(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 235: Không hồi hộp chút nào
"Tới, tới!" Trong bóng tối, Nhan Hải Ba giọng hơi run rẩy, không phải vì sợ hãi, mà là vì kích động. Sau hơn một tháng hành quân mệt mỏi, không chút thú vị, đã khiến một người hiếu động như hắn phải chán nản cùng cực. Giờ đây, khó khăn lắm mới gặp một lũ sơn phỉ không sợ chết, sao có thể không khiến hắn dạt dào hứng thú?
"Binh Tào, sao ta chẳng thấy gì, chẳng nghe gì vậy?" Kế bên Nhan Hải Ba, một tên tân binh giọng cũng hơi run rẩy. Hắn quả thật có phần sợ hãi, dù sao, đây là trận chiến đấu thật sự đầu tiên của hắn, với đao thật súng thật.
"Nếu là ngươi cũng nhìn thấy, nghe được, vậy còn gọi là tân binh sao?" Nhan Hải Ba khẽ cười khẩy. "Cái này cần dựa vào cảm giác, tiểu tử, ngươi có phải hơi sợ hãi không?" Hắn gọi đối phương là tiểu tử, kỳ thật tên tân binh này tuổi tác còn lớn hơn hắn mấy tuổi. Đương nhiên, nếu bàn về kinh nghiệm chiến trường, Nhan Hải Ba gọi hắn một tiếng tiểu tử thì cũng chẳng có gì đáng nói.
"Vâng, có một chút!" Tân binh hơi ngượng ngùng cúi đầu. "Làm ngài mất mặt rồi, Binh Tào!"
"Mất mặt gì chứ, lần đầu tiên thì đều như vậy cả!" Nhan Hải Ba hoàn toàn không để ý. "Lát nữa khi giao chiến với địch, một đao chém xuống, máu tươi bắn đầy mặt ngươi, ngàn vạn lần chớ nôn ọe, cứ nín nhịn, chịu đựng. Chờ ngươi chém đến nhát thứ hai, thứ ba, sẽ chẳng còn cảm giác gì nữa đâu. Cũng chẳng khác giết lợn là bao."
Tân binh dùng sức gật đầu, hai tay nắm chặt trường mâu trong tay. Vì dùng sức quá độ, ngón tay phát ra tiếng lạch cạch. Nhan Hải Ba nhún nhún vai, ai cũng có lần đầu tiên, hắn đương nhiên sẽ không nói cho người lính non này rằng, lần đầu tiên mình giết người xong, từng nôn thốc nôn tháo đến trời đất quay cuồng.
Nơi đóng quân tối nay trông không khác gì mọi ngày. Có những ngọn đèn bão heo hắt treo trên cột cờ doanh trại, có những đống lửa tàn vẫn đang tỏa ra ánh lửa mờ ảo. Nhưng trong bóng đêm, hơn một ngàn bộ tốt Phù Phong tay cầm trường thương, lặng lẽ ngồi trên đất, chờ những tên sơn phỉ sắp sửa kéo đến.
Sau hai, ba ngày hành quân vất vả, hôm nay ban ngày, những khó khăn gặp phải trước đây đột nhiên biến mất tăm hơi, nhường chỗ cho một con đường bằng phẳng. Với tốc độ này, ngày mai, bọn họ sẽ ra khỏi địa phận Lữ Lương Sơn. Việc sơn phỉ Phùng Phát Dũng tập kích chỉ có thể diễn ra tối nay, hắn cũng chỉ có cơ hội này vào ban đêm.
Trong doanh địa tối nay, sát khí ngập tràn. Trong bóng tối, Tử Thần cười gằn, há to cái miệng chậu máu, đang sung sướng chờ đợi lưỡi hái tử thần cắt đi từng sinh mệnh tươi non.
"Binh Tào, ta thấy rồi, ta thấy rồi!" Tân binh kế bên Nhan Hải Ba kêu khẽ, khiến Nhan Hải Ba đang híp mắt phải giật mình.
"Im miệng, người mù cũng nhìn thấy!" Nhan Hải Ba trách mắng. Dưới ánh sao nhàn nhạt, từng bóng người lấp ló xuất hiện trong tầm nhìn mọi người, khom lưng, nhẹ nhàng như những con mèo rừng, đang nhanh chóng tiến gần về phía doanh trại.
"Ồ hay nha, ba mặt vây công, đây là vây ba thả một, để lại cho chúng ta một con đường tháo chạy sao? Cái lũ sơn phỉ này lại còn biết chút binh pháp à?" Bên kia, Na Phách sờ sờ chòm râu lởm chởm, cười toét miệng. Sơn phỉ mà lại còn giở binh pháp ra chơi đùa với quân chính quy, thật khiến người ta cười rụng răng. "Để xem lát nữa, rốt cuộc là các ngươi chạy trốn hay chúng ta chạy trốn đây?"
Nhan Hải Ba giơ tay lên. Khi hắn giơ tay lên, sau lưng hắn, một đám binh lính tay cầm nỏ Trương Tí, khom người đi thêm mấy bước, quỳ một chân xuống đất, đưa nỏ Trương Tí ngang tầm, bắt đầu nhắm vào các mục tiêu đã đ��nh. Phía sau bọn họ, một hàng binh lính khác tay cầm trường mâu đặt trên mặt đất, tháo một túi đựng tên bên hông xuống. Bên trong, chứa đầy những mũi tên đặc chế dành cho nỏ Trương Tí. Và trước mặt họ, đã đặt sẵn một khẩu nỏ Trương Tí đã lên dây khác.
Nhan Hải Ba co ngón tay lại, thầm tính toán thời gian. Khi hắn đếm tới năm mươi, những bóng đen đang chập chờn đối diện đột nhiên lao nhanh, trong nháy mắt đã vượt qua quãng đường mà trước đó chúng phải mất rất nhiều thời gian để đi qua. Cũng đúng vào lúc này, Nhan Hải Ba cũng bật dậy. Phía sau của hắn, từng hàng binh lính cũng theo hắn đứng dậy, trường mâu dốc nghiêng về phía trước, sẵn sàng tấn công.
Tiếng kêu thảm thiết đột nhiên vang lên. Đám sơn phỉ chạy trước nhất không nằm ngoài dự đoán một chút nào, rơi vào hào nước bên ngoài doanh trại. Bọn họ có nằm mơ cũng không ngờ tới, trên đời này lại còn có một đội quân, sau khi đào chiến hào bên ngoài nơi đóng quân, còn cẩn thận khôi phục nguyên trạng bề mặt. Đào mương phòng ngự thì không có gì lạ, nhưng còn tốn công tốn sức ngụy trang bề mặt y hệt như lúc đầu, điều này thì quả là hiếm thấy.
Trong hào nước cắm đầy tre nhọn và cọc gỗ vót sắc. Té xuống, mạng thì chưa chắc đã mất, nhưng việc bị đâm xuyên bàn chân, đùi thì lại là chuyện dễ như trở bàn tay.
Điều đón chào chúng chính là những mũi tên gào thét lao tới. Những mũi tên này đã sớm nhắm vào những vị trí này. Lúc này, chẳng qua chỉ là kịp thời bắn ra những mũi tên đã được ngắm sẵn mà thôi.
Khi mũi tên bay qua, tiếng kêu thương bi thảm ngừng lại đôi chút.
Nhưng ngay sau đó thì là những tiếng hô vang đinh tai nhức óc.
Sự hung hãn của sơn phỉ bị máu tươi kích thích bùng lên. Ý đồ ẩn nấp đã bị bại lộ, bọn họ không còn cố kỵ gì nữa, bật người đứng dậy, giơ đao thương, gào thét lao về phía doanh trại.
Doanh trại không có vòng rào, không có tường chắn cao ngang ngực, chẳng có gì cả. Chúng nghĩ chỉ cần xông vào là có thể hoàn thành tất cả.
Trong doanh địa, ánh lửa chợt bùng lên. Từng cây đuốc được ném ra ngoài. Dưới đất, những đống lửa lớn rực cháy. Từng đống củi tẩm d��u mỡ bốc cháy ngùn ngụt. Dưới ánh lửa rực sáng, quanh doanh trại, các binh lính Phù Phong tay cầm trường thương đứng thẳng, lạnh lùng nhìn lũ sơn phỉ đang gào thét xông lên.
Tên đang không ngừng bắn ra, từng đợt nối tiếp từng đợt, như gặt hái rau hẹ, hạ gục lũ sơn phỉ đang xông tới. Những người cầm nỏ Trương Tí đều là lính già, ngoài trăm bộ, máu tươi bắn tung tóe của địch không hề ảnh hưởng đến thần kinh của họ. Họ thản nhiên bắn ra những mũi tên trong tay. Mà sau lưng bọn họ, hàng tân binh phụ trách nạp tên cho nỏ thì lại có chút không chịu nổi, không ít người tay bắt đầu run rẩy. Nỏ Trương Tí có tầm bắn xa nhất đạt tới bốn trăm bộ, trong khoảng hai trăm bộ, có thể gây ra tổn thương lớn. Người trúng tên cơ bản là không thể cứu sống. Một mũi tên bay tới, lũ sơn phỉ không có áo giáp thường bị xuyên thủng. Nếu như xui xẻo trúng ngay đầu, thì cơ bản là không còn nguyên vẹn đầu nữa.
Có người đang nôn ọe.
"Nạp tên!" Một tên lính già một tay vớ hụt, quay đầu nhìn thấy tân binh đang nạp tên run rẩy, một mũi tên mãi không cài vào dây nỏ được, không khỏi giận dữ, vung tay tát một cái, khiến tên tân binh kia ngã nhào. Hắn lấy một mũi tên từ dưới đất lên, gài vào nỏ với tốc độ cực nhanh, giương lên, nhắm, bắn.
"Nạp tên!" Hắn gầm lên.
Tên tân binh bị tát đầu tiên hơi bối rối, sau đó chợt như bừng tỉnh, gầm lên một tiếng đầy bực bội, vùi đầu, nhanh chóng nạp lại tên cho khẩu nỏ Trương Tí trống rỗng.
Đội hình bên ngoài bị tên bắn tan tác. Thân xác máu thịt căn bản không thể chống đỡ được những đòn tấn công như vậy. Ý chí dũng mãnh đến đâu đi chăng nữa, cũng sẽ bị những đợt công kích như bão táp mưa rào đánh tan thành mây khói.
Kỵ tướng lập tức xông lên ngựa, keng một tiếng, rút mã đao bên hông, gầm lên giận dữ, "Ra trại, xông trận!"
Một trăm kỵ binh gào thét, từ hai bên trận địa bộ binh chia làm hai đội xông ra ngoài. Như những mũi tên, họ từ hai cánh sườn lao thẳng vào đội ngũ sơn phỉ.
Ở khoảnh khắc kỵ binh lao ra, bên trong doanh trại, nỏ Trương Tí ngừng bắn. Các bộ tốt tay cầm trường mâu, gầm lên, từng hàng đạp bước chân chỉnh tề, đi theo sau lưng kỵ binh, tiến ra bên ngoài.
Kỵ binh phụ trách chia cắt lũ sơn phỉ, còn bọn họ phụ trách tiêu diệt.
Trên ba hướng của doanh trại, trong nháy mắt liền lâm vào cảnh hỗn chiến. Nói là hỗn chiến, thật ra thì càng giống như là một cuộc thảm sát. Kỵ binh xông thẳng khiến sơn phỉ tan tác, và việc bộ tốt chỉnh tề ập đến càng là cơn ác mộng của chúng. Vừa may mắn thoát khỏi lưỡi mã đao sáng loáng của kỵ binh, thì còn chưa kịp vui mừng, đã thấy từng hàng trường mâu chỉnh tề cùng lúc đâm tới.
Chém không bằng đâm, đây là quy tắc sắt trên chiến trường. Một đao chém xuống, chỉ cần không trúng chỗ yếu hại, có lẽ vẫn còn cơ hội thoát chết. Nhưng nếu ngươi bị trường mâu đâm trúng chính diện, thì cơ bản là hết đường sống. Khi trường mâu đâm trúng, theo cổ tay đối thủ xoay, vặn và rút ra, vết thương sẽ mở rộng gấp bội, bị một đòn như vậy thì gần như chắc chắn phải chết.
Từ một phía khác đang ẩn mình lặng lẽ, Phùng Phát Dũng mang theo mấy chục thuộc hạ cốt cán, đang phục mình trên mặt đất. Y phục bó sát m��u đen hòa vào màn đêm một cách hoàn hảo, rất khó để người khác phát giác. Ba mặt cùng lúc tấn công, nhưng tình hình chiến sự trên cả ba phương diện đều vượt xa dự liệu của hắn. Đối thủ có sự chuẩn bị nằm trong dự liệu của hắn, nhưng hỏa lực tầm xa mạnh mẽ của đối phương lại khiến hắn kinh hãi biến s���c. Tiếng xé gió không ngừng bên tai của những mũi tên, cơ hồ khiến hắn cho rằng mình đang đối mặt không phải một đội quân có số lượng kém hắn không nhiều, mà là kẻ địch đông gấp mấy lần thuộc hạ của hắn đang cùng lúc bắn tên.
Tiếng kêu thảm thiết vang vọng không dứt. Kỵ binh lao ra, đối thủ bắt đầu chia cắt và tàn sát thuộc hạ của mình. Điều này khiến hắn có chút do dự. Vốn là dự định nhân lúc hai bên giằng co nhau thì mình mới lẻn vào. Nhưng bây giờ tình hình chiến sự diễn biến, nào có thế giằng co nào? Ngay từ đầu, thuộc hạ của hắn đã như những con cừu bị sư tử vây bắt, chịu khổ tàn sát.
"Thủ lĩnh, thôi bỏ đi, cuộc chiến này không có cách nào đánh." Tiểu đệ bên cạnh giọng run rẩy. Hiển nhiên, hắn bị khí thế của đối thủ làm cho khiếp sợ.
Phùng Phát Dũng cắn răng. "Không, hành động thôi! Cao Viễn này lợi hại như vậy, nếu quả thật để hắn lên tiền tuyến, đồng bào chúng ta không biết sẽ có bao nhiêu người bị hắn giết. Giờ đây có cơ hội để hắn phải chết, hơn nữa lại chết trong tay chính người của chúng, há có thể bỏ qua được. Chúng ta đi thôi."
Hắn chợt đứng lên, cầm cung tên, chợt xông thẳng về phía trước. Sau lưng hắn, hơn mười người, có người cầm cung tên, có người thì vác theo những thùng dầu mỡ. Mà ở phía trước bọn họ cách đó không xa, chính là từng chiếc xe lương thực lớn, chất đầy đủ loại lương thảo, đang đứng sừng sững trong màn đêm.
Thiêu hủy những lương thực này, thì mọi chuyện sẽ ổn thỏa, nhiệm vụ lần này được coi là thành công mỹ mãn. Phùng Phát Dũng muốn đánh cược một phen.
Phùng Phát Dũng chạy rất nhanh, ánh mắt dán chặt vào mục tiêu phía trước.
Sau một khắc, trong mắt hắn đột nhiên xuất hiện một bóng người hùng vĩ. Phùng Phát Dũng chợt dừng lại, thân thể loạng choạng một chút rồi mới đứng vững. Trước mắt đột nhiên bừng sáng, hắn không khỏi nheo mắt lại. Sau đó, hắn liền thấy, ở phía trước của hắn, có những cây đuốc đang cháy hừng hực sáng lên. Trong ánh lửa, một sĩ quan tay cầm thanh chiến đao dài, chiến đao đang rê trên mặt đất. Hắn cứ thế đứng sừng sững ở đó. Mà ở phía sau của h���n, một hàng binh lính tay cầm nỏ, những mũi tên lóe hàn quang đang chĩa thẳng về phía bọn họ từ xa.
"Phùng Đại đương gia, đã lâu không gặp!" Nam tử nhếch môi, nở nụ cười.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.