(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 293: Tam giác thế chân vạc
Thế cân bằng!
Cao Viễn cuối cùng đã hiểu rõ lý do vì sao mình lại được phong làm Chinh Đông tướng quân. Không phải vì chiến công hiển hách của bản thân, bởi với những gì anh đã làm, anh cũng chỉ xứng đáng với một chức tướng quân hữu danh vô thực mà thôi. Nhưng Ninh Tắc Thành cũng như Vương thượng, đều nhìn trúng tiềm năng tương lai của anh, cùng với mối quan hệ đặc biệt giữa anh và Trương Thủ Ước. Họ cần bồi dưỡng một thế lực khác trong quân đội để đối trọng với Chu Uyên, nhưng thế lực này lại không được trở thành trở ngại trong cuộc chiến giữa Yến quốc và Đông Hồ.
Không nghi ngờ gì nữa, anh là người thích hợp nhất. Trương Thủ Ước cũng là người thích hợp nhất. Bởi vì cả anh và Trương Thủ Ước đều đặt mục tiêu tiêu diệt Đông Hồ lên hàng đầu. Sự quật khởi của anh và Trương Thủ Ước sẽ trở thành lực lượng tốt nhất để kiềm chế Chu Uyên, ngăn không cho Chu Uyên thao túng mọi quyền hành trong cuộc chiến kéo dài, trở thành kẻ cai trị thực sự của Yến quốc.
Nhìn từ góc độ này, vị Yến vương quả thực anh minh. Chẳng trách Ninh Tắc Thành lại nói rằng Thái Úy Chu Uyên sẽ vô cùng không vui.
Cái đạo lý kiềm chế, xưa nay vẫn luôn là nghệ thuật chính trị, nhưng làm thế nào để biến nó thành một môn nghệ thuật cao thâm mà không phải là trò xiếc rẻ tiền nơi chợ búa thì quả là một học vấn uyên thâm. Về phương diện này, Cao Viễn tự nhận, mình vẫn chỉ là một kẻ học trò nhỏ.
Suốt mấy ngày sau đó, Cao Viễn vô cùng bận rộn. Với tư cách là Chinh Đông tướng quân tân tấn, lại là một nhân vật truyền kỳ đã nổi danh khắp Kế Thành trong một thời gian dài, mỗi ngày đều có vô số người đến thăm. Đại đa số những người này đều không có chính sự gì, mục đích chỉ là muốn nhìn mặt Cao Viễn một lần, làm quen mà thôi. Nhưng Cao Viễn không thể không tiếp đãi, thậm chí phải nhiệt tình chào đón. Sự bận rộn này khiến anh gần như không có thời gian để suy nghĩ làm thế nào để mở cửa Diệp phủ.
Ngoài những kẻ vô công rồi nghề đó, còn có một nhóm nhân vật khác đến bái kiến, khiến Cao Viễn không thể không dốc sức ứng phó. Bởi vì những người này đều là các tướng lãnh trong quân đội. Họ đến để trao đổi kinh nghiệm cùng Cao Viễn về cách đối phó với kỵ binh Đông Hồ. Về điểm này, Cao Viễn thật sự dốc hết ruột gan, không hề giấu giếm. Đánh bại Đông Hồ là giấc mộng của anh, và không có gì bất ngờ, những tướng lãnh này sẽ là lực lượng chủ chốt trong cuộc chinh phạt Đông Hồ sắp tới.
Mỗi ngày vào triều bàn cách tiến công Đông Hồ, hạ triều lại tiếp đón những lượt khách nhân nối tiếp không ngừng. Thoáng chốc đã hơn mười ngày kể từ khi tới Kế Thành, Cao Viễn bắt đầu hơi sốt ruột. Cũng vào một ngày như thế, cuối cùng anh đã gặp được người mà anh luôn căm ghét nhưng lại không thể không đối mặt, không thể không nhìn.
Diệp Thiên Nam.
Trước cổng hoàng cung, dường như là vô tình gặp gỡ, có lẽ cũng là cố ý an bài. Bởi vì vị Tể Tướng đại nhân gần đây luôn ra về muộn nhất hôm nay lại ra sớm hơn mọi ngày, và chính sự việc ra sớm này đã khiến ông ta cùng Cao Viễn gặp mặt trực diện.
Cao Viễn hơi bối rối, trầm mặc nhìn đối phương. Anh không biết nên xưng hô ra sao, hay nói cách khác là nên đối mặt với ông ta thế nào. Nên lớn tiếng trách cứ, hay nhỏ nhẹ nịnh nọt? Một mặt, anh căm ghét người này; mặt khác, người này lại là cha của người con gái anh yêu.
Diệp Thiên Nam cũng đang nhìn anh. Cái tên huyện úy nhỏ bé một năm trước còn không được ông ta để mắt tới, hôm nay đã nổi danh khắp thiên hạ rồi. Hơn nữa, hắn không chỉ có danh tiếng, mà còn có cả quyền lực và quân đội. Diệp Thiên Nam có chút hối hận. Nếu sớm biết người này có khả năng như vậy, lúc trước đã không nên làm ra chuyện đó, để rồi bây giờ rơi vào thế bị động như thế.
Hơn mười ngày qua, ông ta vẫn luôn chờ đợi Cao Viễn chịu đến thăm. Cho dù Cao Viễn thật sự cưỡi ngựa cao to, mang theo kiệu tám người khiêng đến, ông ta cũng sẽ niềm nở chào đón. Thực lực quyết định tất cả. Hiện tại, không phải Cao Viễn cực kỳ cần ông ta, mà là ông ta rất cần Cao Viễn.
Hai người trầm mặc đối mặt. Cao Viễn không biết nên mở lời thế nào, còn Diệp Thiên Nam thì giữ thể diện, không muốn lên tiếng trước. Trước cổng hoàng cung, càng ngày càng nhiều quan viên tụ tập. Mặc dù họ thức thời không đến gần hai người, nhưng đứng từ xa vây xem cũng khiến Diệp Thiên Nam cảm thấy rất tức giận.
Mọi người muốn xem một vở kịch hay, một vở kịch mà họ đã chờ đợi bấy lâu.
Diệp Thiên Nam phẩy tay áo bỏ đi, điều này làm mọi người thất vọng. Chỉ là họ không hay biết rằng, cùng lúc Diệp Thiên Nam phẩy tay áo bỏ đi, ông ta đã để lại một câu nói khiến Cao Viễn vui mừng không thôi.
"Ngày mai trong nhà có một buổi gia yến, quy mô không lớn, đều là người nhà. Ngươi cũng đến đi!"
Âm thanh không lớn, vừa đủ cho Cao Viễn nghe thấy.
Gia yến, ngươi cũng đến!
Vị Tể Tướng kiêu ngạo Diệp Thiên Nam Diệp đại nhân, vào khoảnh khắc này, rốt cuộc phải hạ thấp cái tôi cao ngạo của mình.
Nghe thấy câu nói đó, Cao Viễn thở phào một hơi dài. Cũng khiến anh càng hiểu rõ, thế giới này, rốt cuộc vẫn phải nói chuyện bằng thực lực. Nếu anh không có thực lực, thì sẽ không có kết quả ngày hôm nay.
Anh hưng phấn nhanh chóng bước ra ngoài, muốn kể niềm vui này cho những người bạn của mình.
Tinh Nhi, ta đến rồi! Mặc dù không có kiệu tám người khiêng, nhưng ta vẫn ngẩng cao đầu bước vào cổng Diệp phủ. Không đợi nàng tóc dài đến eo, ta đã đến.
Cái gọi là "tình cờ gặp gỡ" cũng là một kỹ thuật, muốn đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, tự nhiên không để lại dấu vết thì không phải là chuyện đơn giản. Sự sắp đặt quá lộ liễu sẽ mang lại cảm giác giả tạo, dễ bị người khác nhìn thấu mà khinh thường. Bởi vậy, một cuộc "gặp gỡ bất ngờ" thường là cả một âm mưu, một màn kịch được ai đó dày công thiết kế, để nhân vật có thể xuất hiện đúng lúc, đúng chỗ.
Ba vị trọng thần của Yến quốc đều là bậc thầy trong việc sắp xếp. Vì vậy, Diệp Thiên Nam rất tự nhiên chạm mặt Cao Viễn, rất tự nhiên nói ra câu nói đó, đúng như lời Tuân Tu nói. Diệp Thiên Nam chỉ cần ngoắc ngón tay, Cao Viễn liền vội vàng chạy tới, bởi vì nơi có Diệp Thiên Nam, anh sẽ không thể từ chối một thứ quý giá nhất.
Và vào tối hôm đó, Thái Úy Chu Uyên gặp riêng một người, Ninh Tắc Thành. Địa điểm là tại Nhàn Vân Lâu. Nhàn Vân Lâu là một nơi được thiết kế đặc biệt dành riêng cho những nhân vật quan trọng. Muốn gặp thì dễ, nhưng nếu không muốn gặp, ngươi tuyệt đối sẽ không thấy được.
Ngày hôm nay, Thái Úy Chu Uyên muốn gặp Ninh Tắc Thành, và Ninh Tắc Thành lại vừa vặn xuất hiện đúng lúc ở Nhàn Vân Lâu. Gặp mặt, hàn huyên, pha trò, cứ như thể hai người đã lâu không gặp. Mà kỳ thật, kể từ khi họ chia tay ở triều đình đến bây giờ, cũng chưa tới một canh giờ.
"Mời gọi không bằng tình cờ gặp gỡ, cùng ngồi một chút!" Chu Uyên cười rất tự nhiên.
"Cùng ngồi một chút, cùng ngồi một chút. Từ khi Thái Úy ban sư thắng lợi trở về, chúng ta còn chưa có dịp ngồi lại với nhau!" Ninh Tắc Thành cười rất thản nhiên.
Khi tất cả tùy tùng đã lui hết và cánh cửa lớn đóng lại, nụ cười trên mặt Chu Uyên phút chốc biến mất, cũng đột ngột như lúc nó xuất hiện. Ninh Tắc Thành thì vẫn cười rất vui vẻ, bởi vì hắn biết chắc, hôm nay, hắn nhất định sẽ là kẻ thắng cuộc.
"Diệp Thiên Nam vươn tay quá xa. Hiện tại Diệp Trọng đã nắm trong tay một phần ba quân đội trong vương thành." Chu Uyên nói.
Ninh Tắc Thành nhấp trà, gật đầu, không nói gì.
"Cao Viễn bây giờ là Chinh Đông tướng quân. Có thể thấy được, với năng lực của người này, tương lai, trong tay hắn sẽ có một đội quân đáng sợ. Nếu hắn đã thành con rể của Diệp Thiên Nam, vậy thì đội quân này cũng xem như thuộc về Diệp Thiên Nam."
Ninh Tắc Thành đặt chén trà xuống, nhìn đối phương, "Vậy thì sao?"
"Thật đến lúc đó, ngươi có ngủ yên được không?" Chu Uyên cười lạnh.
"Tôi nào ngủ không yên!" Ninh Tắc Thành cười lớn, "Nếu không có một Diệp Thiên Nam đang dần dần cường đại, mà chỉ có một Thái Úy không ngừng bành trướng quyền lực trong chiến tranh, e rằng tôi mới không thể ngủ yên. Thái Úy, thế chân vạc mới có sự cân bằng thực sự."
Chu Uyên nhìn Ninh Tắc Thành, trong mắt rõ ràng lóe lên ánh mắt thương hại, "Ngươi nghĩ như vậy sao? Ngươi, ta, Diệp Thiên Nam, thế chân vạc?"
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Ninh Tắc Thành lạnh lùng thốt.
Chu Uyên nhìn đối phương, chậm rãi nói: "Ngươi đã từng mất đi thứ quý giá nhất của ngươi sao?"
Ninh Tắc Thành khẽ giật mình. Cả đời này của hắn, ngậm thìa vàng từ khi sinh ra, từ nhỏ ăn ngon mặc đẹp, tiếp nhận nền giáo dục tốt nhất, theo sự sắp đặt của gia tộc, từng bước đi đến ngày hôm nay. Không có thứ gì mà hắn muốn mà không đạt được, tự nhiên cũng không có gì để mất.
"Cho nên ngươi không thể hiểu rõ Diệp Thiên Nam, cũng sẽ không thể thực sự hiểu được Diệp Thiên Nam." Chu Uyên nói: "Hắn từng có tất cả, rồi mất trắng tay, mà đến bây giờ, hắn lại gần như lấy lại được mọi thứ. Lúc này Diệp Thiên Nam cùng chúng ta đã không còn như trước kia nữa, Tiểu Ninh!" Chu Uyên thốt ra, trong lời nói, vô thức dùng lại cách gọi thân mật thời trẻ giữa hai người.
"Hắn lo lắng, hắn sợ hãi, hắn sợ hãi lại mất đi một lần nữa. Cho nên, hắn sẽ liều mạng nắm giữ quyền lực, bởi vì chỉ có quyền lực mới có thể khiến hắn cảm thấy an toàn. Hắn không muốn chuyện mười mấy năm trước tái diễn. Hắn sắp xếp người của mình, khống chế triều thần, hắn đã làm như vậy. Hắn vươn tay tới quân đội, Diệp Trọng là quân cờ đầu tiên của hắn. Mà bây giờ, ngươi lại cho hắn một lựa chọn tốt hơn, Cao Viễn, một Chinh Đông tướng quân. Tiểu Ninh, ngươi thật rộng lượng!"
Chu Uyên cười lạnh, "Một Diệp Thiên Nam có thể khống chế triều chính, rất được Vương thượng tín nhiệm, một Diệp Thiên Nam có được đội quân cường đại, sẽ là cơn ác mộng của ta và ngươi. Ngươi muốn thế chân vạc, Diệp Thiên Nam có muốn không? Có lẽ, hắn muốn diễn một vở kịch độc diễn đâu này?"
"Không thể nào."
"Hiện tại không thể nào, tương lai thì sao?" Chu Uyên cười nói. "Khi cánh hắn đã cứng cáp, khi Cao Viễn có thể chi phối cục diện thì sao? Ninh đại nhân, thứ cho ta nói câu không khách khí, tiếp tục như vậy, chẳng mấy mà ngươi sẽ phải chịu quả đắng từ Diệp Thiên Nam, chứ không phải ta. Diệp Thiên Nam muốn một mình thao túng triều chính, người đầu tiên muốn loại bỏ chính là ngươi, chứ không phải ta. Ta trong danh sách của hắn chỉ xếp sau ngươi, bởi vì so với ngươi, ta khó đối phó hơn nhiều, ta có quân đội. Ngươi thì không."
"Một Diệp Thiên Nam trầm lắng mười năm, một Diệp Thiên Nam dã tâm bừng bừng, một Diệp Thiên Nam muốn ghi tên sử sách làm nên nghiệp lớn, sẽ không dễ dàng dung thứ thế chân vạc. Hắn mong muốn là được tự do thi triển khát vọng, lý tưởng của mình mà không bị cản trở. Hắn sẽ xem nhẹ mọi quy tắc đã định, hắn sẽ vung búa tạ đập tan tất cả kẻ địch ngăn cản trước mặt hắn. Hắn như vậy, ngươi không sợ sao?" Chu Uyên cười lạnh.
"Ninh đại nhân, ta không tin ngươi không nhìn thấy. Mà không ngờ, tất cả những gì ngươi làm bây giờ, chẳng phải cũng là để mặc cả với ta tốt hơn sao? Ngươi đã thành công!" Chu Uyên từ trong ngực móc ra một cuộn giấy, đặt mạnh xuống bàn, "Đây là cái ngươi muốn."
Ninh Tắc Thành chậm rãi mở cuộn giấy. Trên đó là những cái tên và chức vị. Những cái tên đó đều là các tướng lãnh phe Ninh. Trước kia, họ bị áp chế không thể ngóc đầu lên, phần lớn nhàn rỗi ở nhà, đua ngựa, dắt chó đi dạo, cờ bạc, gái gú trở thành thú vui chính của họ. Mà bây giờ, họ muốn trở về rồi. Họ mang đến chính là quân quyền mà Ninh Tắc Thành hằng mong ước.
"Thế chân vạc là điều tất yếu, nhưng không phải ngươi, ta và Diệp Thiên Nam, mà là ngươi, ta và Vương thượng. Còn Diệp Thiên Nam, chỉ có thể tồn tại như một con chó của Vương thượng. Hai chúng ta lúc trước đã liều lĩnh hiểm nguy lớn như vậy để mời hắn về, không phải để hắn lộng hành trên đầu chúng ta. Ninh đại nhân, chúng ta nhất định phải khiến Diệp Thiên Nam hiểu rõ, Yến quốc bây giờ đã không phải là Yến quốc do Diệp thị hắn khống chế nữa." Chu Uyên thản nhiên nói.
Để ủng hộ công sức của nhóm dịch, độc giả vui lòng ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn chương truyện.