(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1332: Hán kỳ thiên hạ 22 ven hồ lão nhân vui cười
Đại Nhạn Hồ ở quận Đại Nhạn, tuyệt đối là một sự tồn tại đặc biệt. Những trang viên được xây dựng bao quanh Đại Nhạn Hồ, nơi cư ngụ của những nhân vật từng hô phong hoán vũ, làm mưa làm gió trên thế gian này. Đương nhiên, giờ đây họ đều đã rất già. Dù vô tình hay cố ý, họ đều không muốn nhắc lại những năm tháng phong ba, mà chỉ ung dung tự tại tận hưởng cuộc sống bình yên hiện tại.
Thuở ban đầu, nơi đây chỉ lèo tèo vài ba ngôi đình viện. Nhưng giờ đây, ngày càng nhiều nhà cửa được xây dựng ở những nơi xa Đại Nhạn Hồ một chút, tạo thành những thôn xóm lớn nhỏ. Nếu không phải có một doanh binh sĩ Đại Hán đóng quân cách đó vài dặm, nơi đây trông chẳng khác gì những nơi bình thường khác của Đại Hán.
Những binh lính này đương nhiên là để bảo vệ những bậc lão thành sống ven hồ Đại Nhạn này.
Tưởng Gia Quyền, Chu Uyên, Tuân Tu, Điền Đan, cựu Tề vương Điền Khang, cựu Ngụy vương Ngụy Tế, cựu Triệu vương Triệu Vô Cực – chỉ cần nhắc đến tên một người trong số họ thôi cũng đủ khiến người ta kinh hồn bạt vía. Nhưng giờ đây, theo người dân ở các thôn lân cận thấy thì họ cũng chỉ là những lão nhân tuổi già sức yếu mà thôi. Nếu phải thêm một câu, thì đó là những lão nhân có thân phận hơn người, nếu không, chẳng lẽ không phải vì thế mà có cả một doanh binh sĩ đóng quân cách đó không xa sao! Hơn nữa, mỗi khi đến ngày lễ ngày tết, quận thủ Đại Nhạn quận là Tôn Hiểu đều sẽ mang theo r��t nhiều lễ vật đến đây ân cần thăm hỏi họ.
"Hẳn là những khai quốc công thần của Đại Hán ta chăng, giờ tuổi cao nên mới về đây an hưởng tuổi già." Đó là nhận thức chung của dân làng quanh vùng. Sống gần gũi nên tự nhiên cũng có phần giao hảo. Người dân trong thôn cũng thường xuyên mang gà vịt, rau củ nhà mình nuôi trồng đến đây bán. Nhờ vậy mà giá cả thường cao hơn trong nội thành một chút. Dường như những người sống ở đây chẳng hề bận tâm đến giá cả, cũng không bao giờ mặc cả. Thôn dân nói bao nhiêu, họ liền trả bấy nhiêu. Những khách hàng như vậy, tự nhiên khiến người khác yêu thích. Đương nhiên, cũng không ai dám nghĩ đến chuyện lợi dụng những lão nhân này. Nếu chuyện này mà đồn ra ngoài, chắc chắn sẽ bị người ta đánh cho bầm dập.
Nơi đây rất bình thản, rất yên tĩnh.
Kể từ khi xi-măng được phát minh, Tôn Hiểu liền dùng xi-măng làm nguyên liệu để xây dựng con đê nổi lên dọc theo một đoạn hồ Đại Nhạn. Những bậc thang cấp cấp kéo dài đến tận mặt nước xanh biếc. Cứ cách khoảng hơn mười mét, sẽ có một bệ nhỏ nhô ra phía trước, được bao quanh bởi lan can, đó là một chỗ câu cá lý tưởng. Những lão nhân ven hồ Đại Nhạn này đều thích câu cá, đây cũng là lý do tốt nhất để họ thường tụ tập với nhau.
Đối với họ mà nói, nếu không có việc gì đặc biệt, tuyệt sẽ không tùy tiện đến thăm viếng người khác.
Hôm nay thời tiết vô cùng tốt, trời xanh vạn dặm không một gợn mây, ánh nắng ấm áp trải đều khắp mặt đất, đúng là một ngày tốt lành để du xuân. Đối với những lão nhân này mà nói, đương nhiên cũng là thời điểm tốt để câu cá và trò chuyện. Cửa lớn mỗi nhà đều rộng mở. Trên bãi cỏ trước cửa, những đứa trẻ trắng trẻo, bụ bẫm cười đùa, nhảy nhót, hò reo, trong tiếng reo hò của người lớn mà lăn lộn trên bãi cỏ, lúc thì lăn qua, lúc thì lăn lại, sau đó nhanh nhẹn đứng dậy, vừa cười vừa né tránh những đôi tay của người lớn đang muốn bắt lấy chúng. Tiếng cười theo gió bay vút đi thật xa, thật xa.
Những chỗ câu cá đó hôm nay cơ bản đều đã chật kín người. Một cây cần câu, một bình trà thơm, một quyển sách đóng chỉ, thoảng mùi mực – hầu như đã trở thành hình ảnh quen thuộc của những lão nhân này.
Tưởng Gia Quyền mới đến đây vào năm ngoái, cũng lập tức yêu thích nơi này. Đối với ông mà nói, giờ đây quả nhiên là không còn tiếng đàn sáo làm phiền tai, không còn công vụ làm nhọc thân. Mỗi ngày ông dành ra hai canh giờ để biên soạn lại những kinh nghiệm tâm đắc của mình trong những năm gần đây. Triều đình đặc biệt phái thư lại cho ông liền chép lại những điều ông đọc. Sau khi được ông cho phép, chúng liền được cấp tốc mang đến Kế Thành. Sau khi được Vương thượng duyệt qua, rồi đưa đi in ấn, sau đó phát hành khắp thiên hạ. Cuộc sống của ông trôi qua thật thoải mái, nhàn nhã. Mặc dù chỉ là vỏn vẹn nửa năm, nhưng trong khoảng thời gian này, mái tóc bạc trắng của ông rõ ràng lại xuất hiện từng sợi tóc đen, thật sự có dấu hiệu phản lão hoàn đồng.
Người đời thường nói, người sống đến bảy mươi xưa nay hiếm. Ông năm nay đã bảy mươi hai tuổi, nhìn thân thể hiện tại, không chừng còn có thể gắng sức sống đến trăm tuổi. Tưởng Gia Quyền ��ôi khi cảm khái, nửa đời trước ông tranh đấu với người, nửa đời sau, chính là tranh đấu với trời, xem mình có thể giành lại bao nhiêu tuổi thọ từ tay ông trời. Nói đi cũng phải nói lại, đây cũng là một niềm vui lớn trong đời!
"Lão Tưởng, lão Tưởng, ông câu được mấy con rồi?" Từ một bệ nhỏ khác cách đó không xa, giọng nói đầy nội lực của Chu Uyên vang lên. Mặc dù đã cao tuổi, nhưng Chu Uyên vốn xuất thân võ tướng, giọng nói vẫn vang dội, không mất đi bản sắc năm nào của ông.
Tháo kính ra, Tưởng Gia Quyền liếc nhìn cái giỏ cá bên cạnh, cười lắc đầu. Trong giỏ cá chỉ có mấy con cá nhỏ xíu, cuối cùng vẫn phải đổ lại xuống hồ, mấy con cá này căn bản không đủ để ăn uống gì. Chiếc kính mắt ông đang cầm là do Cao Viễn tặng khi ông rời Kế Thành. Đó là sản phẩm mới nhất của công ty Kính Rõ, nghe nói đã tốn không ít thời gian mới chế tạo được bộ kính như vậy. Sau khi đeo vào, những vấn đề về việc đọc chữ mờ mịt trước kia đều được giải quyết dễ dàng, cứ như thể chỉ trong khoảnh khắc, ông trẻ ra rất nhiều tuổi, được Tưởng Gia Quyền vô cùng yêu thích.
Bên kia truyền đến tiếng cười đắc ý của Chu Uyên. Cổ tay ông ta rung lên, lại một con cá nặng nửa cân vọt ra khỏi mặt nước, trên không trung liều mạng giãy giụa, bị Chu Uyên nhanh tay nhanh chân cho vào giỏ cá.
"Xem ra ông lại chẳng thu hoạch được gì. Hôm nay hai anh em ta cùng góp lại đi, tôi có cá, ông có gia vị, chúng ta cùng nướng ăn." Chu Uyên xách giỏ cá đi về phía Tưởng Gia Quyền.
"Ông chẳng qua là thèm chút hương liệu của tôi thôi, lại bày đặt tìm cớ." Tưởng Gia Quyền cười to nói: "Sao thế? Đống hương liệu mới được đưa tới dạo trước, ông đã dùng hết rồi sao?"
Chu Uyên đem giỏ cá ném qua một bên, kéo một cái ghế ngồi cạnh Tưởng Gia Quyền, chẳng hề tỏ ra ngại ngùng chút nào, "Nhà tôi đông người, cả mười mấy miệng ăn, chút hương liệu này quả thực không đủ dùng. Ông ở một mình, dùng sao mà hết được. Tôi không nhờ ông thì còn nhờ được ai nữa? Ồ, sao hôm nay lão Tuân không đến nhỉ? Nếu không thì tìm ông ấy cũng được."
"Ngày hôm qua ông ấy lại tìm tôi lý luận, bị tôi bác bỏ, tức giận đến mức phẫn nộ. Hôm nay nhất định lại vùi đầu vào đống sách vở để tìm chứng cứ phản bác tôi." Tưởng Gia Quyền đắc ý vuốt râu cười nói.
"Lão Tuân cả đời này thật là cứng đầu." Chu Uyên lắc đầu, "Đúng là phụ lòng ngày tốt cảnh đẹp hôm nay. Thôi kệ ông ấy đi, lão Tưởng, mau sai người về mang đồ nghề ra đây, tôi sẽ tự tay nướng. Tay nghề của ông thì thật sự không lên được bàn tiệc, một con cá ngon cũng sẽ bị ông làm nát bươm mất thôi."
"Có đồ ngon sẵn rồi, vậy thì tốt quá." Tưởng Gia Quyền vẫy tay, sau lưng cách đó không xa một người nhà chạy tới.
"Đi vào nhà lấy một nửa số hương liệu kia ra đây, cho ông già này một phần mang về, nếu không ông ấy lại đến làm ồn tôi mỗi ngày."
Chu Uyên cười to: "Lão Tưởng quả nhiên là hào phóng. Cảm ơn trước nhé, ha ha ha! Những hương liệu này đều từ hải ngoại mang đến, thật sự là hơi khó kiếm. Nhưng người trong nhà tôi đã quen ăn rồi, nếu không có những hương liệu này, cơm sẽ ăn chẳng còn hương vị gì."
"Năm nay lại có vài công ty vận tải biển b���t đầu đi vào hoạt động. Đến lúc đó những thứ này hẳn sẽ dồi dào hơn rất nhiều. Hơn nữa, Vương thượng vẫn luôn sai người thử trồng những hương liệu này, không chừng rất nhanh, chúng ta ở đây cũng có thể trồng được những thứ này. Đến lúc đó, muốn bao nhiêu cũng có bấy nhiêu! Hiện tại giá cả hương liệu này thật sự quá đắt đỏ, nhà thường dân làm sao dùng nổi."
"Vậy thì tốt quá, nếu có thể trồng được ở đây, tôi nhất định phải trồng thật nhiều." Chu Uyên cười nói.
Đang khi nói chuyện, người nhà của hai bên đã mang hương liệu, bếp lò và các thứ khác đến. Một vài người nhanh tay nhanh chân nhóm bếp lửa, một số người khác đem cá đi làm sạch. Một lát sau, những con cá đã được làm sạch, bày ra đĩa.
Cuốn tay áo lên, Chu Uyên bắt đầu nướng cá. Không lâu sau, từng đợt hương thơm liền lan tỏa khắp nơi. Bất quá, mùi thơm này truyền ra, lập tức hấp dẫn thêm vài người nữa kéo đến, tất nhiên đều là những lão nhân đang sống ở đây.
Điền Đan tay trái xách giỏ cá, tay phải cầm bầu rượu. Trong tay Ngụy Tế lại xách theo một con thỏ rừng đã làm sạch. Điền Khang dẫn theo một người nhà, trên tay người đó bưng một mâm chén sứ nhỏ thượng hạng. Nhao nhao xúm lại, lớn tiếng đòi nếm thử tài nghệ của Chu Uyên.
"Các ông này, ăn của tôi vẫn còn ít lắm sao? Hôm nay cũng tới tham gia náo nhiệt à?" Chu Uyên cười to.
"Lão Tưởng đến đây, chúng ta còn chưa đón mừng ông ấy một bữa nào. Hôm nay trời trong nắng ấm, ngược lại đúng là thời điểm tốt. Chọn ngày chi bằng gặp ngày tốt, hôm nay vậy là được rồi!" Điền Đan cười, đặt bình rượu cái phịch xuống đất, "Đây chính là Ngô thị tinh nhưỡng, mỗi năm chỉ sản xuất được chừng trăm cân thôi. Các ông đã sớm uống sạch rồi còn gì? Ha ha ha, hôm nay tôi rộng lòng, cho các ông nếm thử lần nữa."
Mấy cánh tay đồng loạt vươn ra trước mặt Điền Đan.
"Một bình tinh nhưỡng tính là cái gì? Chỗ tôi còn có Ngô thị tinh nhưỡng sản xuất từ năm năm trước, so với của ông thế nào?" Một giọng nói lạnh lùng vang lên. Mọi người đồng loạt quay đầu lại, mà là cựu Triệu vương Triệu Vô Cực. Triệu Vô Cực là người bất cam lòng nhất trong số họ. Sau biến cố Hàm Đan, vị Triệu vương này đã quá lao tâm khổ tứ mà đột ngột bị trúng phong. Mặc dù đã được toàn lực chữa trị, bất quá đến bây giờ, ông vẫn bị bán thân bất toại. Lúc này ông đang ngồi trên xe lăn, do một người nhà đẩy tới. Phía trước, hai chân ông được phủ bởi một tấm thảm, bày ra một bầu rượu nạm tơ vàng sợi bạc. Chỉ cần nhìn bầu rượu này, những người ngồi đây đều có thể biết được giá trị của nó.
Mỗi người đều vui mừng ra mặt. "Tôi đã bảo mà, lão Triệu thể nào cũng còn giấu đồ tốt." Điền Khang mừng lớn nói, vội vàng tiến tới đẩy xe lăn, phất tay ý bảo người nhà lui ra. Chu Uyên đã khẽ vươn tay lấy bầu rượu, nhìn xem Điền Đan nói: "Bình rượu của ông đã không thể sánh bằng rồi."
Điền Đan với tay định lấy lại bình rượu của mình. Tay vừa vươn ra, Ngụy Tế đã nhanh tay giật lấy, "Vật đã dâng ra rồi, làm gì có chuyện lấy lại? Dù kém hơn một chút, nhưng có vẫn hơn không. Hôm nay hai bình rượu không uống cạn, thì ai cũng không được về."
"Phải thế chứ!" Những người còn lại đều cười ha hả.
Tưởng Gia Quyền khẽ cười nhìn mọi người. Những người này đều từng là những nhân vật hô mưa gọi gió trên mảnh đại lục này. Giữa họ vốn từ nhỏ đã đối đầu nhau cho đến già. E rằng cũng không bao giờ nghĩ tới, đến khi về già, lại cùng nhau tụ họp tại nơi đây, vui vẻ hòa thuận như một gia đình. Mà người làm được tất cả những điều này, không ai khác chính là người đàn ông kỳ diệu kia.
Ánh mắt của ông lướt qua mặt hồ, nhìn mặt nước xanh biếc gợn sóng. Trong những vòng gợn sóng kia, dường như khuôn mặt của người kia đang hiện rõ trong đó. Ông ngẩng đầu lên, nhìn về phía con đường xi măng rộng lớn vừa mới hoàn thành không lâu ở đằng xa. Vài chấm đen nhỏ đang di chuyển về phía này.
Tiếng vó ngựa dồn dập vang lên. Tưởng Gia Quyền khẽ ừ một tiếng, bật dậy. Bóng dáng quen thuộc kia khiến ông không khỏi vừa mừng vừa sợ. Cao Viễn đã đến!
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.