(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1041: Đông thành tây đến 34
Cao Viễn nói rất nhẹ nhàng, nhưng Hạ Lan Hùng lại thấy mình phải nuốt cục tức này vào bụng. Dẫu biết rằng bấy lâu nay mình vẫn luôn bách chiến bách thắng, là một nhân vật lẫy lừng, được mệnh danh là danh tướng lừng danh thiên hạ, nào ngờ đâu khi đụng độ Lý Tín, dùng kỵ binh đối đầu với bộ binh, mình lại còn bị đối thủ vây hãm khắp nơi, suýt chút nữa thì không còn đường thoát. Trong những ngày cuối cùng ở hẻm núi A Á Cổ Lạp, bọn họ đã phải bắt đầu giết ngựa. Mà đối với kỵ binh, giết chiến mã của họ thực sự chẳng khác nào giết cha mẹ mình. Ban đầu là ngựa bị thương, rồi ngựa bệnh, dù vậy, những binh sĩ mất ngựa thà chịu chết đói chứ quyết không ăn thịt chiến mã của mình. Sau đó, Hạ Lan Hùng đành lòng tự tay giết chết con chiến mã Ô Trùy đã theo mình nhiều năm, ngay trước mặt tất cả binh sĩ, ăn ngấu nghiến thịt Ô Trùy. Rồi mới miễn cưỡng khiến tất cả binh sĩ chấp nhận một sự thật tàn khốc: giữa ngựa và người, con người tự nhiên quan trọng hơn.
Đương nhiên, điều mà họ không thấy là, sau khi tránh mặt mọi người, Hạ Lan Hùng nôn thốc nôn tháo, nước mắt lão tướng cứ thế tuôn chảy.
“Vương thượng, trận truy kích chiến này, Hạ Lan xin được làm tiên phong!” Hạ Lan Hùng lớn tiếng nói: “Hạ Lan nguyện dẫn một đội quân tinh nhuệ, cùng Lý Tín lại quyết một trận tử chiến!”
“Hạ Lan kinh nghiệm phong phú, sau một lần vấp ngã, sẽ trở nên khôn ngoan, nhìn xa trông rộng. Ta tin ngươi sẽ không mắc lại gian kế của Lý Tín nữa. Chức tiên phong này vốn dĩ phải do ngươi đảm nhiệm.” Cao Viễn cười lớn nói.
Cửa lều mở hé, Đường Hà đi đến: “Vương thượng, hướng đi của binh mã Lý Tín đã được làm rõ rồi.”
“Chủ lực của Lý Tín chia thành hai bộ phận. Một bộ do Đại tướng Liễu Đại Thành thống lĩnh, tiến đánh đội quân do Quân trưởng Nhan suất lĩnh. Còn chủ lực thì do Lý Tín đích thân thống lĩnh, vượt qua đội quân của Nhan, trực tiếp tiến về phía Tích Thạch Thành. Ngoài ra, Đan Vũ vừa được ngài phái đi, dẫn theo toàn bộ số kỵ binh còn lại của quân Tần, đang lảng vảng ở phía trước chúng ta, có vẻ như muốn chặn đường tiến của chúng ta!”
Cao Viễn ngớ người ra, chợt cười ha hả: “Thú vị, thú vị. Tư tưởng của danh tướng thiên hạ quả nhiên không phải người bình thường có thể thấu hiểu. Hạ Lan, ý định làm tiên phong, chậm rãi giày vò Lý Tín trên thảo nguyên của ngươi e rằng không thể thực hiện được rồi.”
“Đúng là tự tìm cái chết mà!” Hạ Lan Hùng cũng lắc đầu li��n tục: “Lý Tín này chẳng lẽ bị váng đầu sao?”
Cao Viễn mỉm cười, đi đến trước tấm địa đồ, dừng lại trước những đường cong chằng chịt, một lúc lâu sau, đột nhiên quay người nói với Hạ Lan Hùng: “Hạ Lan, tiếp theo chúng ta nên làm gì?”
“Chuyện này có gì mà phải bàn. Lý Tín đã định tiến đánh Tích Thạch Thành của chúng ta, vậy chúng ta tất nhiên phải chiều theo ý hắn. Từ phía sau đánh thẳng lên, bao vây hắn dưới chân Tích Thạch Thành, một lần là diệt gọn.”
“Ừm, vậy chúng ta phải đi con đường nào để đến Tích Thạch Thành bao vây Lý Tín nhanh nhất?” Cao Viễn cười hỏi.
Hạ Lan Hùng đi đến trước địa đồ, ngón tay vạch ra một con đường trên bản đồ: “Địa hình nơi đây ta nhắm mắt lại cũng có thể đi xuyên qua. Đi đường này là gần nhất. Đi đường này, nói không chừng chúng ta còn có thể chặn đánh Lý Tín trên đường, trước hết đánh hắn vài gậy mạnh, khiến hắn ngay cả Tích Thạch Thành cũng chưa kịp nhìn thấy đã bị chúng ta đánh cho tan tác rồi.”
“Nói rất có lý!” Cao Viễn quay đầu nhìn Đường Hà: “Đường Hà, kỵ binh do Đan Vũ dẫn đầu đang ở vùng nào?”
“Vương thượng, Đan Vũ dẫn kỵ binh, càng gần tuyến đường hành quân của quân đội Quân trưởng Nhan.” Đường Hà hồi đáp.
“Quả là thế!” Cao Viễn trở lại sau án thư, cầm bút lên. Bút như rồng bay phượng múa, nhanh chóng viết một phong mật tín, trân trọng cho vào phong thư, rồi niêm phong lại, đưa cho Hạ Lan Hùng. “Hạ Lan, ba vạn binh sĩ thuộc quyền của Nhan Hải Ba đối đầu với ba vạn quân của Liễu Đại Thành, khả năng thắng của chúng ta là rất lớn. Bất quá để tăng thêm phần thắng, ngươi hãy dẫn theo binh mã của ngươi, cùng nghĩa quân do Cổ Lệ thống lĩnh đến trợ giúp Nhan Hải Ba, nhanh nhất đánh tan bộ quân của Liễu Đại Thành. Phong thư này, đợi khi ngươi nhìn thấy quân của Liễu Đại Thành rồi mới mở ra xem. Nhớ kỹ, nhất định phải đợi đến khi đối mặt với quân Tần do Liễu Đại Thành thống lĩnh rồi mới mở ra xem, rõ chưa?”
“Đã rõ!” Hạ Lan Hùng ngạc nhiên liếc nhìn Cao Viễn. Hắn và Cao Viễn đã hợp tác từ lâu, quân lệnh Cao Viễn ban ra trước nay đều gọn gàng, đơn giản và sáng tỏ, vậy mà lần này lại làm ra vẻ thần thần bí bí.
“Quân Tần đã hành động, ngươi và Cổ Lệ đi chuẩn bị một chút, rồi nhổ trại lên đường thôi!”
“Tuân mệnh!” Hạ Lan Hùng và Cổ Lệ đồng thời ôm quyền, quay người rảo bước rời khỏi lều lớn.
“Đường Hà, ngươi tới!” Cao Viễn gọi Đường Hà lại gần, cúi người thì thầm vào tai hắn một lúc. Trên mặt Đường Hà lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
“Rõ chưa?” Cao Viễn hỏi.
“Đã rõ, cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!” Đường Hà lớn tiếng nói, xoay người một cái, lập tức nhanh chóng chạy ra khỏi lều lớn, thậm chí quên cả hành lễ. Hiển nhiên, mệnh lệnh Cao Viễn giao cho khiến hắn có chút thất thần.
“Đại ca, huynh làm gì mà thần thần bí bí vậy?” Hạ Lan Yến có chút không hiểu đi đến cạnh Cao Viễn, hỏi.
“Yến Tử, còn nhớ năm đó chúng ta đánh Hồ Đồ Bộ mấy trận chiến đó không?” Cao Viễn cười hì hì hỏi.
“Đương nhiên nhớ!” Hạ Lan Yến có chút ngẩng đầu: “Đó là một trong những trận chiến nguy hiểm nhất mà chúng ta từng đánh. Huynh chỉ có ba trăm binh sĩ, mà Hạ Lan nhất tộc chúng ta cũng chỉ có hơn hai trăm kỵ binh. Hồ Đồ Bộ khi đó tuy chỉ có hơn bốn trăm kỵ binh, nhưng đối với chúng ta mà nói, đã là một thế lực khổng lồ. Mấy trận chiến đó thật sự là kinh tâm động phách, chỉ một sai sót nhỏ cũng sẽ không có chúng ta của ngày hôm nay.”
“Có muốn lại kinh tâm động phách lần nữa không?” Cao Viễn cười hì hì hỏi.
“Huynh có ý gì?” Hạ Lan Yến tròn mắt nhìn.
Cao Viễn đứng lên, đi đến trước địa đồ, vươn tay vỗ vỗ bản đồ, cười ha ha nói: “Lý Tín là người nào? Hắn là cái loại người không chịu bỏ cuộc cho đến phút cuối cùng. Hiện tại hắn còn có tám vạn đại quân, ngươi cho rằng hắn thật sự sẽ bó tay chịu trói sao? Bày ra trận thế này, đơn giản là muốn dụ ta cắn câu mà thôi.”
“Muốn dụ chúng ta mắc câu?”
Cao Viễn chỉ vào tuyến đường Hạ Lan Hùng vừa vạch: “Nhìn, tuyến đường này là con đường gần nhất để đến Tích Thạch Thành. Chúng ta nếu muốn đến Tích Thạch Thành, đương nhiên đi đường này là thẳng nhất. Anh trai ngươi rõ ràng, Lý Tín đến thảo nguyên cũng không phải một thời gian ngắn, hắn tự nhiên vô cùng rõ ràng.”
Hạ Lan Yến chớp mắt: “Huynh nói là, Lý Tín tiến đánh Tích Thạch Thành là giả, là muốn trên đường chúng ta tiến quân, sẽ tập kích chúng ta, có đúng không?”
“Không phải tập kích, là muốn tái diễn trò cũ, hắn muốn bao vây chúng ta!” Cao Viễn chỉ tay vào một vị trí: “Nhìn, nơi này là Vân Hắc Kì, là con đường tất yếu để chúng ta chi viện Tích Thạch Thành. Nhưng địa hình nơi đây ngươi xem thế nào? Phía sau là sông Tứ Dương, trước mặt là những ngọn núi Cát Cách hiếm thấy trên thảo nguyên. Tuy không cao, nhưng cũng đủ hiểm trở. Vân Hắc Kì trải dài nửa hình tròn, từ sông Tứ Dương kéo dài đến núi Cát Cách. Thật là một nơi mai phục tuyệt vời! Trên núi bày ra trận địa phòng thủ kiên cố, hai đầu bị chặn kín, ngoại trừ nhảy sông tự sát, thật sự là không còn đường thoát!”
Hạ Lan Yến cau mày, lục lọi trong ký ức về địa hình Vân Hắc Kì. Một lúc lâu sau, sắc mặt biến đổi, nói: “Vậy mà huynh còn định để anh trai và Cổ Lệ đi nữa sao?”
Cao Viễn cười ha ha: “Ngươi xem Vân H���c Kì chỉ có chút diện tích như thế này thôi. Nếu Cổ Lệ cùng anh trai ngươi cũng đi, binh mã của chúng ta sẽ quá đông, nơi này làm sao mà bày trận được? Ít người đi một chút sẽ tốt hơn.”
“Huynh nghĩ chủ động sa vào cái bẫy này sao?” Hạ Lan Yến bàng hoàng nói.
“Vì sao không?” Cao Viễn mỉm cười nói: “Lý Tín, danh tướng thiên hạ, nhưng đáng tiếc anh hùng mạt lộ rồi. Trận chiến này, hắn không muốn thắng. Điều duy nhất hắn muốn là có thể giết chết ta hay không. Ta cho hắn cơ hội này, cũng may ngay tại đây, tóm gọn quân Tần trong một mẻ, tránh cho sau này phải truy đuổi không ngừng. Hắn thoát được vất vả thì chúng ta đuổi theo chẳng phải cũng khổ cực sao?”
“Ý nghĩ của huynh thật là kỳ lạ. Tại sao phải liều mình mạo hiểm như vậy?” Hạ Lan Yến bĩu môi nói: “Nếu biết, chúng ta đường vòng đi đánh úp hắn chẳng phải tốt hơn sao.”
“Lý Tín không phải người bình thường. Chúng ta nếu không làm theo ý hắn, hắn không chừng lại giở trò gì khác. Chi bằng dứt khoát, ta trực tiếp nhảy vào, sau đó giết hắn.” Cao Viễn ngẩng đầu: “Năm vạn bộ binh của hắn quả thực có thể chặn đứng hai vạn kỵ binh của ta ở địa hình Vân Hắc Kì này. Nhưng vấn đề là, ta bên ngoài còn có viện quân mà! Hắn vây ta... ta còn muốn vây đánh hắn đây! Trong ngoài phối hợp, song bên cùng tiến. Năm vạn tinh nhuệ Tần quốc, nếu không muốn ở lại thảo nguyên làm khổ sai cho Đại Hán chúng ta vài năm, thì cứ biến thành phân bón ở Vân Hắc Kì đi!”
Tia nắng ban mai đầu tiên từ chân trời ló rạng, ngay lập tức chiếu sáng cả thảo nguyên. Nhưng đi cùng với mặt trời dần lên không phải gió mát, trời xanh, chim hót hoa nở, mà là tiếng trống trận ầm ĩ. Hai cánh quân cách nhau vài dặm, đang chậm rãi tiến lại gần nhau.
Một đạo quân áo đen, đó là quân Tần do Liễu Đại Thành thống lĩnh.
Một đạo quân mặc quân phục xanh, đó là Quân đoàn Dã chiến Phương Đông của nước Hán do Nhan Hải Ba thống lĩnh.
Trận hình hai cánh quân gần như tương đồng, đều lấy mỗi ngàn người làm một phương trận, chằng chịt, xen kẽ yểm hộ lẫn nhau, từng tầng tiến lên.
“Ngừng!” Nhan Hải Ba đã giơ tay lên, quát lớn.
Tiếng lệnh quân vang lên. Trong khoảnh khắc, từng phương trận đều vang lên tiếng hô hiệu lệnh, một tiếng ầm vang, đội quân mấy vạn người liền dừng bước tại chỗ. Mà quân Tần lúc này lại tăng tốc hành quân.
Nhan Hải Ba cười khẩy: “Lũ chó hoang quân Tần, lần này sẽ cho các ngươi thấy uy lực của vũ khí mới nhất Đại Hán chúng ta. Người tới, Thần Cơ Nỏ, nỏ xe đều đẩy lên cho ta.”
Thần Cơ Nỏ, Đại Hán vừa mới bắt đầu sản xuất hàng loạt, chỉ trang bị cho một số ít quân đội. Mà nỏ xe, càng là vừa vặn sản xuất được hơn mười chiếc mẫu. Lần này Nhan Hải Ba xuất quân, liền một lần mang tất cả Thần Cơ Nỏ, nỏ xe các loại từ các xưởng ở Tích Thạch Thành ra ngoài.
Thần Cơ Nỏ, tầm bắn 300 bộ, hữu hiệu sát thương phạm vi 200 bộ.
Nỏ xe, tầm bắn 400 bộ, hữu hiệu sát thương phạm vi 300 bộ.
Mà nỏ đạp chân của quân Tần, tầm bắn 200 bộ, hữu hiệu sát thương phạm vi khoảng 150 bộ.
Quân Tần vẫn tiếp tục tiến lên, mà cung nỏ quân Hán đã bắt đầu nhắm vào họ. Ngoài một hàng mấy chục cây Thần Cơ Nỏ, hơn mười cây nỏ xe ở phía trước, mười mấy phương trận còn có Tí Trương Nỗ (nỏ tay) cũng đã giương lên.
“Xạ kích!” Bội đao trong tay Nhan Hải Ba dứt khoát hạ xuống. Một tiếng hiệu lệnh quân cao vút chợt vang lên, vang vọng tận trời xanh. Cùng lúc đó, kiếm chỉ huy trong tay các chỉ huy cung nỏ phía trước cũng hạ xuống.
“Xạ kích!”
Gi��a không trung chợt xuất hiện một đám mây đen, gần như che kín bầu trời phía trên quân Tần. Quân Hán chỉ một lần bắn ra cung nỏ, vậy mà đã lên đến mấy vạn mũi tên.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.