Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1342: Hán kỳ thiên hạ (32 ) gặp mặt

Trước ngôi mộ sáng rõ của Vương Tiêu, Vương Tiễn bật khóc quỳ mọp xuống đất, trước mắt hiện lên từng cảnh tượng cũ của những năm trước: quân Tần bị khóa kín đường lui, mấy vạn người bị dồn vào một khu vực chật hẹp, bên trong không lương thực, bên ngoài không viện binh, trên trời dưới đất đều không lối thoát. Phụ thân đã lệnh cho ông dẫn tàn quân tinh nhuệ cuối cùng tiến vào đại mạc để tìm đường sống, còn ông, thì lấy thân mình yểm hộ, phát động cuộc tiến công cảm tử vào quân Hán, cuối cùng hy sinh trên chiến trường. Và ngôi mộ này, lại do chính kẻ thù năm xưa dựng nên.

Vài năm trôi qua, ông lại một lần nữa trở lại chiến trường xưa, kẻ thù năm đó nay đã thành bằng hữu, ông ta cần Đại Hán làm hậu phương vững chắc.

Bia mộ được khắc rất đơn giản, chỉ vỏn vẹn mấy chữ: "Mộ của Tần quốc đại tướng quân Vương Tiêu, Cao Viễn kính lập." Nhưng có thể thấy đó là chuyện của mấy năm về trước. Nấm mộ khô ráo, sạch sẽ, hiển nhiên luôn có người chăm sóc. Sau ba lần bái, chín lần khấu đầu, Vương Tiễn đứng dậy, xoay người lại, chắp tay ôm quyền, cúi đầu vái Cao Viễn tới đất.

"Đa tạ Hán Vương cao thượng, thay mạt tướng thu liễm di thể vong phụ, để ngài ấy không phải phơi thây ngoài hoang dã, bị dã thú cắn xé, mà thi cốt được toàn vẹn. Vương Tiễn vô cùng cảm kích."

"Đại tướng quân không cần đa lễ." Nâng Vương Tiễn dậy, Cao Viễn nói: "Hai quân giao chiến, đều vì chủ của mình, trên chiến trường, ai cũng không thể khoan dung. Nhưng chiến sự đã kết thúc, những chuyện này vốn chính là chúng ta nên làm. Quân Hán ta, tuy tác chiến với tướng quân Vương Tiêu, là đối địch, nhưng vẫn rất khâm phục Đại tướng quân Vương. Có thể trong hoàn cảnh tuyệt địa như vậy, vẫn tìm được đường sống cho tướng quân (Vương Tiễn), quả không hổ là danh tướng. Thành tựu của tướng quân ngày hôm nay, phần lớn nhờ vào kế sách quyết đoán năm đó của Đại tướng quân Vương."

Vương Tiễn nghẹn ngào gật đầu.

"Tướng quân thật sự muốn mang di thể của Đại tướng quân Vương đi an táng ư?" Chu Uyên đã đi tới, nhìn Vương Tiễn: "Đại tướng quân mặc dù đã quyết ý lập quốc, nhưng nơi đây dù sao cũng không phải cố thổ. Những lão già chúng ta đây sau này chết đi, cũng sẽ được chôn cất ở đây. Đại tướng quân Vương dưới suối vàng cũng sẽ không cô quạnh. Ở chung một chỗ với những lão già cả đời vừa là địch vừa là bạn như chúng ta, chắc chắn sẽ có chuyện nói không ngớt, tranh cãi không thôi, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc di chuyển ngài ấy đến nơi của ngươi sao?"

"Chu huynh hồ đồ rồi!" Điền Đan lắc đầu nói: "Tướng quân Vương đã quyết định lập quốc, tự nhiên sẽ trọng lập tông miếu. Tương lai tướng quân Vương tại một quốc gia khác sẽ khai chi tán diệp, hương khói không dứt, cố Đại tướng quân Vương cũng sẽ được con cháu tế tự. Hương khói đương nhiên phải đến nơi đó mới tốt chứ."

"Cũng phải, ta cũng chỉ là có chút khó lòng dứt bỏ mà thôi. Sau này muốn thay Vương huynh thắp một nén hương, kính một chén rượu cũng khó rồi. Đại mạc mênh mông, những lão già chúng ta đây làm sao mà đi được!" Chu Uyên có chút khổ sở.

"Đa tạ các vị lão đại nhân!" Vương Tiễn chắp tay vái chào những người xung quanh. Lúc này những người xung quanh ông, không ai là không từng một thời oai phong lẫm liệt trên mảnh đại lục này. "Xin cứ tùy thời đến làm khách."

Sau khi tế lễ hoàn tất, Cao Viễn dẫn Vương Tiễn trở về chỗ ở của Tưởng Gia Quyền. Trên một bàn trà, hai người ngồi đối diện, còn Tưởng Gia Quyền cùng Chu Uyên, Điền Đan và những người khác thì mang theo cần câu, giỏ cá, ung dung ra bờ hồ câu cá.

"Đa tạ Đại Vương đồng ý ta lập quốc." Vương Tiễn khẽ khom người, đối với Cao Viễn nói. Suốt chặng đường này đi tới, thực lực hùng mạnh của Hán quốc đã vượt xa những gì ông biết. So với mấy năm trước, Hán quốc đã vươn lên nhiều bậc thang. Từ Mông Trì đến Đại Nhạn Quận, từ Đại Nhạn Quận lại đến bờ hồ Đại Nhạn, tất cả những gì ông thấy, tất cả những gì ông cảm nhận, đều khiến Vương Tiễn kinh hãi. Đặc biệt là việc Hán quốc dễ dàng dựng lên các trạm tiếp tế cách mỗi trăm dặm trên đại mạc, càng khiến Vương Tiễn nhận ra rõ ràng rằng nếu Đại Hán muốn đối phó ông, thật sự không quá khó khăn. Cái nơi hiểm yếu ông từng cho là đại mạc, trong mắt đối phương, thật sự chẳng là gì cả.

"Tướng quân Vương đơn độc viễn chinh, giành được một vùng lãnh thổ rộng lớn ở nước ngoài, hiển lộ uy danh Trung Hoa ta, Cao Viễn cũng rất bội phục." Cao Viễn cười tủm tỉm nói: "Thiên hạ này rất lớn, đủ lớn để ta và ngươi cùng tồn tại. Không biết tướng quân Vương lập quốc, quốc hiệu là gì chứ?"

Cao Viễn cười, rót cho Vương Tiễn một ly trà thơm.

"Quốc hiệu là Tần," Vương Tiễn thốt ra.

Nụ cười của Cao Viễn hơi chững lại, "Vì sao lại là Tần?"

"Đại Vương minh giám, Vương Tiễn dù sao cũng xuất thân từ Tần, mà Tần quốc Trung Nguyên, chỉ sợ không lâu sau đó, sẽ trở thành vật trong tay Đại Hán, chắc chắn sẽ không còn tồn tại nữa. Vương Tiễn cũng chỉ là ấp ủ một niềm tưởng niệm mà thôi. Mong Đại Vương xét rõ, Vương Tiễn không hề có ý nghĩ nào khác."

Cao Viễn cười ha hả lên, "Không sao, Tần cũng tốt, Hán cũng tốt, cuối cùng chỉ là một danh hào mà thôi. Bất quá mảnh địa vực kia, e rằng cũng không yên bình cho lắm."

Vương Tiễn gật đầu, "Ban đầu còn tưởng nơi đó là một mảnh đất yên bình, nhưng quân đội Đại Thực áo đen đột ngột xuất hiện, mới khiến Vương Tiễn thực sự ý thức được sự rộng lớn của thiên hạ. Nhớ khi còn ở Tần quốc, chỉ cho rằng Trung Nguyên là đủ lớn. Quả nhiên là không đi ra ngoài thì mãi mãi không biết mình là ếch ngồi đáy giếng."

Cao Viễn cười, từ án thư phía sau lấy xuống một mô hình địa cầu do chính mình chế tạo, đặt ở giữa hai người, một tay đặt lên quả cầu. "Trước kia tướng quân Vương ở bên kia đại mạc, tứ cố vô thân, đương nhiên khó mà chống cự. Bất quá bây giờ tướng quân Vương nếu đã quyết ý kết minh với Đại Hán ta, chúng ta lẽ nào lại trơ mắt nhìn họ ức hiếp ngươi nữa? Đại Thực tuy mạnh, nhưng Đại Hán ta còn chưa để họ vào mắt."

"Đại Hán nguyện ý viện trợ chúng ta?"

"Đương nhiên." Cao Viễn cười nói: "Bất quá tướng quân Vương, hiện tại Đại Hán chúng ta đang trong thời điểm mấu chốt thống nhất Trung Nguyên, ta không thể nào phái quân đi trợ giúp ngài. Nhưng chúng ta sẽ tích cực cung cấp vũ khí cho ngài. Ngài muốn bất kỳ vũ khí nào, để ngài không còn lo âu về sau."

Nghe Cao Viễn nói không thể phái binh đến, Vương Tiễn ngược lại thở phào nhẹ nhõm.

"Đương nhiên, khoản viện trợ này cũng không thể cho không các ngươi được. Chúng ta chỉ có thể là giao dịch, các ngươi trả tiền để mua, chúng ta sẽ giảm giá ưu đãi." Cao Viễn cười nói.

"Nơi chúng ta thâm sơn cùng cốc, có gì đáng giá để Đại Vương ngài để mắt tới chứ?"

"Không không không, nơi nào cũng có đặc sản riêng biệt của nó." Cao Viễn lắc đầu như trống bỏi: "Chẳng hạn như nơi các ngươi sản xuất bảo thạch, ngọc thạch, hơn nữa phẩm chất lại thượng hạng, thứ này ở chỗ chúng ta làm sao sánh bằng. Lại nữa, bồ đào nơi các ngươi, chính là nguyên liệu thượng hạng để cất rượu. Ngô Thị Tửu Nghiệp thì đã nhỏ dãi ba thước, vừa nghe nói ta muốn kết minh với các ngươi, liền sốt sắng muốn phái người đến đó thu mua, hoặc là mua đất tự mình gieo trồng ngay."

Vương Tiễn mặc dù là tướng lãnh thống lĩnh binh lính, nhưng mấy năm nay thống lĩnh một phương, nên về dân sinh tự nhiên cũng không phải hoàn toàn không biết gì. Nghe ý tứ trong lời Cao Viễn, ông không khỏi trầm ngâm hỏi: "Đại Vương có ý là muốn hai bên mở cửa thông thương?"

"Tự nhiên, hai bên buôn bán qua lại, bổ sung cho nhau, vừa giúp dân chúng làm giàu, chúng ta cũng có thể thu thuế, đây là đôi bên cùng có lợi." Cao Viễn cười tủm tỉm, bất động thanh sắc vươn "móng vuốt ma quỷ". Dưới trướng Vương Tiễn, công nghiệp quốc phòng cực kỳ lạc hậu, Đại Hán thoải mái mở cửa cung ứng những sản phẩm công nghiệp quốc phòng mà họ đã vượt xa không biết bao nhiêu, tất nhiên sẽ ở mức độ lớn nhất kiềm chế sự phát triển ngành công nghiệp quân sự của Vương Tiễn. Một thời gian sau, sẽ tương đương với việc mạch máu của Vương Tiễn bị Đại Hán nắm trong tay. Thương mại Đại Hán thâm nhập quy mô lớn, cũng sẽ dần dần kiểm soát kinh tế khu vực đó. Kể từ đó, Đại Tần của Vương Tiễn trong tương lai sẽ chỉ trở thành một cánh tay nối dài chuyên nghiệp của Đại Hán mà thôi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón đọc và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free