(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 105: Có gia có người có ấm áp
Trong nhà dù đã xốc xếch tan hoang không chịu nổi, chẳng còn ra hình dạng gì, nhưng chỉ cần người thân vẫn còn, đó chính là hơi ấm. Về đến nhà, Diệp thị cùng Diệp Tinh Nhi đã làm xong cơm tối, đang chờ hắn. Thấy Cao Viễn vừa vào cửa, Diệp Phong lập tức rót một ly trà nóng hổi, bưng đến.
"Cao đại ca, lá trà trong nhà cũng bị cướp sạch r��i. Số này là lá trà trong một cái hộp bị đánh vỡ vương vãi trên đất, nhưng con đã rửa sạch chúng rồi, anh cứ yên tâm!" Diệp Phong cười tủm tỉm đứng bên Cao Viễn, chăm chú nhìn anh.
Cao Viễn cười nhận lấy chén trà, xoa đầu Diệp Phong: "Đa tạ. Rửa sạch hay không cũng chẳng sao, chúng ta ở ngoài đánh trận, có lúc nước bẩn cũng phải uống cho qua bữa."
Thấy Cao Viễn không nhanh không chậm uống trà, không nói thêm gì nữa, Diệp Phong liền có chút sốt ruột. Cậu kéo vạt áo Cao Viễn: "Cao đại ca, anh đáp ứng con ngựa cho em, đã tìm được chưa?"
Thấy Diệp Phong cuối cùng cũng không giấu được sự sốt ruột, Cao Viễn sung sướng cười lên: "Yên tâm đi, chuyện Cao đại ca đã hứa thì tất nhiên sẽ làm được. Chờ lần sau anh trở về, sẽ mang ngựa con về cho em. Sân nhà chúng ta rất rộng, em có thể luyện tập cưỡi ngựa ngay trong sân, chỉ là không được cưỡi ra đường lớn, chịu không?"
"Quá tốt!" Diệp Phong sung sướng nhảy cẫng lên, "Con có ngựa để cưỡi rồi!"
"Cao Viễn, anh đừng quá nuông chiều nó!" Diệp thị đi tới, nhìn Cao Viễn, nói: "Nó muốn gì anh cũng chiều theo, vậy không được đâu."
Cao Viễn đứng lên: "Cũng chẳng có gì, một con ngựa con thôi mà. Diệp Phong ở nhà luyện một chút thuật cưỡi ngựa cũng tốt, sau này chắc chắn sẽ có lúc dùng đến. Ngựa con ngoan ngoãn, chiều cao cũng vừa vặn thích hợp. Lần này chiếm được Hồ Đồ Bộ, vừa hay có thể chọn cho nó một con tốt, sau này sẽ không còn cơ hội tốt như vậy nữa đâu."
Diệp thị khẽ nở nụ cười trên môi: "Anh có lòng lắm. Ăn cơm đi!"
Bàn cơm chỉ còn ba chân, một chân gãy phải chống bằng gạch; cái ghế một bên thì miễn cưỡng ngồi được. Thức ăn trên bàn vẫn khá phong phú, nghĩ đến những thứ này, quân kỵ binh Hồ Đồ không mấy hào hứng.
Diệp Tinh Nhi thêm đầy một bát cơm lớn cho Cao Viễn, đặt trước mặt anh, rồi cố hết sức ôm vò rượu, muốn rót rượu cho anh. Cao Viễn nhận lấy vò rượu, cười nói: "Tinh Nhi, lấy thêm vài cái chén đến, người một nhà chúng ta cùng nhau ăn mừng một bữa thật vui. Diệp Phong, em cũng uống một chút, dám không?"
Diệp Phong mắt tròn xoe: "Có gì mà không dám? Con từng uống rượu rồi!"
Cao Viễn cười to: "Lần trước em uống say như chết, là bị anh cõng về đấy, còn nhớ không?"
Diệp Phong bĩu môi: "Chẳng qua là không biết rượu này lợi hại như vậy, uống vội quá một chút thôi. Lần này con sẽ không bị lừa nữa, uống một ngụm nhỏ thì có sao đâu?"
Diệp Tinh Nhi nhìn về phía Diệp thị, thấy Diệp thị khẽ gật đầu, liền nhanh nhẹn đi rửa ba cái chén, rồi bày ra ngay ngắn. Cao Viễn nhấc vò rượu lên, rót đầy từng chén, rồi bưng chén rượu lên, giơ về phía Diệp thị: "Bá mẫu, lần này chúng ta đại nạn không chết, chắc chắn sẽ có phúc lớn. Ly rượu này, xin chúc cuộc sống sau này của chúng ta khởi sắc, thuận buồm xuôi gió."
Diệp thị bưng chén rượu lên: "Cũng chúc con lần này chiến sự thuận lợi, nhất cử công thành."
Bốn người bưng chén rượu lên, ngoại trừ Diệp Phong chỉ nhấp một chút, ba người còn lại đều uống cạn một hơi.
Nhìn Cao Viễn xách vò rượu rót rượu, Diệp thị trong lòng vô cùng hài lòng. Cao Viễn này, một năm qua đã thay đổi rất nhiều, gần như khác hẳn so với trước kia. Điều quan trọng hơn là, người này đối với gia đình bà cực tốt. Sau này Tinh Nhi đi theo hắn, lại không phải chịu khổ hay liên lụy gì. Cao Viễn có năng lực, có ý tưởng, chỉ tiếc xuất thân quá thấp, dù có phấn đấu cả đời, con đường phát triển cũng sẽ không quá rộng mở. Trường hợp dị biệt như Trương Thủ Ước, thực sự là hiếm có. Trương Thủ Ước một kẻ bình dân có thể ngồi vào vị trí ngày hôm nay, chẳng những có năng lực của bản thân hắn, mà quan trọng hơn là, thời thế tạo anh hùng. Hiện nay các nước yên bình, Yến quốc và Đông Hồ dù có xích mích nhỏ không ngừng, nhưng đánh đại trượng thì gần như không có khả năng xảy ra. Cao Viễn mặc dù có năng lực, nhưng lại không có đất dụng võ để thi triển tài năng.
Mà Cao Viễn nếu là con em quý tộc, có những năng lực này, lại có người đứng sau nâng đỡ, gần như chắc chắn sẽ một bước lên mây, trở thành trọng thần của quốc gia, ấy là điều có thể đoán trước được.
Nghĩ tới đây, Diệp thị không khỏi thở dài, đây là số mệnh vậy! Hiện tại với thân phận không được lộ mặt của ba mẹ con bà, có thể có Cao Viễn như một cây đại thụ che chở, cũng đã là quá tốt rồi. Hơn một năm qua, bà cuối cùng cũng không cần vất vả như trước nữa, Phong nhi có thể đi học, Tinh Nhi cũng càng ngày càng ra dáng, càng xinh đẹp hơn. Mọi chuyện đều được Cao Viễn thu xếp ổn thỏa, căn bản không cần bà bận tâm bất cứ điều gì.
Đủ rồi, chỉ cần có những điều này là đủ rồi! Diệp thị nếu muốn xoay mình cũng vô vọng, vậy thì cứ quên hết thảy mọi chuyện trước kia, an phận làm một người dân thường thôi.
"Cao Viễn, trận đánh này xong, con sau này có tính toán gì?" Diệp thị hỏi.
"Bá mẫu, sau trận chiến này, Phù Phong sẽ bước vào giai đoạn yên bình. Con đóng quân tại Cư Lý Quan, tạm thời sẽ không có việc gì đặc biệt xảy ra. Trọng tâm vẫn sẽ là luyện binh, con chuẩn bị mở rộng quân đội thêm hai trăm người, đạt đến biên chế năm trăm người, và đào tạo thêm một đội kỵ binh."
"Con phải luyện kỵ binh ư?" Diệp thị kinh ngạc nói.
"Đúng vậy ạ, cùng người Đông Hồ tác chiến mà không có kỵ binh thì thua thiệt quá nhiều. Lần này thu được không ít chiến mã, vừa hay mượn gió đông này, con sẽ đào tạo một đội kỵ binh. Sau này bộ binh có kỵ binh hỗ trợ tác chiến, đối phó với người Đông Hồ sẽ không còn bị động như vậy nữa."
"Con cho rằng người Đông Hồ chắc chắn sẽ quay lại sao?" Diệp thị buông đũa xuống, hỏi.
Cao Viễn khẽ mỉm cười: "Người Đông Hồ là chó không sửa được thói ăn phân, nhất định sẽ quay lại. Vong chiến tất nguy, con không thể không an cư tư nguy, chuẩn bị đầy đủ mọi thứ."
Cao Viễn nói năng có phần cộc cằn, Diệp thị không khỏi khẽ nhíu mày, nhìn chằm chằm Cao Viễn, thầm nghĩ e rằng tâm tư của Cao Viễn còn sâu xa hơn thế nhiều. "Cao Viễn, ta nghe ý tứ trong lời nói của con, người Đông Hồ dù không tìm đến con, con cũng sẽ chủ động đi trêu chọc họ phải không? Vong chiến tất nguy, con nói không sai, nhưng con cũng phải nhớ kỹ rằng, hiếu chiến tất dẫn đến tai họa. Con đừng gây thêm rắc rối."
Cao Viễn khẽ mỉm cười. Diệp thị quả là sắc sảo, chỉ nghe vài lời đã đoán được tâm tư của mình. Mình đương nhiên không cam lòng mãi làm một tên lính quèn, cũng kh��ng cam tâm mãi làm chó săn cho Trương Thủ Ước. Chỉ bất quá Đại Yến bây giờ chính trị ổn định, mình tiến vào Trung Nguyên căn bản không có nhiều đường sống để phát triển, cũng khó mà thành công. Nhưng người Đông Hồ chiếm giữ những vùng đất đai màu mỡ rộng lớn, lại đủ để mình thi triển tài năng. Chỉ là hiện tại mình còn quá nhỏ yếu, những tâm sự này lại chỉ có thể chôn chặt trong lòng.
Hướng tây, không ngừng hướng tây. Trương Thủ Ước có thể khống chế một Liêu Tây Quận, tại sao mình không thể mở ra một vùng trời đất rộng lớn hơn?
"Bá mẫu yên tâm, Cao Viễn đã hiểu rõ, tất nhiên sẽ cẩn thận một chút, không có vạn phần chắc chắn, tuyệt đối sẽ không tùy tiện hành động." Hắn hướng Diệp thị giơ chén rượu lên.
"Nuôi một đội kỵ binh đòi hỏi không ít tiền bạc, dưới trướng con cũng không có tướng lĩnh kỵ binh tinh nhuệ, e rằng sẽ không tạo nên được đội quân mạnh mẽ đâu!" Diệp thị lắc đầu nói.
"Tiền không là vấn đề, bá mẫu. Đối với con mà nói, kiếm tiền chỉ là chuyện nhỏ, những chuyện khác mới khó hơn một chút. Về phần thuật cưỡi ngựa của binh lính và phương diện tác chiến kỵ binh, trong lòng con đã có tính toán rồi."
Cao Viễn nói giọng điệu rất tự tin, nhưng Diệp thị đã chứng kiến những thủ đoạn kiếm tiền phi phàm của anh, biết lời hắn nói không sai. Bà bỗng thay đổi suy nghĩ: "Con là muốn nghĩ biện pháp từ người Hung Nô sao?"
"Đúng vậy, bọn họ đã đáp ứng giúp con huấn luyện kỵ binh."
"Người Hung Nô bây giờ mặc dù giao hảo với con, nhưng bọn hắn cũng là người Phiên như người Đông Hồ. Chỉ là hiện tại đang bị người Đông Hồ áp chế, con đối với bọn họ, cũng không thể quá mức yên tâm đâu."
"Đa tạ bá mẫu đã nhắc nhở. Con sẽ cẩn thận chú ý. Hạ Lan Hùng của Hạ Lan Bộ bây giờ chẳng qua vẫn là một con hổ con chưa mọc đủ nanh vuốt. Hai nhà chúng ta hợp tác thì đôi bên cùng có lợi, một khi tách ra thì cả hai cùng thua. Sau này nếu như hắn trưởng thành, con tin tưởng, con cũng sẽ không mãi yếu ớt như bây giờ đâu. Tóm lại, con sẽ khống chế chặt chẽ hắn ta."
"Con hiểu rõ là được rồi!" Diệp thị nói: "Không cùng một dân tộc thì chắc chắn sẽ có suy nghĩ khác. Đừng xem người Hung Nô ở trước mặt con rất tốt, nhưng ở nước Triệu bên kia, dân biên giới nước Triệu lại phải chịu đựng nỗi khổ sâu sắc, bị xâm lược quấy nhiễu giống hệt chúng ta."
Diệp Tinh Nhi nghe Cao Viễn và Diệp thị nói chuyện đôi câu khó hiểu, phần lớn không hiểu. Bất quá nhìn thần sắc hai người, cũng biết họ nói tất nhiên là đại sự. Nàng cũng không tiếp lời, chẳng qua là liên tục gắp những món anh thích ăn đặt vào chén anh. Cao Viễn nói nhiều, ăn ít, không bao lâu, chén cơm đã vun thành một ngọn núi nhỏ.
Cùng Cao Viễn một phen đối thoại, Diệp thị đã nhận ra Cao Viễn không phải loại người cam chịu sống dưới tay kẻ khác. Ý của anh là muốn tích lũy lực lượng, sau đó cướp miếng ăn từ miệng cọp của người Đông Hồ. Trong lòng bà có chút lo âu, nhưng Diệp thị cũng không phải kiểu phụ nữ của gia đình nhỏ bé. Cao Viễn muốn làm thành một sự nghiệp lẫy lừng, nàng cũng vui mừng thấy nó thành công. Nếu thực sự có thể như Trương Thủ Ước, trở thành bá chủ một phương, Tinh Nhi cũng như Phong Nhi, đều có thể theo đó mà thăng tiến. Diệp thị lại thực sự thấy mình có hy vọng đổi đời. Hy vọng luôn luôn cùng nguy hiểm cùng tồn tại, Cao Viễn muốn sự nghiệp càng lớn, hệ số nguy hiểm tất nhiên cũng càng cao. Diệp thị cũng biết điều này, nhưng trong xương cốt bà cũng không cam lòng cứ thế mà chìm đắm. Cao Viễn có ý định này, bà lại càng vui mừng hơn một chút, nhìn Cao Viễn cũng thấy vừa mắt hơn nhiều.
"Ăn cơm đi!" Nàng không nói thêm về đề tài này nữa, cúi đầu xuống, chậm rãi đưa cơm vào miệng.
Diệp Tinh Nhi uống hai ly rượu, má đã hồng bừng. Cao Viễn nhìn nàng một cái, cười nói: "Rượu này đối với con gái mà nói, cũng hơi nặng đô một chút. Lát nữa con sẽ bảo Ngô đại nhân mang vài hũ rượu trái cây về, Tinh Nhi con để ở nhà, lúc rảnh rỗi cùng bá mẫu nhâm nhi vài chén, lại cũng không sợ bị say."
"Còn gì bằng!" Một bên Diệp Phong đã hớn hở kêu lên: "Loại rượu trái cây đủ màu đó ngon hơn nhiều so với rượu cay này, Cao đại ca, lát nữa anh mang về cho con một ít nhé, con cũng có thể uống!"
"Chỉ biết ăn uống!" Diệp thị nhìn Diệp Phong, quắc mắt giáo huấn: "Phải học hỏi anh Cao Viễn nhiều bản lĩnh hữu ích vào."
Bị Diệp thị giáo huấn, Diệp Phong liền lập tức cúi đầu, vội vàng bới cơm vào miệng. Cậu nhét đầy miệng, nghẹn đến mức mắt trợn trắng, khiến Cao Viễn bật cười không ngớt.
Sau khi ăn xong, Cao Viễn về lại phòng ngủ của mình. Cửa sổ bị phá tan, cửa bị đấm thủng một lỗ lớn, rõ ràng là do một cú đá xuyên qua. Nhưng nền nhà đã được quét dọn sạch sẽ rồi. Điều khiến Cao Viễn sáng mắt chính là, trên bệ cửa sổ trống trải lại bày một bình cắm đầy hoa bách hợp. Bước vào phòng, một mùi hương thoang thoảng lập tức ập vào.
"Cao đại ca, anh nghỉ ngơi cho khỏe nhé!" Diệp Tinh Nhi đỏ mặt, đứng ở cửa, nhưng không bước vào.
"Tinh Nhi, con đứng ở ngoài cửa làm gì, sao không vào?" Cao Viễn hỏi.
"Mới không vào!" Diệp Tinh Nhi má đỏ bừng: "Vào trong lại bị anh trêu chọc! Cao đại ca, anh nghỉ ngơi đi, mấy ngày nay, anh chắc chắn đã mệt lả rồi. Con đi đây!" Nói xong mấy câu đó, nàng xoay người, vội vã chạy đi như một làn gió.
Nhìn bóng lưng Diệp Tinh Nhi, Cao Viễn không khỏi cảm thấy phiền muộn khôn nguôi. Vốn còn muốn cùng Diệp Tinh Nhi thân mật một phen, dù không thể thực sự làm gì, nhưng chỉ cần chút gần gũi cũng có thể vơi đi nỗi khao khát, chẳng phải vậy sao? Nào ngờ Diệp Tinh Nhi lại không cho anh cơ hội nào.
Tất cả bản d��ch đều là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa có sự cho phép.