(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 431: Đường lui đoạn tuyệt
Nếu A Luân Đại biết được, những kỵ binh Hạ Lan Hùng đang phi ngựa xông tới như vũ bão, khí thế sấm sét rực lửa kia, ai nấy đều đã sức cùng lực kiệt, chỉ miễn cưỡng bám trụ trên lưng ngựa mà thôi, hắn nhất định sẽ cố gắng tranh thủ thêm một chút nữa. Bởi vì tuy Cao Viễn đang chiếm thế thượng phong, nhưng hắn không phải là không có khả năng chống trả.
Nhưng những thất bại liên tiếp trước đó đã gieo vào lòng A Luân Đại một bóng ma quá lớn, khiến hắn luôn cảm thấy mọi chuyện đều nằm trong sự kiểm soát của Cao Viễn. Cho dù mình cẩn trọng đến đâu, vẫn rơi vào kế hoạch của đối phương; Cao Viễn thậm chí đã tính toán được cả cách mình sẽ phản ứng khi bị tập kích. Điều này không khỏi khiến hắn kinh hồn bạt vía.
Hắn đã bị Cao Viễn dọa cho khiếp vía.
Con ngựa của hắn trước đó đã bị dây cản ngựa vấp ngã, gãy đôi chân. Khi A Luân Đại một lần nữa ngồi lên ngựa và nhìn thấy đội Kỵ Binh của Hạ Lan Hùng đang ào ào kéo đến như gió cuốn, hắn đã không còn chút sĩ diện nào mà tháo chạy đầu tiên. Là tâm phúc của Tứ Hoàng Tử, hắn không muốn đến lúc Tứ Hoàng Tử đăng cơ xưng vương, ban thưởng cho quần thần có công, thì mình lại phải âm thầm nhỏ lệ tự thương cảm nơi âm tào địa phủ.
Lúc đến thì hùng hổ, lúc chạy thì tan tác như núi đổ đất lở. Chỉ trong chớp mắt, mấy ngàn kỵ binh Đông Hồ đã tan rã hoàn toàn, tựa như tuyết lở.
Thiết Lĩnh bộ sụp đổ quá nhanh, lại không hề có điềm báo trước, điều này khiến Cao Viễn cũng phải kinh ngạc. Nhiều năm tác chiến với người Đông Hồ, hắn chưa từng thấy lòng người Đông Hồ lại trở nên yếu ớt đến vậy. Ngay trong lúc ngạc nhiên đó, đã để A Luân Đại chớp lấy cơ hội, cùng một nửa số binh mã, vượt thoát vòng vây trùng trùng điệp điệp.
Nhưng cũng chỉ có thế, Cao Viễn kịp thời bừng tỉnh, lập tức chỉ huy binh mã, lệnh cho các đội quân của Chinh Đông quân nhanh chóng xen kẽ, biến đổi trận hình. Số binh lính Đông Hồ còn lại đều bị vây hãm ở trung tâm, lên trời không lối, xuống đất không đường.
Cao Viễn vung đao bổ một tướng lĩnh Đông Hồ đối diện rớt khỏi ngựa. Trước mặt hắn, đã không còn bóng dáng binh sĩ Đông Hồ nào. Hắn thở phào một hơi thật dài. Nhìn những người Đông Hồ vẫn ngoan cố chống cự, trên mặt hắn không kìm được mà hiện lên một nụ cười.
Vốn là một trận chiến cam go đã được dự liệu, kết quả lại kết thúc chóng vánh, dù lại để A Luân Đại một lần nữa chạy thoát. Nhưng ngược lại mà xét, cũng đã bảo toàn được vô số sinh mạng binh lính của Chinh Đông quân. Điều này còn quan trọng hơn nhiều so với việc tiêu diệt hoàn toàn A Luân Đại. Trải qua trận này, A Luân Đại sẽ không còn năng lực, cũng như không còn đủ can đảm để truy kích mình nữa.
"Đúng là một con Tiểu Cường không thể chết được!" Cao Viễn cảm thán từ tận đáy lòng về tên gia hỏa khi bại khi thắng dưới tay mình này. Sức sống của hắn đúng là ngoan cường.
Ngồi trên lưng ngựa, hắn dừng mắt nhìn trận chiến cuối cùng cách đó không xa. Đã không cần hắn phải xông pha chiến đấu anh dũng nữa, hệ thống chỉ huy quy củ của Chinh Đông quân đang vận hành hiệu quả cao. Từng tên Đông Hồ đang gầm rú trong tuyệt vọng, bị đâm rớt ngựa, bị chém rớt ngựa, bị bắt rớt ngựa, rồi sau đó không còn một tiếng động nào.
Sau một canh giờ, tên Đông Hồ cuối cùng bị vây hãm cũng đã bỏ mạng trên chiến trường. Cho đến tận khắc này, tiếng hoan hô mới vang lên khắp chiến trường.
Cao Viễn mỉm cười nhìn các binh sĩ Chinh Đông quân đang tụ tập trước mặt, vẫn còn chưa hết kinh ngạc, cao cao giơ thanh Mạch Đao trong tay lên, hét lớn: "Chinh Đông quân!"
"Vạn Thắng!" Đáp lại hắn là tiếng hò hét đinh tai nhức óc của vô số binh sĩ Chinh Đông!
Sau màn ăn mừng chiến thắng ngắn ngủi, các binh sĩ vội vàng đi quét dọn chiến trường. Những chiến mã lành lặn được dắt đi để đổi ngựa, chiến mã bị thương thì bị bổ thêm một đao kết liễu. Áo giáp của binh sĩ Đông Hồ bị cắt, tiền bạc trong người bị lục soát sạch sẽ. Chinh Đông quân noi theo tính triệt để trong việc quét dọn chiến trường của Phù Phong quân đời trước, không bỏ sót bất cứ thứ gì.
Những chiến mã đã chết kia, theo ý của Mạnh Trùng, Hứa Nguyên và những người khác, đáng lẽ cũng được kéo đi, chuẩn bị làm thức ăn trên đường. Nhưng trước sự kháng nghị mãnh liệt, thậm chí muốn trở mặt của Hạ Lan Hùng và các tướng lĩnh kỵ binh khác, họ chỉ đành ấm ức mà thôi.
Đối với kỵ binh mà nói, chiến mã là chiến hữu, là người thân của họ. Chúng có thể chết trận, nhưng lại không thể trở thành thức ăn. Đối với sự cố chấp của các kỵ binh này, Mạnh Trùng và những người khác tuy không đồng tình, nhưng cũng không thể không tôn trọng ý kiến của họ. Cuối cùng, những chiến mã chết trận này đều nằm lại trên chính chiến trường nơi chúng ngã xuống.
Khi sắc trời chạng vạng, Chinh Đông quân đã nghỉ ngơi hồi sức, bắt đầu lên đường trở về Tịnh Viễn. Ở đó, có các chiến hữu của họ đang chờ đợi, và đó cũng là điểm khởi đầu cho hành trình trở về nhà của họ.
Tại phế tích Du Lâm, A Luân Đại quỳ rạp xuống giữa những bức tường đổ nát xiêu vẹo. Cảm giác sỉ nhục tột độ khiến hắn nước mắt như mưa tuôn. Hắn đấm mạnh hai tay xuống đất, từng mảng tro bụi bốc lên, dính vào mặt, nhuộm đen khuôn mặt vốn đã nhếch nhác.
"Cao Viễn, chúng ta nhất định sẽ gặp lại nhau, ta nhất định sẽ đánh bại ngươi, ta nhất định sẽ thắng ngươi!" A Luân Đại ngửa mặt lên trời gào thét.
Hắn ở lại Du Lâm trọn ba ngày, thu thập tàn quân. Trong ba ngày đó, tàn quân bị đánh tan của ba bộ tộc Khắc Lặc, Khắc Khâm, Khắc Ma cũng lục tục tụ tập đến. A Luân Đại lại quy tụ được năm ngàn kỵ binh trong tay, nhưng hắn, dù thế nào cũng không thể dấy lên dũng khí để truy đuổi Cao Viễn nữa.
Từ đây đến Tịnh Viễn hơn năm trăm dặm đường, nếu mình đuổi theo ngay, trời mới biết khi nào sẽ l��i gặp phải phục kích của Cao Viễn – kẻ xảo quyệt còn hơn hồ ly kia. Chỉ trong thời gian ngắn ngủi, Thiết Lĩnh bộ do mình thống lĩnh đã bị Cao Viễn phục kích hai lần, từ lúc thịnh vượng nhất có một vạn thiết kỵ, đến nay chỉ còn hơn ba ngàn. Ba bộ Khắc Lặc, Khắc Khâm, Khắc Ma cũng đã tan nát tinh thần, căn bản không còn khả năng tác chiến truy kích đường dài.
A Luân Đại ngửa mặt lên trời thở dài, rồi suất quân chạy về Hòa Lâm. Hắn nghĩ, Cao Viễn cùng mấy ngàn quân Chinh Đông đã trốn thoát cũng chẳng là gì, mười vạn quân chủ lực Đại Yến đang bị vây ở Hòa Lâm mới là bữa ăn chính. Cao Viễn dù có chạy thoát, mấy ngàn nhân mã đó cũng không làm nên trò trống gì. Đánh bại quân phổ thông do Chu Uyên thống lĩnh, mới có thể khiến Đại Yến tổn thương gân cốt.
A Luân Đại quyết định muốn từ Chu Uyên giành lại tất cả tôn nghiêm đã mất.
Liêu Ninh vệ hiện đã trở thành đại bản doanh hậu cần của quân Đại Yến, phục vụ cho việc tấn công Đông Hồ. Vô số lương thực, dược phẩm, khí giới quân sự chất đống như núi tại Liêu Ninh vệ. Lần lượt các đại doanh hậu cần mọc lên san sát như rừng, mỗi ngày đều có đoàn xe nối đuôi nhau không ngớt, chuyên chở những vật tư này đến tiền tuyến, trao tận tay quân đội đang chinh chiến. Có thể nói, nếu nơi đây một khi xảy ra vấn đề, thì mười vạn quân chủ lực Đại Yến đang cầm cự gần Hòa Lâm sẽ lập tức gặp phải tai họa ngập đầu.
Liêu Ninh vệ từng là một trong những trọng trấn của người Đông Hồ, nhưng bây giờ, nơi đây đã bị người Yến chiếm đóng. Khi Chu Uyên rời khỏi Liêu Tây vệ, đã để lại một vạn quân do Đại tướng Hồ Ngạn Siêu thống lĩnh. Nhiệm vụ chủ yếu là bảo vệ và phân phối vật tư ở đây. Dù chủ lực Đông Hồ đã rút lui, nhưng những toán quân Đông Hồ nhỏ lẻ vẫn thường xuyên tập kích, không thể tránh khỏi. Dù đại quân có càn quét, cũng sẽ để sót lại một vài tên tôm tép nhãi nhép trong kẽ hở.
Nhưng những tôm tép nhãi nhép đó, nếu không cẩn thận, cũng có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng. Chu Uyên không muốn Liêu Ninh vệ lại giống như Du Lâm mấy năm trước, bị chưa tới ngàn kỵ binh tập kích. Một mồi lửa đã biến Du Lâm thành đất trống, khiến lương thảo Mễ Lan Đạt tích trữ mấy năm trời biến thành tro tàn, cuối cùng khiến giấc mộng tiến công Liêu Tây của Mễ Lan Đạt tan biến. Điều này cũng khiến Yến quốc sau khi chấm dứt chiến sự với Triệu quốc, đã chuyển tầm mắt về mảnh đất này.
Tại Liêu Ninh vệ, ngoài một vạn quân chính quy Đại Yến, còn có gần mười vạn dân phu được trưng dụng cùng vô số lương thảo, quân nhu. Chính những dân phu này đã vai gánh lưng gù, dùng xe đẩy chuyên chở vật tư đến các doanh trại tiền tuyến, trở thành nguồn động lực giúp quân Đại Yến tiếp tục chinh chiến về phía trước.
Hồ Ngạn Siêu là một lão tướng, một người rất cẩn thận, một tướng lĩnh vô cùng cẩn trọng và tận tâm, không cầu lập công, chỉ cầu không mắc lỗi. Chính thái độ này của hắn mới khiến Chu Uyên tin tưởng giao cho hắn phụ trách Liêu Ninh vệ, bởi vì ở nơi đây, chỉ cần không phạm sai lầm, đó đã là một công lớn rồi.
Cho đến nay, Hồ Ngạn Siêu đều không xảy ra bất kỳ sai lầm nào. Hắn sắp xếp dân phu vận chuyển các loại vật tư, mỗi ngày đều có vô số đội tuần tra tuần tra quanh khu vực. Một khi phát hiện đám người khả nghi, Hồ Ngạn Siêu thà giết lầm còn hơn bỏ sót, bởi nơi hắn trấn giữ, không được phép có bất kỳ sai lầm nào xảy ra.
Tất cả mọi mệnh lệnh, đối sách của Hồ Ngạn Siêu đều là nhằm vào các toán kỵ binh Đông Hồ nhỏ lẻ quấy rối mà bố trí. Hắn cho đến nay cũng chưa từng nghĩ tới, ở phía sau lưng nơi quân Đại Yến đã chinh phục, từ hướng Cứ điểm Bàn Sơn nơi có quân đội đóng giữ, lại xuất hiện một lượng lớn quân Đông Hồ. Không phải những toán quân nhỏ lẻ, mà là từng đàn kỵ binh Đông Hồ đông nghịt, phủ kín đất trời, lao tới như châu chấu.
Khoảnh khắc đó, Hồ Ngạn Siêu đang đứng trên cổng thành Liêu Ninh vệ, dõi mắt nhìn về nơi xa. Khi hắn nhìn về phía cuối chân trời, một vệt đen bỗng nhiên xuất hiện, kèm theo tiếng sấm rền ầm ầm. Lần đầu tiên, hắn tưởng mình hoa mắt, bèn dụi dụi mắt. Đợi khi hắn mở mắt ra lần nữa, vệt đen kia đã biến thành một mảng đen kịt, không còn là tiếng sấm rền, mà là tiếng gào thét vang trời động đất.
Đại quân Đông Hồ! Mặt Hồ Ngạn Siêu chợt tái mét. Chúng từ đâu tới?
Cứ điểm Bàn Sơn sớm đã bị chiếm đóng. Quân Yến trong yếu tắc Bàn Sơn lúc này vẫn còn đang chạy trốn về phía này, nhưng quân Đông Hồ sau khi đánh hạ Cứ điểm Bàn Sơn đã sớm chạy vượt lên trước họ.
Tiếng vó ngựa và tiếng hò hét vang vọng trời đất như sấm rền. Những dân phu đang bận rộn trong từng đại doanh, đông đúc như kiến, ban đầu thì ngạc nhiên, sau đó là hoảng sợ, cuối cùng thì kinh hãi tột độ. Họ hét lên một tiếng, liền nổi điên mà chạy trốn về phía thành Liêu Ninh vệ. Trong vùng dã ngoại không có gì che chắn, họ chính là con mồi ngon nhất trong mắt kỵ binh Đông Hồ. Ngay cả quân Yến đang đóng quân trấn giữ trong các đại doanh hậu cần kia cũng hoảng sợ chạy về phía vệ thành. Trong chốc lát, bên ngoài vệ thành đã chật ních những đám người đông nghịt.
Nhưng thành Liêu Ninh vệ, đã đóng cửa thành. Sau phút kinh hãi ban đầu, Hồ Ngạn Siêu đã nhanh chóng ra quyết định, hạ lệnh đóng tất cả cửa thành Liêu Ninh vệ. Hồ Ngạn Siêu là một người rất cẩn trọng, nhưng cũng không phải là người vô năng. Khi thấy kỵ binh Đông Hồ tràn tới như sóng biển, hắn liền hiểu rõ, vài tòa đại doanh hậu cần ngoài thành đã khó mà giữ được, trong khi đó, trong thành Liêu Ninh vệ vẫn còn mấy tòa đại doanh. Phía ngoài không giữ được, nhưng bên trong nhất định phải bảo vệ bằng được.
Những dân phu, quân Yến đang muốn chạy trốn vào bên trong thành chỉ thấy tường thành cao vút cùng ánh mắt lạnh như băng của Hồ Ngạn Siêu trên thành.
Tiếng khóc than, cầu xin, chửi rủa đều không thể lay động được trái tim Hồ Ngạn Siêu. Bởi vì hắn hiểu rõ, mở cửa thành ra, chẳng những không cứu được tính mạng của những người này, mà còn có thể đặt tính mạng của tất cả mọi người trong thành cùng toàn bộ vật tư hậu cần vào nguy hiểm.
Lúc này, trong lòng hắn chỉ còn sự quyết tuyệt. Trong thành, còn có sáu ngàn quân Đại Yến thường trực, còn có mấy vạn dân phu, còn có vô số khí giới quân sự và lương thảo. Hắn phải bảo vệ thành Liêu Ninh vệ.
Hắn có thể làm, cũng chỉ có những thứ này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.