(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1040: Đông thành tây đến 33
Lý Tín ngồi thẫn thờ trong đại trướng, ánh lửa cô đơn từ chén đèn dầu leo lét chiếu lên khuôn mặt đầy vẻ hối hận của hắn, tâm trạng bất định. Trong lều lớn là một cảnh tượng hỗn độn, dấu vết của sự vội vã khi các tướng lĩnh rời đi sau khi nhận tin dữ. Tối đó, những kỵ binh lẻ tẻ trốn thoát được đã quay về đại doanh, mang v��� tin tức về chủ lực kỵ binh của Hán quốc. Nhưng điều khiến Lý Tín kinh hãi hơn là một báo cáo khác từ Hắc Băng Đài. Trong báo cáo này, Hán quốc đã hoàn tất việc chiếm lĩnh và sắp xếp hợp lý. Tề Vương thần phục, hơn mười vạn đại quân Hán đã phá vỡ thế phòng thủ của Tiền Khê Nghi, Khuất Hoàn bị buộc phải rút lui, và quân Hán đang thừa thắng công phá biên giới Sở. Trên một chiến trường khác, hai vạn quân bộ binh dưới sự chỉ huy của Tư lệnh đoàn cận vệ thanh niên Hán quốc, Thượng Quan Hồng, đã tiến công ba quận của Hàn. Người Sở ở đó chưa kịp kinh sợ vì sự thống trị mới đã bị quân Hán đánh đuổi. Hiện tại, đoàn cận vệ thanh niên của Thượng Quan Hồng đã bắt đầu tấn công nước Sở.
Lý Tín hiểu rất rõ tính cách của Sở Hoài Vương. Sau thất bại thảm hại, vị quân vương này sẽ không nghĩ đến phản công mà chắc chắn sẽ cân nhắc làm thế nào để kết thúc cuộc chiến với Hán quốc một cách có thể diện.
Người Sở sống ở phía Nam, dân chúng an nhàn đã nhiều năm, họ có bản năng chán ghét chiến tranh, và Sở Hoài Vương chính là đại diện tiêu biểu nhất cho tâm lý đó.
Nếu người Sở lùi bước, Tần quốc sẽ phải một mình đối mặt với cuộc chiến tranh chống lại Hán quốc.
Điều này đồng nghĩa với việc Tần quốc không còn bất kỳ lợi thế nào. Tần quốc phải hành quân xa xôi, trong khi quân Hán tác chiến trên chính sân nhà. Sức chiến đấu của hai bên gần như ngang nhau. Tần quốc tuy có nhiều danh tướng, nhưng Hán quốc cũng có vô số dũng tướng. Trong trận chiến này, Tần quốc đã thua ba phần.
Tuy nhiên, đó là chuyện sau này. Hiện tại, Lý Tín phải tính toán làm sao để thoát thân. Hầu hết hai vạn kỵ binh đã gần như toàn diệt, đây là đòn chí mạng đối với một đại quân đang hành quân trên thảo nguyên. Trước đây, hắn nghĩ rằng Sở quốc sẽ cầm chân một lực lượng lớn của quân Hán, và Mông Điềm cùng Lộ Siêu cũng sẽ khiến quân Hán không thể thoát thân. Nhưng hiện tại, xem ra tất cả đều tan thành mây khói. Việc Sư đoàn Kỵ binh độc lập Đông Hồ xuất hiện trên chiến trường cũng cho thấy quân Hán đang hành động rất thoải mái.
Nhớ lại hai ngày trước, tin chiến thắng từ đạo quân của Mông Điềm và Lộ Siêu báo về, tuyên bố đã phá được kinh đô Đại Lương của nước Ngụy, và Tư lệnh quân đoàn Hán Diệp Chân đã dẫn quân rút lui về phía sau. Tuy nhiên, từ tin chiến thắng đó, Lý Tín đã nhận ra điều không ổn: số lượng địch bị tiêu diệt quá ít. Diệp Chân không phải bị đánh bại, mà là chủ động rút lui.
Dùng không gian đổi thời gian! Ý nghĩ này lóe lên trong đầu Lý Tín. Bọn họ đang cố kéo dài cuộc chiến thảo nguyên cho đến khi kết thúc, kéo dài thời gian chờ Sở quốc khuất phục. Một khi hai bên này đều kết thúc, khi đó quân Tần đã tiến sâu hơn, việc rút lui trở về sẽ càng khó khăn.
Nếu rút quân ngay lập tức, và để Mông Điềm cùng Lộ Siêu trên đường về sư đoàn tiện thể tiêu diệt Triệu quốc, thì lần này Tần quốc cũng không thể coi là không thu hoạch được gì.
Nghĩ đến đây, Lý Tín lập tức nhấc bút vội vàng viết thư cho Tần Vũ Liệt Vương.
"Đại tướng quân!" Một thị vệ từ bên ngoài lao vào, hốt hoảng báo, "Đan tướng quân đã trở về, Đan tướng quân đã trở về!"
"Cái gì? Đan Vũ đã trở về?" Lý Tín chợt đứng phắt dậy, không ngờ làm rơi cây bút, làm bẩn bức thư vừa viết dở. Hắn vứt bỏ bút, sải bước ra khỏi bàn lớn.
Đan Vũ người đầy vết máu từ bên ngoài bước vào. Vừa thấy Lý Tín, hắn nức nở rồi sụp quỳ xuống đất, "Đại tướng quân, mạt tướng đã thua. Mạt tướng đã phụ sự tin cậy của Đại tướng quân. Hơn vạn tinh kỵ đã bị tiêu diệt toàn quân. Xin Đại tướng quân hãy xử phạt, dùng đầu của mạt tướng để chấn chỉnh quân tâm."
Lý Tín cười khổ lắc đầu, đưa tay đỡ Đan Vũ dậy, "Việc Sư đoàn Kỵ binh độc lập Đông Hồ xuất hiện trên chiến trường, đừng nói là ngươi, ngay cả ta cũng không nghĩ ra. Hắc Băng Đài cũng không hề có chút tin tức nào. Đây không phải lỗi của ngươi. Kỵ binh Đông Hồ vốn có sức chiến đấu siêu cường, năm đó ngay cả người Hung Nô cũng không phải đối thủ của họ. Huống chi quân số của họ còn đông hơn ngươi rất nhiều, lại có thêm dân chăn nuôi Hung Nô hỗ trợ. Trong trận chiến này, ngươi căn bản không có cơ hội thắng. Nếu nói muốn truy cứu trách nhiệm, ta mới là người đầu tiên phải gánh."
"Đại tướng quân!" Đan Vũ lệ rơi đầy mặt. "Hiện tại chúng ta phải làm sao? Cao Viễn cũng đã xuất hiện trên chiến trường, ngay giữa đội kỵ binh Đông Hồ."
"Cao Viễn?" Lý Tín chấn động, "Ngươi nói Cao Viễn đích thân xuất hiện ở đây?"
"Đúng vậy, mạt tướng đã giao chiến với hắn nhưng không địch lại nên bị bắt giữ. Mạt tướng không phải tự phá vòng vây mà thoát ra, mà là được hắn thả." Đan Vũ xấu hổ nói.
"Hắn thả ngươi, chắc chắn có nguyên do. Hắn đã nói gì?" Lý Tín sắc mặt nghiêm túc. Nếu việc Sư đoàn Kỵ binh độc lập Đông Hồ xuất hiện trên chiến trường chỉ khiến hắn bất ngờ, thì việc Cao Viễn đích thân xuất hiện ở đây lại khiến hắn kinh hoàng. Điều này có ý nghĩa gì? Nó có nghĩa là Cao Viễn căn bản không bận tâm đến hai chiến trường khác. Nói cách khác, ở hai chiến trường kia, Cao Viễn có niềm tin tuyệt đối sẽ chiến thắng. Còn thảo nguyên thì lại là nơi hắn không yên tâm nhất, cho nên mới đích thân hiện thân.
"Hắn bảo mạt tướng mang bốn chữ đến cho Đại tướng quân!" Đan Vũ thấp giọng nói.
"Bốn chữ nào!"
"Lên đường bình an!"
Lý Tín khẽ rùng mình, xoay người lại, bước đến trước tấm bản đồ treo ở một bên. Hắn nhìn chằm chằm vào đường kẻ đen từ Sơn Nam Quận thành đến đây, trải dài ngàn dặm: "Lên đường bình an!"
"Đại tướng quân, chúng ta phải làm gì bây giờ?" Đan Vũ hỏi.
"Lên đường bình an?" Lý Tín cười khổ, "Đan Vũ, từ đây rút lui về Sơn Nam Quận thành, đường xa ngàn dặm không một bóng người, lương thảo lại thiếu thốn. Ngươi nghĩ chúng ta có thể chạy được bao xa?"
"Xin Đại tướng quân hãy dẫn một đội tinh nhuệ mang đủ lương thảo đi trước rút lui, mạt tướng nguyện suất quân cản hậu." Đan Vũ kiên quyết nói.
"Ngươi từng chạy thoát khỏi chiến trường ư? Hay ta từng chạy thoát khỏi chiến trường ư?" Lý Tín khẽ cười, "Hiện tại ta tập hợp toàn bộ kỵ binh trong quân cũng chỉ được mấy ngàn người mà thôi. Ngươi nghĩ Cao Viễn sẽ để ta dễ dàng chạy thoát ư? Cứ tính toán xem. Sư đoàn Kỵ binh độc lập Đông Hồ có hai vạn người, những dân chăn nuôi Hung Nô đáng ghét kia hiện tại cũng có chừng hai vạn, cộng thêm Hạ Lan Hùng đã thoát khỏi vòng vây, Cao Viễn có thể dễ dàng tập hợp được bốn, năm vạn kỵ binh. Chúng ta chạy đi đâu?"
"Tướng quân, có thể hạ lệnh cho Đại tướng quân Vương Tiêu nhanh chóng rút về! Hai quân hợp lại cùng nhau, có lẽ có thể mở một đường máu!" Đan Vũ nói.
"Hiện tại càng nhiều người, vướng víu càng lớn. Năm vạn quân của Vương Tiêu mỗi ngày cần bao nhiêu lương thảo?" Lý Tín lắc đầu nói. "Đan Vũ, ngươi muốn mạo hiểm một phen, có lẽ có thể mở một đường máu trong hoàn cảnh không thể tưởng, hay là cứ thế mà trốn chết, rồi trên đường bị Cao Viễn từ từ nuốt chửng?"
"Đại tướng quân, mạt tướng đương nhiên nguyện ý chọn con đường thứ nhất!" Đan Vũ lớn tiếng nói.
"Được." Lý Tín giơ ngón tay cái lên, "Cao Viễn cho rằng ta muốn chạy trốn, muốn bảo toàn thực lực. Chắc hẳn hắn cũng hiểu rất rõ về ta, biết ta cả đời cẩn trọng, rất ít khi mạo hiểm. Nhưng lần này, ta muốn khiến hắn phải chấn động. Lên đường bình an? Ha ha, ta không những không đi, mà còn muốn cùng hắn đọ sức một phen. Thắng, chúng ta giành được tất cả; thua, chúng ta sẽ chôn xương tại thảo nguyên này!"
"Đại tướng quân muốn làm gì?" Đan Vũ hỏi.
"Ta muốn tấn công Nhan Hải Ba, toàn quân tấn công!" Lý Tín lộ vẻ dữ tợn trên mặt. "Nhan Hải Ba dẫn ba vạn đại quân từ Tích Thạch Thành ra, một đường bức tới phía ta. Mấy ngày đầu, hắn hành quân như rụt rè, nhưng từ hôm qua lại đột nhiên tăng tốc. Ta muốn tiêu diệt hắn. Sau đó lại tấn công mạnh Tích Thạch Thành. Dù ta có phải đối mặt với kỵ binh của Cao Viễn giáp công từ nhiều mặt, ta cũng vẫn muốn đánh trận này. Thà oanh liệt tử trận, chứ ta sẽ không để bị hắn giày vò đến chết trên đường trốn chạy. Nếu may mắn có thể đánh hạ Tích Thạch Thành, chúng ta có thể từ trong chỗ chết tìm được đường sống."
"Mạt tướng nguyện liều mạng cùng Đại tướng quân!"
"Rất tốt, Đan Vũ, quân ta còn có 5000 kỵ binh, ta giao toàn bộ cho ngươi. Ta không cần biết ngươi đánh như thế nào, chỉ cần có thể khiến kỵ binh của Cao Viễn phải kiêng dè là được. Liễu Đại sẽ dẫn ba vạn sĩ tốt đi đánh Nhan Hải Ba, còn ta sẽ dẫn năm vạn đại quân lao thẳng tới Tích Thạch Thành. Đây là một cuộc đánh cược liều chết, nói khó nghe thì chính là chó cùng rứt giậu, chó cùng rứt giậu!" Lý Tín vỗ mạnh lên bàn nói lớn.
Đại doanh Tần quân sôi trào. Đến canh ba, cả một doanh trại quân đội rộng l��n đã biến thành đống phế tích. Mấy vạn đại quân chia thành nhiều ngả, phân biệt lao về phía mục tiêu của mình. Lý Tín không giấu giếm bất kỳ thông tin tình báo thật nào với các tướng quân của mình, chỉ nói cho họ biết rằng, muốn sống sót, đây là con đường duy nhất. Rút lui, chỉ có thể chết nhanh hơn.
Nghĩ đến việc phải tác chiến với kỵ binh Hung Nô và kỵ binh Đông Hồ trên chặng đường xa xôi ngàn dặm, tất cả tướng lĩnh Tần quân đều không có lòng tin. Phương án của Lý Tín là con đường sống duy nhất của họ. Không cần thúc giục gấp gáp, không cần động viên, lần này họ không còn vì Tần quốc mà chiến, mà là vì mạng sống của chính mình mà chiến.
Quân Tần đã phát huy hiệu suất cao hơn cả thời điểm cường thịnh nhất trước đây. Điều này khiến Lý Tín thoáng vui mừng một chút. Với dũng khí quyết chiến đến cùng này, đội quân của hắn vẫn còn một chút hy vọng. Cho dù là vô nghĩa, nhưng chỉ cần có hy vọng, thì có thể thực hiện.
Năm đó, khi còn là một tiểu thư đồng, hắn đã lập chí muốn trở thành một đại tướng quân. Hy vọng đó bé nhỏ biết bao, nhưng cuối cùng không phải vẫn được hắn thực hiện đó sao?
Kỳ tích vốn dĩ là do con người tạo nên.
Trong đại doanh quân Hán, Hạ Lan Hùng với sắc mặt tiều tụy xuất hiện trước mặt Cao Viễn. Hắn sụp quỳ xuống đất, "Vương thượng, thần đã làm ngài mất thể diện."
Cao Viễn tiến lên một bước, kéo Hạ Lan Hùng đứng dậy, "Trên đời này làm gì có tướng quân nào bách chiến bách thắng? Ngựa có lúc còn vấp, coi như không có gì cả. Huống chi Lý Tín vốn là danh tướng thiên hạ, ngay cả ta khi đối đầu với hắn cũng phải nơm nớp lo sợ, cẩn trọng. Hắn đã dùng máu tươi của dân chúng Hung Nô làm mồi nhử để dụ ngươi mắc câu, quả thật quá đáng giận. Đặt mình vào hoàn cảnh ngươi, ta e rằng cũng không thể nhịn được."
Hạ Lan Hùng nghe Cao Viễn nói vậy, trong lòng thấy nhẹ nhõm hơn, "Người này dụng binh cực kỳ lợi hại. Mạt tướng vốn nghĩ rằng mình toàn là kỵ binh, còn hắn phần lớn là bộ binh, cho dù có bị giăng bẫy, mạt tướng cũng có thể thong dong thoát đi. Nào ngờ hắn bày ra trận địa chôn vùi mà không hề sơ hở. Mạt tướng dù đi hướng nào cũng chạm trán quân lính của hắn. Chỉ cần hơi chậm trễ, kỵ binh của hắn sẽ lao tới vây chặt mạt tướng. Cứ một lần bao vây, mạt tướng lại lâm vào vòng vây trùng trùng điệp điệp. Người này trong việc hành quân bố trận đã khiến mạt tướng phải mở rộng tầm mắt."
"Có thể học được kinh nghiệm từ thất bại, đó chính là tư chất để trở thành danh tướng thiên hạ. Hạ Lan, thất bại lần này sẽ trở thành bước đệm cho thành công sau này của ngươi. Lý Tín dụng binh quả thực có những điều đáng để chúng ta học tập, đặc biệt là những thứ thuộc về tầng chiến thuật cao cấp. Người này có thể nói là bậc thầy đấy!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch này, mọi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.