũng không nhịn được..."
Trong lòng Trương Nghệ Mưu có vạn con "đệt mẹ mày" chạy rầm rầm qua, "Đây mà giống tính khí tốt à, rõ ràng là quá nóng nảy!"
"Nhanh, dọn chỗ cho Lâm thiếu ngồi!" Trương Nghệ Mưu giờ đây đã buộc mình lên thuyền của vị thần hào này rồi, tuyệt đối không thể xảy ra sai sót nào.
Keng: Kính chào Ký chủ, vừa rồi ngài đã hoàn hảo thể hiện sự thô bạo mà một thần hào nên có, tự động kích hoạt nhiệm vụ: Khiến phim (Kim Lăng Thập Tam Thoa) của Trương Nghệ Mưu được chiếu trên toàn thế giới. Phần thưởng nhiệm vụ: 10000 điểm Thần hào, Khí chất Thần hào +10. Hình phạt khi nhiệm vụ thất bại: Nếu đã không hoàn thành được nhiệm vụ này thì đừng nên khoác lác như vậy, Ký chủ sẽ phải đội cái tên 'Kẻ khoác lác phô trương' và bị toàn thế giới biết đến.
Lâm Phàm cười ha ha, không ngờ còn có thể kích hoạt nhiệm vụ mới, quả thực là sướng phát điên!
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, chỉ có thể tìm thấy tại không gian riêng của truyen.free.