(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 155: Đỡ một cái liền ép một cái
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Cao Viễn hỏi. "Trương huynh, huynh có thể nói rõ ngọn ngành cho ta được không?"
Trương Thúc Bảo cười khẩy: "Lệnh Hồ gia tộc này sẽ tàn đời!"
"Lệnh Hồ thị, Tể tướng!" Cao Viễn kinh ngạc thốt lên. Đối với Lệnh Hồ thị, Cao Viễn không chút hảo cảm nào, đặc biệt là việc Lệnh Hồ Đam sai khiến Hoắc Chú khiến Phù Phong Thành bị phá, mấy ngàn người chết oan uổng, điều này càng khiến Cao Viễn thù hận Lệnh Hồ thị đến tận xương tủy. Nhưng dù thù hận đến mấy, Cao Viễn cũng biết Lệnh Hồ thị đã thâm căn cố đế, quyền thế ngút trời ở Đại Yến, căn bản không phải mình có thể động đến.
"Không sai, bọn họ sẽ tàn đời. Lệnh Hồ thị ngang ngược phách lối, tự tung tự tác, không coi bất cứ ai khác ở Đại Yến ra gì, đã đắc tội quá nhiều người rồi."
"Là ai muốn động đến Lệnh Hồ thị? Đừng để đánh hổ không thành, lại bị hổ vồ!" Cao Viễn nói.
"Yên tâm đi, lần này người dẫn đầu động thủ chính là Thái úy và Ngự sử đại phu của Đại Yến chúng ta. Họ đã sớm lên kế hoạch thỏa đáng, không hề có sơ hở." Trương Thúc Bảo bật cười ha hả.
Lệnh Hồ thị sụp đổ, Cao Viễn nghe tin lại thấy phần nào hả hê. Tuy nhiên, Lệnh Hồ Trào dù sao cũng là tể tướng Đại Yến, được quốc vương vô cùng sủng ái, thế lực ngập trời trong nước. Dù có Thái úy và Ngự sử đại phu hai cự đầu liên thủ, e rằng nội bộ Đại Yến cũng sẽ loạn thành một mớ bòng bong. Thảo nào Đông Hồ Vương hứng thú lập Du Lâm đại doanh, lại phái Đề Lạp Tô tới Phù Phong. Hắn còn tưởng Đề Lạp Tô đến đây là nhắm vào mình.
Cao Viễn khẽ bật cười.
"Cao huynh cười gì vậy?" Trương Thúc Bảo khó hiểu hỏi.
"Ta là cười chính mình!" Cao Viễn mỉm cười nói: "Đề Lạp Tô kéo quân tới gần Phù Phong, ta còn tưởng Đông Hồ Vương phái người tới để giáo huấn ta, hóa ra ta tự mình đa tình, mục tiêu của Đông Hồ Vương là Đại Yến."
Trương Thúc Bảo cũng bật cười ha hả, dùng ngón tay trỏ vào Cao Viễn: "Cao huynh đệ, ta không giễu cợt ngươi đâu, nhưng với thân phận của ngươi bây giờ, Đông Hồ Vương làm gì có ngươi trong mắt chứ! Kẻ có thể khiến lão già đó phải rời khỏi vương đình, một đường dò xét các bộ lạc Đông Hồ, tập trung binh mã, thì người hắn muốn đối phó chắc chắn không phải dạng tầm thường."
"Trương huynh nói không sai, nhưng cứ như vậy, Phù Phong của chúng ta cũng sẽ lâm vào nguy hiểm rồi." Cao Viễn nghiêm túc nhìn Trương Thúc Bảo. "Nếu như người Đông Hồ ��� ạt đánh tới, chúng ta không thể nào đỡ nổi."
"Ai nói không phải sao!" Trương Thúc Bảo khóe miệng lộ ra một nụ cười như ẩn như hiện. "Cho nên trước khi ta đến đây, lão gia tử dặn dò ta, chỉ cần cố thủ là được. Nếu không giữ được, cứ cầm cự hết sức, rồi rút lui dần, chờ đợi thời cơ phản công."
"Nói cách khác, chúng ta có thể bỏ Phù Phong, Xích Mã và các nơi khác ư?" Cao Viễn kinh hãi hỏi.
"So với lợi ích sắp trong tầm tay, Phù Phong, Xích Mã tính là gì?" Trương Thúc Bảo cười nói. "Bắt được Lệnh Hồ Trào, chưa nói đến lợi ích chính trị, chỉ riêng những thu hoạch thực tế cũng đã không ít. Cao huynh đệ, cha ta ngày đêm mơ ước được phong đất Liêu Tây, lần này gần như chắc như đinh đóng cột. Hơn nữa, mượn hành động liên hiệp lần này, Trương gia ta cuối cùng cũng có thể tiến sâu vào tầng lớp quyền lực cốt lõi của Đại Yến, sẽ không còn bị bài xích ra ngoài nữa. Đây mới là nguyên nhân cha ta thà tổn thất Phù Phong, Xích Mã và các huyện biên giới khác, cũng phải tập trung chủ lực vây quét Lệnh Hồ Trào."
"Cứ thế t�� bỏ các huyện biên giới, nếu Đông Hồ Vương không chịu bỏ qua mà ồ ạt đột kích thì sao? Đến lúc đó chủ lực Liêu Tây không có trong quận, đại quân Đông Hồ càn quét toàn bộ Liêu Tây thì sẽ thế nào? Khi đó Thái Thú làm sao còn phong đất Liêu Tây được nữa, làm sao còn có thể tiến vào tầng lớp quyền lực cốt lõi của Đại Yến, đến cả gốc rễ cũng chẳng còn!" Cao Viễn lớn tiếng nói.
"Nguy hiểm thì có chứ." Nụ cười trên mặt Trương Thúc Bảo cũng tắt hẳn, hắn gật đầu một cái, nghiêm mặt nói: "Nguy hiểm và thu hoạch có mối quan hệ trực tiếp, cho nên ta và Đắc Thắng tướng quân đã đến Phù Phong, Xích Mã. Người Đông Hồ tập trung binh mã, tính toán tấn công, không phải chuyện có thể hoàn thành trong thời gian ngắn. Vương đình của họ và Đại Yến chúng ta có chút khác biệt. Điều chúng ta thực sự tranh thủ là phải diệt trừ Lệnh Hồ Trào trong một trận trước khi người Đông Hồ ồ ạt tấn công. Nếu như người Đông Hồ thực sự tấn công sớm hơn dự định, thì sau khi bình diệt Lệnh Hồ thị, liên quân các nhà cũng sẽ đồng loạt phản công, người Đông Hồ sẽ chẳng chiếm được lợi lộc gì."
Cao Viễn cười khẩy một tiếng, thầm nghĩ Đại Yến và vương đình Đông Hồ thì có gì mà khác biệt? Đông Hồ Vương muốn điều binh, phải ra khỏi vương đình, dò xét các bộ. Còn Đại Yến bên này thì sao? Các quận trưởng, cùng với những quý tộc phong kiến kia, ai cũng theo đuổi tâm tư riêng của mình. Bây giờ ngay cả Tể tướng cũng phải bị lật đổ rồi, đây rõ ràng là chính biến! Cao Viễn không biết rằng Trương Thủ Ước và bọn họ muốn lật đổ không chỉ là Lệnh Hồ Trào, mà còn cả quốc quân Đại Yến, nếu biết điều đó, chỉ sợ hắn sẽ càng vô cùng khiếp sợ.
"Trương huynh, Phù Phong, Xích Mã và một số huyện sâu hơn bên trong, đó chính là hơn triệu bách tính đó! Một khi chúng ta không giữ được, chẳng phải là đẩy họ vào miệng hổ của người Đông Hồ sao? Huynh chưa từng thấy những bách tính bị người Đông Hồ nô dịch sao? Cái chữ 'thảm' đó, thật sự không cách nào dùng ngôn ngữ để hình dung hết." Cao Viễn dừng một chút, rồi lại im miệng không nói. Chuyện Trương Thủ Ước đã quyết đ���nh, căn bản sẽ không thay đổi, hơn nữa lần này lại liên quan đến việc Trương Thủ Ước được phong đất Liêu Tây quận, từ chỗ Lộ Hồng hắn biết Trương Thủ Ước vô cùng xem trọng chuyện này. Để đạt được mục tiêu này, Trương Thủ Ước không ngần ngại hy sinh một chút dân chúng biên giới. Chỉ là, Trương Thủ Ước liệu có chắc chắn phản công trở lại, đánh đuổi được người Đông Hồ không? Nếu người Đông Hồ lần này không chỉ đánh cướp rồi đi, mà còn chĩa mũi dùi thẳng vào Liêu Tây, muốn chiếm đất chiếm thành thì sao?
Nghĩ tới đây, Cao Viễn vô cùng sốt ruột, tay nắm thành nắm đấm, vừa buông ra, khớp xương phát ra tiếng lạo xạo, đốt ngón tay vì quá dùng sức mà trắng bệch đi. Muốn giữ được Phù Phong, trong tình huống này, lực lượng ít ỏi của mình căn bản chẳng đáng nhắc tới. Trước cơn cuồng phong của người Đông Hồ, hắn ngay cả một con sóng cũng chẳng thể lật được.
"Cao huynh, ngươi muốn giữ được Phù Phong chứ?" Trương Thúc Bảo nhìn Cao Viễn với nụ cười khó đoán.
"Dĩ nhiên rồi, nơi này là nhà của ta." Cao Viễn hít một hơi thật sâu.
"Vậy được, ngươi hãy đến giúp ta. Chúng ta cùng nhau cố gắng, giữ được Phù Phong, Xích Mã và các nơi khác." Trương Thúc Bảo cười nói. "Anh em đồng lòng, cắt đứt được kim loại sắc bén. Chúng ta đồng tâm hiệp lực, chưa chắc đã không gánh nổi những nơi này."
"Ta đương nhiên sẽ giúp Trương huynh, ta vốn dĩ là thuộc hạ của huynh mà." Cao Viễn cười gượng nói: "Chẳng qua thực lực chúng ta có phần yếu kém. Nếu quả thật như lời Trương huynh nói, người Đông Hồ sắp đại cử tấn công, thì trừ khi Thái Thú đích thân dẫn chủ lực đến!"
"Rất khó khăn, nhưng không phải là không có khả năng!" Trương Thúc Bảo cắn răng. "Cao huynh, ngươi muốn đạt được mục tiêu, vậy phải đối mặt với rất nhiều hiểm nguy. Ngươi không dám ư?"
"Ta đương nhiên dám làm!" Cao Viễn khẳng định gật đầu.
"Vậy được, ta coi như ngươi đã đáp ứng ta rồi, giúp ta nhé."
"Ta là thuộc hạ của Thái Thú, cũng chính là thuộc hạ của Trương huynh, dĩ nhiên sẽ tận tâm tận lực, không dám lười biếng một chút nào." Cao Viễn nói.
"Ngươi nhầm r���i. Ta nói 'phải giúp ta'." Trương Thúc Bảo nhấn mạnh đặc biệt hai chữ cuối cùng.
Cao Viễn ngẩn người, nghe ra ý trong lời nói của Trương Thúc Bảo, hồi lâu sau mới chậm rãi nói: "Ý của Trương huynh, ta không hiểu lắm."
"Ngươi biết, ngươi chẳng qua là giả vờ không hiểu mà thôi!" Trương Thúc Bảo đứng lên, đi mấy vòng trong phòng, rồi đột nhiên xoay người, hơi cúi người về phía trước, ánh mắt lấp lánh nhìn Cao Viễn: "Cao Viễn, ta với Trương Thúc Bảo mà ngươi thấy ở quận thành có phải là có chút không giống, cứ như hai người khác nhau không?"
Khóe miệng Cao Viễn kéo ra một nụ cười: "Trương huynh, đây chính là điều khiến ta thấy kỳ lạ. Ở quận thành, ta gặp Trương huynh là một quân nhân hào sảng, thậm chí có phần thô lỗ, rất sợ hãi huynh trưởng, cũng rất sợ hãi cha, trông không có chút chủ kiến nào. Nhưng bây giờ ta gặp Trương nhị công tử lại là một người ôm chí lớn, ngực chứa hùng tài, làm sao không thấy kỳ lạ được chứ?"
Trương Thúc Bảo cười lớn khà khà rồi đứng thẳng người: "Cao huynh nói trúng tim đen rồi, không sai. Ở qu���n thành, ta phải sợ huynh trưởng, phải sợ cha chứ. May mà, lần này ta cuối cùng cũng được ra ngoài, cuối cùng cũng có không gian để ta đại triển quyền cước. Cao Viễn, ngươi nói ta có thể bỏ qua cơ hội này sao?"
Cao Viễn nhìn hắn, không nói gì.
"Cao Viễn, có rất nhiều chuyện ngươi không biết. Từ khi ta vừa sinh ra, vị trí của ta đã bị xác định, đó chính là vĩnh viễn sống dưới bóng của huynh trưởng, bất kể ta có xuất sắc đến đâu đi nữa. Cho nên, từ khi vừa mới hiểu chuyện, ta đã bị quẳng vào trại lính, ta là lớn lên trong trại lính." Trương Thúc Bảo tự giễu cười nói. "Vị trí của ta là gì, ta nghĩ người như ngươi biết và cũng hiểu rõ. Nhưng ta không cam lòng! Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì ngay cả một cơ hội cũng không cho ta?"
"Ở quận thành, ta phải giả vờ ngu ngơ, giả bộ làm cháu trai. Nếu ta không giả bộ, ta sợ rằng ngay cả cơ hội mang binh trong trại lính cũng không có, ta sẽ bị tùy ý ném tới một nơi nào đó mà sống một cách dở sống dở chết. Ngươi biết đây là vì sao không?"
"Biết chứ. Thái Thú đại nhân là sợ sau này anh em tranh giành, cho nên nâng một người, thì phải chèn ép một người." Cao Viễn gật đầu nói.
"Đúng vậy, nâng một người thì phải chèn ép một người!" Trương Thúc Bảo cười thảm một tiếng. "Ta chính là người bị chèn ép đó. Ở quận thành, ta phải giả vờ ngu ngơ, giả bộ làm cháu trai, khổ lắm chứ. Ta phải giả dạng thành một hán tử thô lỗ, không ôm chí lớn, một quân nhân không màng nghiệp lớn gia tộc, một tên nhóc chỉ biết chém giết. Ta làm bộ như sợ huynh trưởng, sợ mất mạng. Hắn chỉ cần liếc mắt một cái, ta đã phải co rúm ba tấc. Nếu không làm vậy, thì phải làm sao đây? May mà, lần này cơ hội của ta đã tới. Đại Yến nội loạn, Đông Hồ xâm nhập, là cơ hội của Trương gia, sao lại không phải cơ hội của ta chứ?"
Cao Viễn nhìn chằm chằm Trương Thúc Bảo, hồi lâu mới nói: "Thái Thú đã sai rồi. Nếu như hắn thật sự muốn chèn ép ngươi, nâng đỡ đại công tử, thì đã không nên đưa ngươi vào trại lính."
Trương Thúc Bảo cười lớn khà khà một tiếng: "Lão gia tử không sai. Đặt ở trong trại lính thì thế nào? Ngươi đừng thấy những tướng quân kia bình thường đều rất yêu thích ta, nhưng lão gia tử chỉ cần một lời nói, ta lập tức thành người cô đơn. Bao nhiêu năm như vậy, khổ cực gây dựng, ta chẳng qua chỉ có một nhóm huynh đệ tốt trong tầng lớp sĩ quan cơ sở. Còn trong giới sĩ quan cấp cao, chỉ có Đắc Thắng tướng quân đối với ta coi như tử t���. Hơn nữa ta nói thật cho ngươi biết, dù sao đi nữa, thực lực hai quân của chúng ta cộng lại cũng không mạnh bằng trung quân mà cha đang nắm giữ, mà trung quân đó, là của cha, cũng là của huynh trưởng."
"Cho nên, Cao Viễn, giúp ta." Trương Thúc Bảo hai tay đặt lên vai Cao Viễn. "Giúp ta, cũng là giúp chính ngươi."
Phiên bản biên tập này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng giữ gìn.