(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 104: Kỵ binh
"Cao Viễn, sao ngươi lại về đây?" Ngô Khải ngạc nhiên hỏi.
"Cao Viễn, tình hình chiến sự phía trước thế nào rồi?" Lộ Hồng không giấu nổi vẻ sốt ruột trên mặt.
"Hai vị đại nhân yên tâm, chiến sự phía trước đã kết thúc. Quân ta đã phá vỡ doanh trại chính của Hồ Đồ, tiêu diệt toàn bộ kỵ binh của chúng, bắt sống Lạp Thác Bối. Trận chiến n��y, chúng ta đại thắng!" Cao Viễn nhìn hai người, ôm quyền thi lễ.
"Hay, quá tuyệt!" Lộ Hồng vui mừng khôn xiết, liên tục xoa hai tay, mặt mày rạng rỡ.
Ngô Khải cũng liên tục gật đầu: "Tốt, tốt lắm! Cuối cùng cũng trút được cơn giận này. Cao Viễn, mau đưa Lạp Thác Bối đến đây cho ta! Nếu không khiến hắn sống không bằng chết, ta sẽ không mang họ Ngô!"
"Vậy thu hoạch thế nào rồi?" Lộ Hồng hỏi.
Cao Viễn thoáng suy tính trong lòng, khéo léo đáp lời: "Thúc thúc, tình hình cụ thể còn chưa rõ ràng lắm, nhưng chắc chắn không ít. Vô số dê bò, ngựa thồ và có lẽ còn một ít của cải nữa. Quan trọng hơn là, chúng ta đã giải cứu được bách tính Phù Phong bị bọn chúng cướp bóc lần trước. À phải rồi, Thiên Thành đâu?"
"Lần này Thiên Thành cùng chúng ta tác chiến, có bị thương nhẹ. Nhưng không sao, nghỉ ngơi mươi ngày nửa tháng là sẽ hồi phục thôi." Lộ Hồng cười nói.
"Vậy thì tốt!" Cao Viễn thở phào nhẹ nhõm. Vừa vào cửa không thấy Tào Thiên Thành, trong lòng hắn có chút không yên. "Lát nữa ta sẽ đi gặp hắn, có một tin tốt muốn báo cho hắn biết. Con trai và con gái hắn cũng đã được tìm thấy, đều bình an. Nhưng vợ hắn thì không thấy đâu."
"Một trai một gái có thể may mắn sống sót, đã coi như là trong cái rủi có cái may rồi. Cao Viễn, nếu chiến trường phía trước đã đại thắng, đáng lẽ ngươi không nên quay về. Ngươi liên thủ với bộ lạc Hung Nô, giờ ngươi đi rồi, phía trước không có người chủ trì, tên Hung Nô kia nói không chừng sẽ cướp mất thành quả của chúng ta, đến lúc đó chúng ta sẽ chịu thiệt thòi đấy." Ngô Khải lúc này đã phấn chấn hẳn lên, việc bắt được Lạp Thác Bối đã giúp hắn giải tỏa nỗi lòng.
"Ngô đại nhân yên tâm, Hạ Lan Hùng tuy là người Hung Nô, nhưng cũng là một hảo hán chân chính. Trước đó ta đã bàn bạc xong với hắn về việc phân chia chiến lợi phẩm, hắn sẽ không nuốt lời. Huống chi, bây giờ Tôn Hiểu, Nhan Hải Ba, Bộ Binh và những người khác cùng quân ta đều đang ở đó, sao có thể để yên cho chúng ta chịu thiệt thòi được chứ? Thúc thúc hẳn biết Tôn Hiểu là người thế nào mà, hắn rất thành thật và không bao giờ chịu thiệt thòi đâu." Cao Viễn cười nói: "Ta nghe tin Phù Phong Thành bị phá, trong lòng không yên, vội vàng trở về thăm. Thấy mọi người bình an vô sự, một tảng đá trong lòng ta mới được trút bỏ."
Ngô Khải cười lớn: "Chỉ sợ không phải là lo cho hai lão già chúng ta đâu, mà là lo cho vị hôn thê xinh đẹp như hoa như ngọc của ngươi chứ gì? Nhìn vẻ mặt ngươi thế này, ta cũng không cần hỏi nữa, hiển nhiên là không sao rồi."
"Trời Phật phù hộ, bá mẫu đã đào một mật thất ẩn nấp ngay trong nhà mình. Cũng không biết được đào từ bao giờ, chính nhờ có mật thất này mà các nàng mới thoát khỏi kiếp nạn. Có điều, trong nhà thì không còn gì, bị cướp sạch sành sanh rồi." Cao Viễn cười nói: "Ta vừa từ nhà tới."
"Mọi người bình an là tốt rồi. Khi thành bị vỡ, ta đã phái Trịnh Hiểu Dương đến nhà ngươi đón họ về huyện phủ, nhưng không đón được ai cả. Chắc hẳn khi đó, các nàng đã trốn vào mật thất rồi. Diệp Thị là người từng trải, có chuẩn bị trước cũng chẳng có gì lạ." Bí mật về gia đình Diệp thị, ba người đều không muốn nói nhiều ở đây, chỉ nói qua loa.
"Đúng rồi, Ngô đại nhân, thúc thúc, Phù Phong Thành rốt cuộc đã bị phá như thế nào? Theo lý mà nói, chuyện này không thể nào xảy ra được chứ? Đừng nói là chúng ta đã có chuẩn bị từ trước, ngay cả khi không hề có chút chuẩn bị nào, bốn trăm kỵ binh của Lạp Thác Bối làm sao có thể phá vỡ Phù Phong Thành?" Cao Viễn hỏi.
Ngô Khải và Lộ Hồng liếc nhìn nhau, rồi Ngô Khải nói: "Cao Viễn, ngươi theo chúng ta vào đây."
Ba người đi vào một gian phòng bên trong huyện phủ. Bên ngoài, mấy tên lính trang bị đầy đủ, tay chống đao đứng gác, phòng bị nghiêm ngặt. Nhìn vẻ mặt của bọn họ, có lẽ cũng vừa trải qua một trận kịch chiến. Thấy ba người tới, tất cả đều chống đao cúi người làm lễ.
Lộ Hồng đẩy cửa phòng ra: "Cao Viễn, ngươi vào đi."
Bên trong phòng có mấy chiếc giường, trên đó là vài binh lính mình đầy thương tích, băng bó kín mít như bánh chưng, đang nằm nghỉ.
"Đây là sao?" Cao Viễn nghi hoặc nhìn về phía Lộ Hồng.
"Lạp Thác Bối đã phá thành tiến vào từ cửa tây. Đây là những binh lính sống sót ở tây thành mà chúng ta đã cứu được sau cuộc chiến. Mạng của bọn họ cũng coi như lớn, mặc dù trọng thương, nhưng vẫn giữ được tính mạng. Cũng chính vì họ may mắn sống sót, chúng ta mới gỡ bỏ được sự nghi ngờ này." Lộ Hồng nói với vẻ mặt có chút nặng trĩu.
"Là có gian tế sao?" Cao Viễn hỏi.
"Cao Viễn, ngươi nói không sai, quả thực có gian tế. Bọn gian tế đó đã tập kích các sĩ binh lính gác cửa tây, giết chết sĩ quan Trần Triết dưới trướng Na Phách, rồi mở cửa tây. Chắc ngươi không đoán được gian tế này là ai đâu?" Ngô Khải nói với vẻ mặt lộ rõ sự tức giận.
Cao Viễn suy nghĩ một lát: "Chẳng lẽ là Hoắc gia?"
Ngô Khải và Lộ Hồng cả hai đều kinh ngạc nhìn Cao Viễn: "Làm sao ngươi đoán ra được?"
Nhìn thần thái hai người, Cao Viễn biết mình đã đoán đúng. Hắn nói: "Thật ra chuyện này cũng không khó đoán lắm. Binh lính dưới trướng Na Phách mới từ Cư Lý Quan trở về không lâu, tinh thần vẫn còn tốt. Muốn vô thanh vô tức giết được sĩ quan chỉ huy của họ, rồi chiếm lấy cửa tây, kẻ đó ắt h���n phải là người quen, hơn nữa địa vị cũng không thấp. Ở Phù Phong chúng ta, vốn dĩ sẽ không có nhiều người phù hợp điều kiện này. Mà người có liên hệ với Đông Hồ thì chỉ có duy nhất nhà họ Hoắc. Đã bắt được hắn chưa?"
Lộ Hồng và Ngô Khải cả hai đều tiếc nuối lắc đầu: "Tên chó má này thật ranh mãnh! Bây giờ nghĩ lại, hắn đã có mưu tính từ sớm. Từ đầu năm, gia đình hắn đã ở lại Liêu Tây thành mà không quay về, chúng ta cũng không để ý đến. Sau khi Lạp Thác Bối bỏ chạy trong hoảng loạn, tên chó má này cũng chuồn mất."
"Hắn không chạy thoát được đâu!" Cao Viễn nắm chặt nắm đấm: "Hắn đã làm chuyện táng tận lương tâm như vậy, thiên hạ này đã không còn đất dung thân cho hắn. Nơi hắn có thể ẩn náu cũng không nhiều. Chúng ta cuối cùng sẽ bắt lấy hắn để tế vong linh những người chết oan ở Phù Phong Thành."
"Nói thì dễ, làm mới khó chứ. Nếu hắn chạy về Liêu Tây thành, được Lệnh Hồ Đam bao che, chúng ta có thể làm gì hắn được nữa?" Ngô Khải thở dài nói.
Cao Viễn cười lạnh một tiếng: "Chúng ta là không làm gì được hắn, nhưng Trương Thái Thú thì sao? Bây giờ, sự phụ thuộc vào bọn họ đã giảm đi rất nhiều. Việc bộ lạc Hồ Đồ tấn công lần này, phá hủy đại tửu trang của Ngô gia, chẳng phải đã chặt đứt một nguồn tài lớn của Trương Thái Thú sao? Thái Thú không giận tím mặt mới là chuyện lạ. Lại nói, chúng ta đã bắt được Lạp Thác Bối, đây chính là bằng chứng sống sờ sờ. Chúng ta cứ giao Lạp Thác Bối cho Thái Thú, để Thái Thú đi đối phó Lệnh Hồ Đam là xong. Ta nghĩ Thái Thú cũng đã sớm ngứa mắt Lệnh Hồ Đam rồi. Trước đây, muốn từ chỗ hắn lấy một khoản tiền lớn để bù đắp quân phí thiếu hụt. Bây giờ không còn phụ thuộc vào hắn nữa, chẳng lẽ Thái Thú đại nhân còn trơ mắt nhìn gia tộc Lệnh Hồ cắm một cái gai như vậy ở Liêu Tây sao?"
"Phải đó!" Lộ Hồng liên tục gật đầu: "Cao Viễn, chờ chuyện ở Phù Phong bên này kết thúc, ngươi hãy đi cùng ta đến Liêu Tây thành, bẩm báo rõ ràng với Thái Thú, bắt Hoắc Chú, đánh gục Lệnh Hồ Đam, trút được hết nỗi căm hờn này. Ngươi với Trương Quân Bảo và Trương Thúc Bảo đều có giao tình, hai vị công tử đều rất xem trọng ngươi. Đến lúc đó, ngươi hãy thuận miệng nói vài lời trước mặt họ, rồi để hai người họ đến trước mặt Thái Thú mà khuấy động một phen, không sợ Lệnh Hồ Đam còn có thể giở trò khắp nơi. Ta rất nghi ngờ kẻ giật dây đứng sau chuyện này chính là Lệnh Hồ Đam, dựa vào Hoắc Chú kia, e rằng còn không có gan làm loại chuyện này. Huống chi, nhân thủ của Hoắc Chú có hạn, mà kẻ tập kích cửa tây có thân thủ cực kỳ giỏi. Mấy binh lính sống sót nói, Trần Triết hầu như bị giết mà không hề có tiếng động nào, có thể thấy kẻ ra tay có thân thủ rất giỏi. Dưới trướng Hoắc Chú, làm gì có nhân vật như vậy!"
"Thúc thúc nói đúng. Lần này Phù Phong gặp đại nạn, Thái Thú cũng khó tránh khỏi sẽ không vui. Chúng ta hãy mang theo một ít chiến lợi phẩm dâng lên, tránh để Thái Thú giận lây sang chúng ta."
"Ngươi nghĩ rất đúng, Cao Viễn. Liệu có thể thu được một ít chiến mã không? Thái Thú vẫn muốn xây dựng một đội kỵ binh, nhưng khổ nỗi nguồn chiến mã không đủ nên vẫn chưa thể thành lập được." Lộ Hồng hỏi.
"Lần này chúng ta đánh chiếm được bộ lạc Hồ Đồ, chiến mã đương nhiên là không thiếu rồi. Ta ước chừng, chúng ta có thể phân chia được năm trăm con chiến mã thượng hạng. Đến lúc đó, chúng ta dâng lên cho Thái Thú đại nhân hai trăm con, như vậy hẳn là đủ rồi. Ba trăm con còn lại, chúng ta tự mình dùng."
"Tự mình dùng ư? Cao Viễn, ngươi cũng muốn thành lập một đội kỵ binh sao?"
"Thúc thúc, chúng ta lần này mặc dù đã diệt bộ lạc Hồ Đồ, nhưng có thể đảm bảo sau này sẽ không còn bộ tộc Đông Hồ nào khác đến gây sự với chúng ta sao? Lần này chúng ta dựa vào đội kỵ binh của người Hung Nô Hạ Lan Hùng, vậy lần tới thì sao? Rốt cuộc thì dựa vào người khác không thể nào an toàn được, chúng ta phải tự có kỵ binh của mình. Cùng người Đông Hồ tác chiến, thực sự không thể không có một đội kỵ binh. Ngay cả khi chỉ là để hỗ trợ bộ binh tác chiến, cũng không thể thiếu được."
"Ngươi định thành lập một đội kỵ binh ba trăm người sao? Như vậy quá gây chú ý đó!" Lộ Hồng nghi hoặc sâu sắc: "Thái Thú đại nhân nói không chừng sẽ có ý kiến."
"Đâu thể làm được nhiều như vậy?" Cao Viễn cười nói: "Muốn tìm một trăm người biết cưỡi ngựa, đối với chúng ta mà nói, cũng đã rất không dễ dàng rồi. Ta nghĩ là sẽ thành lập một đội kỵ binh một trăm người. Sở dĩ chuẩn bị ba trăm con ngựa là để sau này bổ sung. Sự hao tổn chiến mã đối với Đông Hồ hay người Hung Nô thì không đáng là gì, nhưng đối với chúng ta lại là chuyện khó khăn. Việc tiêu diệt bộ lạc Hồ Đồ như thế này, không phải là chuyện tốt có được hằng năm. Phòng xa thì hơn, để đến lúc đó, một khi có hao tổn, có thể kịp thời được bổ sung!"
"Ngươi suy nghĩ tỉ mỉ chu đáo cẩn thận đến vậy!" Lộ Hồng cười nói: "Vậy thì ta yên tâm rồi. Một trăm kỵ binh này đến lúc đó sẽ để đóng ở Cư Lý Quan, không về Phù Phong Thành, cũng sẽ không quá chướng mắt."
"Thúc thúc thật sáng suốt!" Cao Viễn mỉm cười nói.
Tào Thiên Thành chống gậy, khập khiễng bước đến trước mặt Cao Viễn. Bắp chân hắn bị một mũi tên, bị thương vào xương. Vết thương tuy không quá nặng, nhưng cũng chẳng nhẹ, trong vòng hai ba tháng tới, không thể nào đi lại bằng cái chân bị thương này được. Thấy bộ dạng của Tào Thiên Thành, Cao Viễn quyết định tạm thời không nói cho hắn biết chuyện tìm thấy Tào Liên Nhi và Tào Thiên Tứ. Hắn mà biết được, ắt hẳn sẽ lập tức chạy đi gặp mặt, mà v��i tình trạng hiện tại của hắn, ngoài việc làm tăng thêm thương thế, sẽ không có kết quả gì khác. Hơn nữa, việc gặp mặt cũng chỉ là sớm muộn, cứ để niềm vui này đến chậm một chút nữa cũng chẳng sao. Cao Viễn thấp giọng an ủi hắn vài câu, chỉ nói sẽ sớm đưa hắn trở về Cư Lý Quan, những chuyện khác thì không nói gì thêm.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.