Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 335: Chỉ có trọng tình phương sẽ trọng nghĩa

Trương Thủ Ước đứng trước cửa phủ nghênh đón Cao Viễn. Giờ đây Cao Viễn có tư cách để ông đích thân ra đón, nhưng điều khiến tất cả mọi người ở Liêu Tây kinh ngạc là, dù đón tiếp long trọng đến vậy, Trương Thủ Ước lại không mặc quan phục chỉnh tề, mà chỉ khoác trên mình một bộ thường phục, chắp tay sau lưng, cứ thế đứng chờ trước cửa phủ.

Tất nhiên Trương Thủ Ước đã có tính toán riêng. Mối quan hệ giữa ông và Cao Viễn có phần phức tạp, những điều quanh co, khúc mắc trong đó, rất nhiều chuyện chỉ Cao Viễn và ông ta mới hiểu. Mặc quan phục tuy trang trọng, nhưng lại có vẻ khách sáo, trong khi bộ thường phục lại càng thể hiện mối quan hệ không tầm thường giữa hai người.

Từ xa thấy Trương Thủ Ước, Cao Viễn liền tung người xuống ngựa, nhanh chóng bước tới chỗ ông, hai tay ôm quyền, cúi vái sát đất, "Cao Viễn bái kiến Trương quận thủ!"

Trương Thủ Ước vô cùng hài lòng với thái độ cung kính của Cao Viễn, cười lớn, xoay người đỡ Cao Viễn dậy bằng hai tay, "Cao tướng quân, đừng khách sáo như vậy. Hôm nay ngươi đã là Chinh Đông tướng quân của triều đình, chúng ta nên ngang hàng kết giao rồi."

"Không dám!" Cao Viễn lắc đầu liên tục, "Cao Viễn vốn là thuộc hạ của quận thủ, lẽ đương nhiên phải giữ lễ cấp dưới. Ngay cả Thúc Bảo cũng nói, quận thủ là trưởng bối của tôi, nào dám vô lễ?"

Nghe Cao Viễn nói vậy, Trương Thủ Ước nửa cười nửa không liếc nhìn Trương Thúc Bảo và Trương Quân Bảo hai anh em đang đứng hầu một bên, "Thúc Bảo có người huynh đệ tốt như vậy, quả là phúc của nó."

"Huynh đệ Thúc Bảo là người trọng nghĩa khí, rất hợp ý tôi." Cao Viễn cười nói.

Trương Thủ Ước ha ha cười một tiếng, khoác tay Cao Viễn, "Ngài xem, hôm nay hai chúng ta đều mặc thường phục, thật là tâm đầu ý hợp. Còn nhìn bọn họ kìa, mỗi người ăn vận kệch cỡm, nhìn mà thấy tức."

Đám tướng quân đứng ở cửa phủ đều bật cười ha hả. Trương Thủ Ước vốn xuất thân võ tướng, nói năng không câu nệ, các tướng lĩnh đã quen. Chỉ có các quan văn, với Trưởng sử Tư Mã đứng đầu, mặt mày cũng có chút lúng túng.

"Vào thôi, phủ nha đã chuẩn bị yến tiệc đón tiếp khách quý từ xa đến rồi." Trương Thủ Ước và Cao Viễn sóng vai bước vào.

Tiệc rượu tuy bày ở phủ nha quận thủ, nhưng đầu bếp lại là người đứng đầu tửu lầu Nhàn Vân Lâu nổi tiếng nhất thành Liêu Tây. Từng vò rượu ngon càng là cực phẩm trong số các loại rượu. Vừa bước qua cánh cổng lớn, hương rượu đã khiến người ta thèm chảy dãi. Liêu Tây tuy nghèo khó, nhưng người nơi đây ai cũng giỏi uống rượu. Bất quá, rượu ở Nhàn Vân Lâu đắt muốn chết, không phải ai cũng có thể ngày nào cũng chén chú chén anh. Giờ phút này nghe thấy mùi rượu, phần lớn mọi người liền sáng mắt hẳn lên, dịp này Trương quận thủ đãi khách, đáng để mở lòng, uống một trận thật sảng khoái.

Trên chủ vị bày hai chiếc bàn nhỏ. Cao Viễn và Trương Thủ Ước khiêm nhường một hồi, cuối cùng mỗi người chiếm một chiếc bàn. Chiếc bàn đầu tiên bên trái, dành cho Lộ Hồng. Điều này không phải vì chức quan của ông ta, mà là vì mối quan hệ đặc biệt với Cao Viễn. Còn chiếc bàn đầu tiên bên phải, đương nhiên là của Trưởng sử Liêu Tây Bành Bân. Hai vị công tử họ Trương có địa vị cao quý, lúc này chỉ có thể đứng hầu hai bên Trương Thủ Ước và Cao Viễn, tay cầm bầu rượu để rót.

"Chư vị!" Trương Thủ Ước nâng chén rượu đứng dậy, "Chén rượu đầu tiên này, chúng ta xin cùng kính Cao Viễn tướng quân. Cao tướng quân là vị đại tướng đầu tiên xuất thân t�� Liêu Tây chúng ta. Trong các trận chiến Ngư Dương, Toàn Thành, Cao tướng quân đã dẫn dắt dũng sĩ Liêu Tây, nâng cao uy danh của Liêu Tây chúng ta. Chúng ta cùng chung vinh dự, nào, xin cạn chén rượu đầu tiên này để chúc mừng Cao tướng quân vinh dự trở về!"

Mọi người ồ ạt hưởng ứng, cùng nhau cạn chén.

Trương Thủ Ước chưa kịp nói gì, Cao Viễn đã nâng chén rượu vừa được Trương Thúc Bảo rót đầy lên, "Chén rượu đầu tiên mà Trương đại nhân kính, tôi có chút áy náy. Chén rượu thứ hai này, tôi xin đơn kính Trương quận thủ. Nếu không nhờ tấm lòng rộng lượng của Trương quận thủ đã nâng đỡ tôi, dù tôi có ba đầu sáu tay cũng đã sớm hóa thành xương khô dưới đất, làm sao có được vinh quang như ngày hôm nay. Trương đại nhân, xin Cao Viễn được cúi đầu tạ ơn!"

Cao Viễn hai tay nâng chén qua đầu.

Thấy thái độ chân thành của Cao Viễn, vẻ mặt Trương Thủ Ước không khỏi biến đổi. Các quân tướng, quan viên bên dưới cũng ngạc nhiên. Sau một thoáng tĩnh lặng, mọi người đều liên tục gật đầu tán thưởng. Một người đột nhiên lên cao vị trí, nhưng vẫn không kiêu căng, không vội vã, không quên ơn nghĩa chủ cũ, tấm lòng này thật đáng trân trọng.

Trương Thủ Ước liên tục gật đầu, tiếp lấy chén rượu Cao Viễn kính, ngửa cổ uống cạn. "Được, được lắm, Cao tướng quân, Cao Viễn, ngươi đúng là người trọng tình nghĩa, chén rượu này, ta xin cạn!"

Cao Viễn ngồi thẳng người, đón lấy chén rượu từ tay Trương Thủ Ước, "Nếu trước đây có điều gì đắc tội, kính xin Trương quận thủ đừng trách!"

"Nếu có trách, ta đã sớm xử lý ngươi rồi!" Trương Thủ Ước cười lớn, quay sang nhìn mọi người, "Ai cũng biết, một năm trước, dưới núi phía nam, thằng nhóc này đã bày trận chặn xe ngựa phủ Diệp. Nhìn cái vẻ đó, nếu ta dám cản, nó chắc chắn sẽ rút đao với ta."

Mọi người ồ lên cười lớn, thậm chí có người cất giọng trêu chọc, "Đợi đến khi tóc em dài tới eo, chàng hãy đến cưới em nhé!" khiến cả đại sảnh không ngớt tiếng cười nói vui vẻ.

"Chỉ người trọng tình, mới biết trọng nghĩa!" Trương Thủ Ước gõ bàn, lớn tiếng nói, "Vì vậy ta rất coi trọng Cao Viễn, Cao tướng quân. Thật ra, từ ngày ấy, người như cậu ta, một khi đã coi ai là bằng hữu thì sẽ cả đời xem là bằng hữu. Cao Viễn, hiện tại chúng ta là bằng hữu sao?"

"Quận thủ đại nhân, kể từ hôm nay, chuyện của quận Liêu Tây chính là chuyện của Cao Viễn. Nếu kẻ nào muốn động đến một cọng cây ngọn cỏ của Trương thị ở Liêu Tây, trước hết hãy hỏi xem chiến đao trong tay Cao Viễn có đồng ý hay không!" Cao Viễn lớn tiếng nói.

"Được!" Các quan chức Liêu Tây ồ ạt vỗ tay tán thưởng.

"Nào, vì lời hứa của Cao tướng quân, cạn chén!" Trương Thủ Ước cười lớn nói.

Mọi người nâng chén, uống một hơi cạn sạch.

"Ngồi đi, ngồi đi!" Trương Thủ Ước mỉm cười ngồi xuống, "Cao tướng quân lần này đến Liêu Tây chỉ là ghé ngang qua, đích đến thực sự là quận Lang Gia, nơi tướng quân sẽ rước giai nhân về dinh. Mối lương duyên giữa Cao tướng quân và tiểu thư họ Diệp thường gặp nhiều gian nan, nay người hữu tình cuối cùng cũng thành quyến thuộc, thật đáng mừng thay!"

"Xin mượn lời vàng của quận thủ." Cao Viễn cười nói.

"Ta thấy bản thân ngươi đi Lang Gia, rõ ràng chỉ mang theo năm trăm tùy tùng?" Trương Thủ Ước hỏi.

"Năm trăm tùy tùng là đủ rồi." Cao Viễn nói, "Đây là ta đi đón dâu, chứ có phải đi đánh trận đâu?"

Trương Thủ Ước lộ vẻ mặt hơi kỳ lạ: "Cao Viễn, Diệp thị là dòng dõi quý tộc danh tiếng lâu đời, lễ nghi rất lớn. Ngươi cứ thế chạy tới là muốn rước tân nương về à?"

"Thế còn cách nào khác?" Cao Viễn có chút không hiểu.

"Cậu thì cậu!" Trương Thủ Ước chỉ vào đầu Cao Viễn, "Lộ Hồng, ta đã bảo thằng nhóc này chẳng nghĩ đến mấy chuyện này mà. Nếu không phải chúng ta đã sớm chuẩn bị cho nó, thì thằng nhóc này đến Lang Gia chẳng phải sẽ khiến người Lang Gia cười chê người Liêu Tây chúng ta sao?"

"Chuẩn bị gì cơ?" Cao Viễn hỏi.

"Chuyện đại sự hôn nhân sao có thể qua loa? Phải đủ Lục Lễ: Nạp Thái, Vấn Danh, Nạp Cát, Nạp Chinh, Thỉnh Kỳ, Thân Nghênh. Gia tộc quý tộc Diệp thị tất nhiên càng coi trọng những thứ thể diện này. Dù những lễ nghi này có thể không cần thiết với cậu và tiểu thư Diệp, nhưng vẫn phải làm chứ. ��ây là chuyện liên quan đến thể diện của nhà gái. Vì nghĩ rằng cậu chưa chuẩn bị gì, nên ở đây ta đã chuẩn bị sẵn những lễ vật cần thiết cho các nghi thức, cả sính lễ cũng đã chuẩn bị xong xuôi cho cậu rồi." Trương Thủ Ước cười lớn, "Đây là thành quả nửa tháng cực khổ của thím Lộ và phu nhân ta đấy."

Cao Viễn không khỏi há hốc miệng, "Phiền phức đến vậy sao?"

"Cậu nghĩ sao?" Lộ Hồng bĩu môi, "Cậu định đến Lang Gia, rồi vác Diệp Tinh Nhi đi thẳng sao? Cậu cũng biết, vì cậu mà Diệp thị đã biến quán dịch trong thành thành phòng tân hôn cho hai người, phải tốn một khoản tiền không nhỏ đấy chứ?"

"Tiêu số tiền này để làm gì? Chẳng lẽ phủ Diệp không đủ rộng sao? Còn cần chuẩn bị một nơi khác cho chúng ta làm lễ cưới?" Cao Viễn lắc đầu nói, "Với số tiền này, chúng ta có thể sắm được bao nhiêu đao kiếm, bao nhiêu mũi tên chứ."

Trương Thủ Ước và Lộ Hồng nhìn nhau, đồng thời lắc đầu. Lộ Hồng càng bực mình nói: "Cậu là cưới vợ chứ có phải ở rể đâu mà làm đại lễ ở nhà gái! Chuyện này, Diệp Thiên Nam làm rất có lý. Lang Gia và Phù Phong cách quá xa, ông ấy làm vậy là tạo ra một "nhà" riêng cho cậu ngay giữa thành Lang Gia, đủ chỗ để cử hành lễ nghi rồi."

Là một người từ thế giới khác chuyển kiếp, Cao Viễn thật sự không để tâm đến những thứ này. Nhưng nhìn thái độ nghiêm túc của Trương Thủ Ước và Lộ Hồng, rõ ràng ở thời đại này, đây không phải chuyện nhỏ.

"Dù sao đến lúc đó chú và thím sẽ là trưởng bối của cháu, những chuyện này cháu chẳng muốn bận tâm, cứ để chú thím làm chủ là được." Cao Viễn cười nói.

"Đúng là một kẻ khoán trắng mọi việc!" Lộ Hồng thở dài.

"Tâm trí Cao Viễn đều đặt vào đại sự, những chuyện nhỏ nhặt này, ông cứ lo liệu giúp nó đi!" Trương Thủ Ước cười nói.

Ba người nói chuyện nhỏ tiếng. Dưới sảnh đã huyên náo ồn ào. Hai anh em Trương Quân Bảo, Trương Thúc Bảo tay cầm bầu rượu, len lỏi giữa đám đông, ân cần mời rượu, trong đại sảnh quả là một khung cảnh hòa hợp. Thỉnh thoảng lại có tướng lĩnh quen biết Cao Viễn đến mời rượu, ngay cả Trưởng sử Bành Bân và Tư Mã Ngô Dật cũng đến uống một ly với Cao Viễn. Chẳng mấy chốc, Cao Viễn đã uống đến mười mấy chén rượu. Dù tửu lượng hiện tại đã khá, nhưng uống theo cách này thì cũng không chịu nổi, hai gò má đỏ bừng, đầu óc quay cuồng.

"Lão Lộ à, ta đã có tuổi, không chịu được cách uống này. Ta thấy Cao Viễn cũng chẳng hơn gì, ta với cậu ấy xin phép lui trước để tránh rượu, ông cứ ở đây đỡ một lúc nhé!" Trương Thủ Ước nhìn Cao Viễn vẻ mặt say xỉn, cười nói.

"Đại nhân cứ yên tâm, ở đây đã có tôi lo!" Lộ Hồng gật đầu, cầm bầu rượu đứng dậy, bước đến phía mọi người. Ông biết Trương Thủ Ước và Cao Viễn hai người hẳn còn nhiều chuyện cần bàn bạc.

Trương Thủ Ước và Cao Viễn nhân cơ hội này, cùng rời tiệc. Trong nội đường mọi người đương nhiên không phải không nhận ra điều này, nhưng ai cũng biết, hai vị này rõ ràng là có chuyện riêng cần bàn bạc. Họ đi rồi, việc uống rượu ngược lại càng thêm thoải mái, không còn câu nệ như lúc nãy. Hoàng Đắc Thắng thậm chí còn cởi áo ngoài, để lộ bộ ngực lông lá rậm rạp, một chân gác lên ghế, một tay cầm bình rượu tu ừng ực vào miệng.

Chỉ có hai anh em Trương Quân Bảo, Trương Thúc Bảo là khuôn mặt lộ rõ vẻ lo lắng. Nhưng chỉ trong thoáng chốc, hai người đã dồn gấp đôi nhiệt tình, lao vào công cuộc liều mạng uống rượu đang diễn ra sôi nổi trong đại sảnh.

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền từ truyen.free, nguồn cảm hứng không ngừng cho những người yêu truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free