(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1107: Đông thành tây đến (100 )
Trong thư phòng Cần Chính điện, Cao Viễn tiện tay đặt bản kế hoạch mở rộng Kế Thành do Ngô Khải trình lên sang một bên, rồi nói: "Lão Ngô, chi phí năm triệu lượng bạc này ta tạm không bàn tới. Ngươi cũng là lão làng trong việc xây dựng thành trì, Tích Thạch quận do Quách Thuyên quy hoạch, sau này lại được ngươi tổng hợp trù tính để xây dựng, v���y mà trong bản kế hoạch này, toàn bộ chi phí đều đổ dồn vào quốc khố. Chẳng lẽ ngươi không có diệu kế nào để tự mình kiếm tiền sao?"
"Thưa Vương thượng, việc xây dựng, mở rộng thành trì vốn dĩ là một việc tốn kém tiền bạc. Ngài bảo thần phải làm thế nào để kiếm ra tiền bây giờ?" Ngô Khải ngẩn người nói.
"Sao lại không có cách nào? Ta hỏi ngươi, bên ngoài tường thành Kế Thành, hiện tại cơ bản đều là đồng ruộng, không có bao nhiêu hộ gia đình, đúng không?" Cao Viễn hỏi.
"Đúng vậy, những thửa ruộng này đều có chủ. Thần hiện đang hiệp thương với Thiên Hà quận để đền bù đất đai cho họ. Thưa Vương thượng, dù thần có định mức đền bù là 1:1.5, những nông dân này cũng không chịu đổi đất đâu. Ruộng của họ ở gần Kế Thành, xưa nay không trồng lương thực mà thường trồng rau dưa, hoa quả. Thu nhập hàng năm của họ vô cùng ổn định. Bây giờ đột ngột bắt họ đổi đất xa tít tắp, tất nhiên họ sẽ không chịu!" Ngô Khải lộ vẻ mặt đau khổ. Ông nghĩ bụng, nếu còn ở thời Yến Triều, chỉ cần ra lệnh một tiếng, nông dân nào không tuân, nhà cửa sẽ bị phá dỡ, người bị tống vào đại lao một thời gian, chẳng sợ họ không đồng ý. Thế nhưng ở Đại Hán triều bây giờ, chiêu này đã không còn thực hiện được nữa. Nếu dám làm như vậy, ngày hôm sau Đại Nghị hội sẽ chỉ trích ngươi tới tấp, đến cả quan chức có còn giữ được không cũng khó nói. Đám quan chức phụ trách mảng này ai nấy đều đau đầu nhức óc. Ngô Khải không ngờ rằng sau khi rời Tích Thạch quận, được điều về Chính sự đường, công việc đầu tiên mình phụ trách lại là một chuyện đau đầu đến thế. Nhớ tới nụ cười gian xảo của Tưởng Gia Quyền và Nghiêm Thánh Hạo, lòng ông lại dâng lên cảm giác bất bình khó tả.
"Ngoài việc hiệp thương với Thiên Hà quận để đổi đất cho họ ra, ngươi cứ mua luôn ruộng đất của họ theo giá thị trường. Họ sẽ có tiền, lại có thể nhận được mảnh đất có diện tích tương đương. Ta cá là họ sẽ chẳng có lý do gì để không đồng ý. Sau đó, ngươi cứ thổi phồng lên rằng việc này có thời hạn. Một khi hết thời hạn, họ sẽ chỉ nhận được tiền mà không có đất đền bù. Ta cá là họ sẽ thi nhau chạy đến ký tên nhanh hơn thỏ cho mà xem." Cao Viễn nói.
"Làm như vậy, chẳng phải lại phải bỏ thêm một khoản tiền sao?" Ngô Khải chỉ vào bản kế hoạch trong tay Cao Viễn. "Vậy năm triệu lượng bạc kia sẽ không đủ nữa rồi!"
"Lão Ngô à lão Ngô, ngươi nói xem, ngươi từng là gian thương có tiếng, sao đầu óc lại cứng nhắc thế này?" Cao Viễn đưa ngón tay lên, hận không thể chọc vào trán Ngô Khải. "Ngươi bỏ tiền ra mua những mảnh đất này, vậy chúng có phải sẽ là của ngươi không?"
"Không phải của thần, là của triều đình!" Ngô Khải nghiêm túc đính chính.
Cao Viễn vừa bực mình vừa buồn cười. "Thôi được rồi, coi như đất này là của triều đình đi. Vậy việc quy hoạch chẳng phải là chuyện của chúng ta, chuyện của Chính sự đường các ngươi sao? Hãy phát thông cáo, nói cho tất cả chủ xưởng trong Kế Thành rằng từ ngày tháng nào đó trở đi, khu vực nội thành Kế Thành sẽ không cho phép bất kỳ nhà xưởng nào tồn tại, tất cả đều phải dời ra ngoài khu vực đó."
"Một khu là gì vậy?" Ngô Khải và Ngô Khởi đang đứng cạnh chờ báo cáo cũng đều hóa đá. Dạo gần đây, khi nói chuyện với Vương thượng, ngài thỉnh thoảng lại buột miệng những từ ngữ khiến họ không thể hiểu nổi. Ngô Khải thậm chí còn nghi ngờ không biết có phải Hán Vương lâu ngày không ra chiến trường đánh trận, đầu óc có chút lẩm cẩm hay không.
"Ừm, cái này thì..." Cao Viễn hơi đổ mồ hôi. "Về sau, khu vực bên trong tường thành Kế Thành sẽ được gọi là khu một, hay còn gọi là trung tâm nội thành; còn khu vực bên ngoài tường thành sẽ được gọi là khu hai! Trong khu một, sau này chỉ được dùng để ở và kinh doanh buôn bán, các nhà xưởng đều phải di dời ra ngoài. Ngươi phát thông cáo này, sau đó bán đất. Chia những mảnh đất vừa mua thành từng lô nhỏ, tổ chức đấu giá, ai trả giá cao nhất thì được. Những lô đất ở khu hai cũng có chỗ tốt, chỗ xấu, chắc chắn không sợ không có người tranh giành. Hiện tại giá thị trường đất đai bên ngoài Kế Thành là bao nhiêu?"
"Thưa Vương thượng, gần đây một trăm lượng bạc một mẫu, những chỗ kém hơn một chút cũng đã ở mức năm mươi đến tám mươi lượng rồi?" Ngô Khải nói.
"Đắt đến vậy sao?" Cao Viễn kinh ngạc hỏi.
"Vâng, đắt đến vậy đấy. Hiện tại dân số thường trú ở Kế Thành đang dần đạt tới 80 vạn người, trong khi mấy năm trước, Kế Thành nhiều nhất cũng chỉ có ba bốn chục vạn người. Nếu không thì sao cần mở rộng thành phố này chứ?" Ngô Khải nói.
"Sắp đuổi kịp Dĩnh Thành rồi!" Cao Viễn khẽ hãnh diện. Dĩnh Thành của nước Sở, một cường quốc phương Nam, với dân số thường trú hơn trăm vạn, chính là đô thị lớn nhất trên đại lục này. "Vậy thì đất khu hai ngươi cứ niêm yết giá hai trăm lượng bạc cho ta, ai muốn mua thì mua."
Ngô Khải toát mồ hôi hột. Đây rõ ràng là lợi dụng cơ quan nhà nước để vơ vét tiền bạc mà! "Thưa Vương thượng, vậy Đại Nghị hội sẽ nói sao?"
"Có Đại Nghị hội ta sẽ đỡ đòn cho ngươi. Hơn nữa, ngươi sẽ không liên lạc vài thành viên quen biết trong Đại Nghị hội, thuyết phục họ ủng hộ ngươi sao? Kêu gọi những nghị chính của Chính sự đường các ngươi, mỗi người hãy đi liên lạc với vài đại nghị viên. Bản thân ta chỉ cần hơi ám chỉ một chút, sẽ không có nhiều người dám phản đối đâu!" Cao Viễn hừ hừ nói: "Nếu họ không đồng ý, ngươi cứ đề xuất một điều khoản tăng thuế. Kế Thành là thủ đô của Đại Hán ta, thủ đô thì phải có dáng vẻ của thủ đô. Việc xây dựng mở rộng thủ đô bây giờ là chuyện chung của toàn Đại Hán. Nếu những nghị viên này cứ gây khó dễ cho ngươi về chuyện này, vậy chỉ có thể tăng thuế toàn quốc, để nhân dân cả nước cùng nhau đóng góp. Chiêu này vừa tung ra, đảm bảo các đại nghị viên sẽ im miệng ngay. Thậm chí còn hai tay hoan nghênh hành động của ngươi."
"Chỉ sợ các nghị viên Kế Thành và Thiên Hà sẽ mắng thần mất." Ngô Khải cười khổ.
"Mắng thì có sao đâu, lại chẳng rụng miếng thịt nào!" Cao Viễn cười lớn.
"Cứ tính toán như thế này, ngược lại có thể giải quyết hơn nửa chi phí. Bán đất đi, để các chủ xưởng tự xây nhà của mình. Triều đình chỉ cần phụ trách xây dựng đường sá và một số cơ sở hạ tầng cơ bản thôi."
"Quả nhiên là thông minh!" Cao Viễn cư���i nói. "Đúng rồi, lát nữa ngươi cho phá dỡ tường thành Kế Thành đi. Những đá xanh, gạch xanh, gỗ Đại Lương này, chẳng phải lại bán được một khoản tiền lớn sao?" Cao Viễn vỗ vào tay vịn chiếc ghế nói.
"Thưa Vương thượng, sao có thể như vậy? Tường thành là nền tảng phòng thủ căn bản của một thành phố, sao có thể tháo dỡ đi được? Dù chúng ta có thiếu tiền, cũng không đến mức phải thiếu mấy khoản tiền này chứ!" Ngô Khải và Ngô Khởi cùng lúc kinh hô lên.
Cao Viễn đứng lên, chậm rãi đi đi lại lại vài bước trong điện, ngạo nghễ nói: "Đại Hán quốc của ta ngày nay, còn cần tường thành để bảo vệ an toàn cho Kế Thành sao? Nhìn khắp thiên hạ, ai có thể điều binh đánh tới Kế Thành chứ!"
Hai vị nghị chính nhìn Cao Viễn đang hăm hở, trong khoảng thời gian ngắn đều không nói nên lời. Đúng vậy, nhìn khắp thiên hạ, ai còn có thể đánh tới Kế Thành nữa chứ? Hai đại quốc còn sót lại trên đại lục này, chỉ sợ giờ đây cũng đang lo lắng quân Hán sẽ mang binh đi công đánh họ thì hơn?
"Hủy đi! Bức tường kiên cố nhất chính là lòng người. Chỉ cần Đại Hán chúng ta cứ tiến lên vững mạnh như thế này, thủ đô Đại Hán sẽ vĩnh viễn không cần tường thành." Cao Viễn vung tay lên.
"Nếu như tháo dỡ toàn bộ tường thành, chẳng những những tài liệu này có thể bán ra một số tiền lớn, mà những khoảng đất trống đó lại có thể bán được giá cao hơn rất nhiều. Vị trí địa lý của những mảnh đất này chắc chắn đáng giá hơn hẳn ruộng đất bên ngoài." Ngô Khải nói.
"Không tệ không tệ, chính là đạo lý này." Cao Viễn cười tươi rói nói: "Tuy nhiên, vẫn phải dành ra vài chỗ, xây thêm mấy quảng trường. Chúng ta cũng phải để dân chúng Kế Thành có nơi để vui chơi chứ, ngươi nói có đúng không?"
Ngô Khải nhanh chóng tính toán trong lòng, xem ra số bạc mình cần đã gần đủ rồi, liền hớn hở nói: "Số bạc này đã đủ rồi. Lát nữa ta phải đi gặp cái lão già Vương Võ mặt thối đó một phen, chắc hắn đang đợi xem làm thế nào để gây khó dễ cho ta lắm đây?"
"Ta khuyên ngươi vẫn là không nên đi tìm hắn. Chờ hắn biết kế hoạch của ngươi, nhất định sẽ phái người từ Bộ Tài chính đến giám sát chặt chẽ từng khoản tiền ngươi chi dùng. Phàm là có chút lãng phí, hắn nhất định sẽ vạch trần ra." Cao Viễn cười lớn.
"Đằng nào hắn cũng sẽ làm vậy thôi, không bằng ta cứ đi trêu chọc hắn một trận trước đã!" Ngô Khải cười lớn: "Chuyện của ta xong rồi, Ngô Khởi, đến lượt ng��ơi ��ó."
Ngô Khởi hiện đang phụ trách mảng Công bộ, chẳng những phải giám sát việc Quách Thuyên đang xây dựng đại lộ huyết mạch, mà còn phải chú ý đến thủy lợi, đường sá toàn quốc. Ông cũng là một người luôn thấy tiền không bao giờ đủ để chi dùng. Hai vị này đều là những nhân sĩ tháo vát của Chính sự đường, tự nhiên những việc khó khăn đều được giao cho họ làm.
"Những biện pháp sinh lời Vương thượng vừa nói khiến thần tâm phục khẩu phục, bỗng nhiên hiểu ra. Thần nghĩ khi chúng ta sửa con đại lộ này, hoàn toàn có thể tham khảo cách đó!" Ngô Khởi như có điều suy nghĩ nói: "Vương thượng từng nói, muốn phát triển trước hết phải làm giàu, muốn làm giàu trước hết phải sửa đường. Con đường này một khi xây xong, hai bên đường tự nhiên sẽ phồn hoa. Công bộ cũng có thể tham khảo biện pháp này, khi sửa đường, hãy mua lại những mảnh đất quan trọng hai bên đường trước, sau đó bán ra, như vậy cũng có thể giải quyết một bộ phận khó khăn về tiền bạc."
"Cũng không phải là không thể được. Chỉ là cách làm phải chú ý, hơn nữa, số tiền này đối với việc xây dựng đại lộ huyết mạch này mà nói, chẳng khác nào muối bỏ biển. Về việc quyên góp vốn cho đại lộ huyết mạch này, ta cũng có vài biện pháp."
"Không biết Vương thượng chuẩn bị làm như thế nào?" Ngô Khởi chăm chú lắng nghe.
"Liêu Đông tam quận có tài nguyên khoáng sản phong phú, kim loại quý như đồng, vàng, bạc đều rất nhiều. Ta chuẩn bị bán quyền khai thác các loại mỏ quặng đi." Cao Viễn đi tới tấm bản đồ, ngón tay gõ gõ vào khu vực Liêu Đông tam quận trên bản đồ. "Đất đai khắp nơi đều là bảo vật! Chúng ta bán quyền khai thác các loại tài nguyên khoáng sản đi, ta tin rằng những thương gia giàu có trong Đại Hán ta nhất định sẽ đổ xô đến tranh giành. Nhờ đó, vừa có thể quyên góp được một khoản tiền lớn để sửa đường. Thứ hai, những người mua được quyền khai thác mỏ này, muốn khai thác thì phải chiêu mộ nhân công. Điều này có thể giải quyết vấn đề sinh kế cho rất nhiều người ở địa phương, mang lại nhiều lợi ích cho sự phồn vinh kinh tế. Thứ ba, khi họ mở mỏ, họ sẽ phải sửa ��ường để vận chuyển các loại khoáng sản ra ngoài. Như vậy, ngoài việc triều đình chúng ta sửa đại lộ huyết mạch chính, các huyện, các hương ở phía dưới cũng sẽ có đường nối liền với đại lộ huyết mạch này. Một mũi tên trúng nhiều đích."
Hắn xoay đầu lại, "Ngô Khởi, ngươi lát nữa hãy lên kế hoạch thật kỹ, xem mỏ nào có thể bán, bán trong bao nhiêu năm, rồi viết thành một bản kế hoạch cụ thể cho ta."
"Vâng, hạ thần đã hiểu rõ. Thần sẽ lập tức tổ chức nhân sự để thực hiện việc này." Ngô Khởi liên tục gật đầu.
Đang nói chuyện, Hà Vệ Viễn đẩy cửa vào: "Thưa Vương thượng, Đại Pháp Quan cầu kiến."
Vừa nghe nói Kinh Thủ đã đến, Ngô Khải và Ngô Khởi hai người đồng loạt đứng lên: "Vương thượng còn có việc cần giải quyết, chúng thần xin cáo lui."
"Không không không!" Cao Viễn khoát khoát tay. "Hôm nay ta nói chuyện với Kinh Thủ, các ngươi cũng có thể nghe một chút. Đây là một việc đại sự, Chính sự đường tất nhiên phải biết, để trong lòng có sự chuẩn bị!"
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của quý độc giả trên hành trình khám phá thế giới truyện.