(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1508: Hán kỳ thiên hạ 198 quyết chiến 12
Mặt trời, vốn chỉ vừa nhú lên một vệt nhỏ sau đỉnh núi xa xăm, bỗng như bị tiếng trống trận long trời lở đất, tiếng quân reo vang vọng và những tiếng hò hét vang dội khắp chốn làm cho kinh sợ, chợt vọt hẳn lên khỏi đỉnh núi, trải vạn trượng hào quang xuống, khiến cả đất trời sáng bừng trong chốc lát.
Tiền Chung Nghĩa híp mắt nhìn vầng mặt trời vẫn còn hơi đỏ ửng, sau đó ánh mắt dời xuống, nhìn về phía xa xa đám quân Hán rậm rịt, khẽ nở nụ cười. Một trận ác chiến hai ngày trước đã khiến lòng tin của ông tăng lên bội phần. Những khẩu pháo tưởng chừng bất khả công phá của quân Hán, trước Hàm Cốc Quan lại chẳng thấm vào đâu. Sự thật chứng minh, chỉ cần ứng phó thỏa đáng, quân Hán không phải là không thể chiến thắng.
Hiện tại, ông cảm thấy mình có thể kiên trì cầm cự ở đây trong một thời gian dài, hoặc là có thể chống cự đủ lâu để Hoàng đế bệ hạ thay đổi ý định mà phái viện binh tới. Đúng, tại sao lại không thể chứ? Hai ngày trước, trước Hàm Cốc Quan, đã chất đầy thi thể, nhuộm đỏ máu tươi của quân Hán. Điều đó buộc chúng phải rút lui khi hoàng hôn buông xuống.
Lo ngại quá nhiều thương vong cũng là điểm yếu của quân Hán lúc bấy giờ. Những hội nghị quân sự lớn có thể phát ra tiếng nói bất mãn do thương vong quá lớn, từ đó ảnh hưởng đến tiền đồ của các tướng quân Hán. Điểm này, họ buộc phải cân nhắc.
Còn ông, lại không có nỗi băn khoăn ấy.
Một khi lòng tiến thủ của tướng quân bị suy giảm vì lo ngại thương vong cho binh lính, thì cấp bậc liền tụt xuống. Chẳng biết rằng, có những lúc, chiến thắng phải được đổi lấy bằng cái chết. Cái gọi là "nhất tướng công thành vạn cốt khô" chính là đạo lý này. Khi chiến sự kết thúc, người đời hoặc hậu thế chỉ nhớ đến vị tướng chiến thắng. Còn những thương vong của binh sĩ, chỉ sẽ biến thành những con số lạnh lẽo nằm dưới vầng hào quang rực rỡ của vị tướng thành công. Và thất bại của kẻ thù lại là phông nền tuyệt vời nhất cho ông ta.
Hoặc là, chính ông sẽ một lần nữa tạo nên huy hoàng, như mấy năm trước, khi lần đầu ông ta chủ động tập kích, gần như tiêu diệt toàn bộ một sư đoàn quân Hán. Tên của ông sẽ vĩnh viễn lưu danh sử sách.
"Lại là kiểu cũ, chẳng lẽ không có trò gì mới mẻ sao?" Nhìn những khẩu pháo rậm rịt lại một lần nữa được đẩy lên phía trước, Tiền Chung Nghĩa khẽ cười lạnh. Lần này, không chỉ ông, ngay cả những binh lính bình thường nhất cũng biết cách lẩn tránh những đợt công kích dày đặc của súng cối này.
Liếc nhìn lên, binh sĩ trên đầu thành đã nhao nhao rời khỏi vị trí, ẩn mình sâu trong hầm trú ��n chống pháo. Họ chỉ để lại những trạm gác ẩn nấp ở các góc khuất để quan sát động thái của quân Hán khi pháo kích.
"Phụ thân, người vào trong tránh một chút đi, sắp có đợt pháo kích dữ dội rồi." Tiền Danh đã đi tới, nói với Tiền Chung Nghĩa: "Con ở lại đây quan sát là được."
"Được, con cẩn thận một chút." Tiền Chung Nghĩa gật đầu.
Dưới thành, trước trận địa pháo binh của quân Hán, để mê hoặc quân Tần bên trong thành, La Úy Nhiên vẫn đang chuẩn bị vòng công kích đầu tiên, sử dụng pháo kích dày đặc. Điều này cũng là để dồn quân Tần vào sâu bên trong hầm trú ẩn chống pháo. Dựa theo lời của vị kỹ thuật viên, không gian càng hẹp, đạn lân trắng càng có thể phát huy hiệu quả tối đa, gây sát thương lớn nhất cho kẻ địch.
"Nổ súng!" Từ trận địa pháo binh phía trên, tiếng chỉ huy khàn cả giọng của sĩ quan pháo binh truyền đến. Theo tiếng gầm rú của y, một khẩu hỏa pháo bắt đầu gào thét, phun lửa về phía Hàm Cốc Quan. Từng viên đạn pháo mang theo tiếng rít the thé bay về phía nội thành, tạo thành màn khói dày đặc che khuất cả ánh mặt trời.
Những tiếng nổ lớn liên tục vang lên. Phía sau trận địa pháo binh, dưới sự chỉ huy của kỹ thuật viên, các chuyên viên kỹ thuật từ Viện Nghiên cứu Khí giới đang nhanh chóng lắp ráp từng bệ phóng đơn giản. Từng thiết bị phóng đạn cũng được đặt vào đúng vị trí.
Vòng pháo kích đầu tiên kết thúc. Sắc mặt kỹ thuật viên có chút căng thẳng. Thứ vũ khí lân trắng này quá nguy hiểm. Dù là y, giờ phút này cũng lộ rõ vẻ hơi lo lắng.
"Chuẩn bị mở hòm!"
"Lấy đạn pháo ra!"
"Ghép nối!"
"Châm lửa!"
Hơn trăm kỹ thuật viên bên cạnh các bệ phóng đơn giản, động tác đều nhịp, lấy đạn lân trắng từ những chiếc hòm kín gió, lắp vào thiết bị phóng, châm lửa và phóng đi.
Nhìn từng viên đạn lân trắng bay lên không, La Úy Nhiên chăm chú dõi theo chúng. Âm thanh rít lên nghe sắc lạnh, the thé, hoàn toàn khác với tiếng trầm đục rung chuyển mặt đất khi pháo khai hỏa. Ngược lại, nó tựa như tiếng pháo thăng thiên mà lũ trẻ chơi vào dịp năm mới.
Đạn lân trắng chuẩn xác rơi xuống đầu thành, hoặc bay vào nội thành. Tiếng nổ nhỏ, chỉ là những tiếng "bành bạch" liên tiếp, thậm chí còn nhỏ hơn tiếng pháo thông thường trước đó. Trên đầu thành không có lửa sáng. La Úy Nhiên không khỏi có chút hoài nghi nhìn về phía kỹ thuật viên, nhưng y chẳng thèm nhìn hắn, mà lại bắt đầu hạ lệnh cho vòng bắn tiếp theo.
Mỗi lần hơn một trăm quả, liên tục bắn ra năm lượt, La Úy Nhiên bỗng nhiên phát hiện trên đầu thành Hàm Cốc Quan, vậy mà lại xuất hiện một đám mây thấp.
"Đó là cái gì?" Lời hắn còn chưa dứt, nội thành đột nhiên truyền tới những tiếng kêu thảm thiết khản đặc, khiến La Úy Nhiên giật mình. Bởi vì đó không phải tiếng kêu của một hoặc vài người, mà là những tiếng kêu thảm thiết xé lòng của hàng trăm, hàng nghìn người.
Trên đầu thành xuất hiện vô số bóng người đang tháo chạy, nhảy nhót. Từ xa nhìn lại, quân Hán thấy đây là một cảnh tượng vô cùng kỳ quái. Vì khoảng cách khá xa, họ không nhìn rõ tình hình cụ thể trên thành, chỉ có thể thấy từng bóng người không ngừng chạy, chạy mãi rồi đột ngột ngã xuống từ trên tường thành.
Đối với La Úy Nhiên thì khác. Bởi vì giờ khắc này, hắn đang giơ ống nhòm một mắt lên, và trong t��m mắt của hắn, mọi thứ hiện rõ mồn một.
Đây là vũ khí của ma quỷ! Lòng hắn rúng động khi chứng kiến binh sĩ trên thành không hề bốc lửa, nhưng làn da trần lộ của họ nhanh chóng đen sạm, thịt bong tróc, máu tươi đầm đìa.
Có người thì há hốc mồm, cố gắng hít thở, nhưng rồi gục ngã còn nhanh hơn.
"Đây... đây là thứ gì? Rốt cuộc là loại đạn pháo gì vậy?" Hắn buông ống nhòm xuống, lẩm bẩm, sắc mặt không khỏi tái đi.
"La Quân trưởng, đây chính là đạn lân trắng. Nó có điểm cháy cực thấp, nên nhìn từ bên ngoài, ngài thậm chí không thấy lửa. Nhưng một khi tiếp xúc với cơ thể người, nó sẽ xuyên qua da thịt, trực tiếp đốt cháy xương cốt. Lân trắng là một loại vật chất dạng bột cực mịn. Khi phát tán trong không khí, chúng sẽ tự bốc cháy, làm cạn kiệt oxy xung quanh. Những người cố gắng hít thở khi đó sẽ hít thẳng bột lân trắng vào nội tạng, khiến họ chết nhanh hơn. Đạn lân trắng khiến nội thành không còn nơi nào để ẩn nấp. Chúng sẽ bám vào mọi vật, mọi ngóc ngách và tự bốc cháy, cho đến khi chúng tự cháy hết. Không có cách nào dập tắt chúng." Kỹ thuật viên đi tới bên cạnh La Úy Nhiên.
"Chúng ta cũng không có cách nào dập tắt chúng sao?" La Úy Nhiên phát hiện giọng mình có chút phát run, vội vàng ổn định tâm thần rồi hỏi.
"Hiện tại thì chưa. Nhưng Viện Nghiên cứu Nhất Chân đang nghiên cứu vấn đề này, hy vọng tìm ra biện pháp khắc chế chúng. Giai đoạn hiện tại, nếu có người dính phải lân trắng, biện pháp tốt nhất chính là lập tức cắt bỏ phần cơ thể bị dính." Kỹ thuật viên nói: "La Quân trưởng, ngài có thấy đám mây đó không? Khi đám mây này tan hết, quân đội chúng ta có thể phát động tiến công. Bất quá cho đến lúc đó, e rằng trong thành sẽ chẳng còn ai, mà dù có, cũng sẽ không còn sức phản kháng."
Đang khi nói chuyện, quân Tần trên đầu thành rơi xuống như đổ bánh trôi nước. Tường thành Hàm Cốc Quan cao xấp xỉ hai mươi mét. Từ trên cao ngã xuống, đương nhiên là chết không toàn thây. Bất quá, cảnh tượng kỳ dị này hiện ra trước mắt quân Hán, lại khiến tất cả đều trợn mắt há hốc mồm. Không hề có tiếng hoan hô nào vang lên, bởi vì nó quá đỗi kỳ dị, kỳ dị đến mức khiến họ cảm thấy vô cùng phi thực.
Trên đầu thành, Tiền Chung Nghĩa một tay chống đao, một tay bám chặt vào lỗ châu mai. Tóc ông đang rụng, da ông đang rỉ máu. Cả người ông co quắp. Đúng lúc đó, con trai lớn của ông, Tiền Danh, không chịu nổi đau đớn tột cùng, rút dao tự cứa cổ. Dù đã chết, Tiền Chung Nghĩa vẫn chứng kiến từng mảng cơ thịt trên mặt con trai mình biến thành đen, rồi tan biến. Tiền Danh chết nhanh như vậy là vì lúc đó, một quả đạn pháo kỳ lạ rơi ngay cạnh anh ta và phát nổ.
Tiền Chung Nghĩa dùng ý chí không gì sánh được chống đỡ thân mình không gục ngã. Toàn thân ông đều đau đớn, nội tạng như bị ăn mòn, dường như toàn bộ bụng ông cũng đều bắt đầu cháy rừng rực. Máu đang chảy ra xối xả từ thất khiếu.
"Ma quỷ, ma quỷ!" Ông nhìn về phía trận doanh quân Hán đang tĩnh lặng ở xa, cuối cùng ngửa mặt lên trời, ngã vật xuống đầu tường.
Toàn bộ Hàm Cốc Quan đều đang bùng cháy trong những ngọn lửa vô hình.
Những tiếng kêu thảm thiết đinh tai nhức óc dần nhỏ đi, rồi tan biến khỏi tai mọi người. Đám mây đen kinh khủng trên đầu thành Hàm Cốc Quan cũng tiêu tán không thấy, ánh mặt trời cuối cùng lại một lần nữa xuất hiện trước mắt mọi người. Trên thành dưới thành, khắp nơi đều là thi thể, chất chồng lên nhau, nằm rải rác một cách kỳ dị khắp mặt đất, trên cả lỗ châu mai.
"Đã xong?" La Úy Nhiên phảng phất như đang ở trong mộng, quay đầu nhìn về phía kỹ thuật viên bên cạnh.
"Đã xong. Có lẽ sẽ không còn ai có thể đứng vững." Giọng vị kỹ thuật viên ấy cũng có chút phát run. Vừa nghĩ tới trong thành có hai vạn người, giọng y liền không khỏi run rẩy.
"Thổi kèn lệnh, tiến lên!" La Úy Nhiên xoay người lại, lớn tiếng hạ lệnh cho các tướng lãnh bên cạnh.
Tiếng kèn hiệu tiến công vang lên. Quân Hán vốn có kỷ luật nghiêm minh gần đây, vậy mà lại xuất hiện rối loạn tưng bừng. Chỉ đến khi hồi kèn thứ hai dồn dập vang lên, bộ binh mới bắt đầu tiến thẳng về phía trước, nhưng bước chân của họ vô cùng nặng nề.
Phía sau, trong đại trướng trung quân, Cao Viễn ngồi dậy trên ghế phản, nhìn Dương Đại Ngốc đang khoanh chân ngồi trước giường mình. Mặt đối phương sưng vù một mảng lớn, đó chính là kiệt tác ngày hôm qua của hắn.
"Đã xong?"
"Vừa mới thổi hiệu lệnh tiến công, chắc là đã xong rồi." Dương Đại Ngốc gật đầu nói.
"Ta đã mở hộp Pandora! Đây chắc là lần đầu tiên vũ khí hóa học xuất hiện trên chiến trường." Cao Viễn lẩm bẩm.
"Bệ hạ, ngài nói gì ạ? Hộp Pandora là gì ạ?" Dương Đại Ngốc kinh ngạc hỏi.
Cao Viễn không lên tiếng.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mời bạn ghé thăm để ủng hộ.