(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 488: Nam Sơn định kế sách
Tuyết rơi lất phất, bị làn gió rét thấu xương cuốn đi, bay múa không theo quy luật, lúc cao lúc thấp, tùy ý kết hợp thành vô vàn hình dạng trên không trung. Không ít bông tuyết theo gió bay vào trong đình, phủ nhẹ lên lan can, mặt đất, và bàn đá, nhanh chóng tạo thành một lớp tuyết trắng mỏng manh.
Đỉnh núi thực sự rất lạnh, nhưng hai người trong đình lại mang một ngọn lửa hừng hực trong lòng. Cũng như năm xưa Cao Viễn ôm ấp tín niệm mạnh mẽ, giờ đây, họ cũng đang đẩy tín niệm ấy đến cực hạn.
Đàn Phong duỗi ngón tay, tùy ý phác họa vài nét vẽ trên lớp tuyết trắng mỏng manh phủ bàn đá. Chu Ngọc nhận ra đó là một bản đồ đơn giản của Liêu Tây, Hà Gian và Ngư Dương.
"Sau khi rời Liêu Tây, Chu tướng quân hãy dẫn hai vạn quân thường trực này xuyên qua Hà Gian, thẳng tiến Ngư Dương. Triệu Mục sẽ nóng mặt hành động, Khương Tân Lượng đang đóng quân ở Ngũ Thành, nhưng hắn không phải đối thủ của Triệu Mục, ngay cả Khương Đại Duy cũng không." Đàn Phong nói.
"Chỉ sợ ta không kịp." Chu Ngọc lắc đầu.
"Ngũ Thành có bị mất cũng không sao, nhưng phải cố giữ Ngư Dương. Ngươi có một nhiệm vụ quan trọng là nói cho Triệu Mục biết, nếu hắn quá đáng, Đại Yến ta cũng không ngại cá chết lưới rách. Ta đã phái người đi gặp Khương Tân Lượng, lấy việc bảo toàn thực lực làm chính." Đàn Phong dừng một chút: "Triệu Mục chẳng qua cũng chỉ muốn đoạt lại Ngũ Thành, giành lại ưu thế chiến lược của Triệu quốc trước nước ta mà thôi, khả năng tấn công quy mô lớn không cao. Hắn càng muốn xem chúng ta và Cao Viễn đánh nhau long trời lở đất. Trọng tâm của hắn vẫn nằm ở phía biên giới với Tần quốc. Sắp tới, xung đột quy mô ở biên giới Tần quốc và Hàn quốc ngày càng lớn. Lý Tín đã rời Hàm Cốc Quan, hẳn đang tiến về biên giới Tần-Hàn. Hễ hắn nhúng tay, thì đại chiến Tần-Hàn ắt sẽ bùng nổ."
Chu Ngọc gật đầu: "Ta sẽ dốc sức bảo vệ biên giới Triệu-Yến."
"Khương Tân Lượng, người này có thể lợi dụng tốt." Đàn Phong đột nhiên cười: "Sau đại chiến Yến-Triệu lần trước, gã thiếu gia ăn chơi ngày trước giờ lại như biến thành người khác, xem ra bị Cao Viễn kích thích không nhỏ. Quan hệ giữa hắn và Khương Đại Duy cũng ngày càng xấu đi. Sau khi ổn định biên giới Yến-Triệu, chúng ta có thể tận dụng điều này."
Nghe Đàn Phong nhắc đến chủ đề này, Chu Ngọc cười: "Khương Đại Duy mới cưới con gái của Mạc Nhân Côn Châu, lại vừa sinh con trai nhỏ. Thảo nào Khương Tân Lượng khó chịu."
"Khương Tân Lượng v���n luôn nghi ngờ về cái chết của mẹ hắn. Ta đã phái người đi làm việc này, nhất định phải dốc toàn lực khiến Khương Tân Lượng tin rằng mẹ hắn chết dưới tay Khương Đại Duy, và cha mình đã phản bội bà. Còn ngươi, đóng quân ở tiền tuyến Ngư Dương, hãy hết sức ủng hộ Khương Tân Lượng, từng bước một gom Ngư Dương về tay triều đình. Nhưng chuyện này cần 'tế thủy trường lưu', phải từ từ từng bước, không thể vội vàng."
"Điều này ta hiểu." Chu Ngọc gật đầu nói: "Ngư Dương quả thực rất mạnh."
"Khi ngươi vượt sông, hãy để lại chút gì cho Nghiêm Thánh Hạo!" Đàn Phong đột nhiên thở dài: "Nghiêm Thánh Hạo dù đã khó gượng dậy nổi, nhưng nếu hắn có thể tranh thủ thêm chút thời gian cho chúng ta cũng tốt."
"Doanh khẩu Bảo Khang đã rơi vào tay Cao Viễn, Chinh Đông quân như chẻ tre đã tiến sâu vào trung tâm quận Hà Gian. Nghiêm Thánh Hạo tài năng bình thường, binh lính quận Hà Gian đã bị Cao Viễn đánh cho rụng rời, rất khó phát huy tác dụng kiềm chế." Chu Ngọc lắc đầu nói: "Tuy nhiên, ta vẫn sẽ để lại một nhóm người cho Nghiêm Th��nh Hạo."
"Cách làm của Chu huynh rất tốt. Để lại cho hắn một số sĩ quan cấp thấp. Cao Viễn hiện tại việc chính yếu là chiếm Liêu Tây, trấn an toàn cảnh Liêu Tây. Dù sao Trương Quân Bảo là chút huyết mạch cuối cùng của Trương gia, dù tội lớn đến mấy, muốn giết hắn vẫn sẽ có nhiều ý kiến trái chiều. Sau khi bình định toàn bộ Liêu Tây, hắn còn cần xoa dịu những vết thương của trận đại chiến lần này. Ít nhất đến nửa đầu năm sau, hắn vẫn chưa thể bận tâm đến Hà Gian. Chúng ta có nửa năm để thay Nghiêm Thánh Hạo luyện ra một nhánh quân đội mới. Không cần họ phải giành được thắng lợi lớn, chỉ cần có thể kiềm chế Cao Viễn là đủ."
"Nếu ở tuyến ngoài không địch lại, thì toàn quân rút về quận thành Hà Gian. Trước đó, phải tích trữ lương thảo và dự trữ quân giới trong quận thành. Đến lúc đó, dù Cao Viễn chiếm được toàn bộ Hà Gian, nhưng chỉ cần quận thành không thất thủ, sẽ còn hy vọng. Hà Gian kiên trì càng lâu, dư luận sẽ càng bất lợi cho Cao Viễn." Chu Ngọc gật đầu chỉ vào vị trí thành Hà Gian: "Tùy tiện công ph��t đất phong của quý tộc sẽ khiến mọi người cùng chung mối thù."
Đàn Phong nở nụ cười: "Chúng ta thay Vương thượng mưu đồ chiếm đoạt các vùng đất phong kiến mà còn chỉ có thể âm thầm ám toán, không dám lộ liễu. Cao Viễn nếu đánh Hà Gian một cách rầm rộ, chắc chắn sẽ chọc giận nhiều người. Đến lúc đó, chúng ta sẽ thêm dầu vào lửa, tạo thêm nhiều phiền toái cho hắn."
"Tuy nhiên tác dụng có thể sẽ không rõ ràng lắm, nhưng có còn hơn không, có thể hết sức mình trì hoãn tốc độ phát triển của người này." Chu Ngọc mắt sáng rực.
"Hơn nữa, Đông Hồ cử binh tấn công, đến lúc đó Cao Viễn sẽ hai mặt thụ địch, luống cuống tay chân. Chiến sự liên miên, phát triển dân sinh của hắn ắt sẽ bị cản trở, kinh tế không khởi sắc, chiến sự ắt sẽ bị ảnh hưởng. Cứ kéo dài năm tháng, chúng ta cũng có thể kéo đến chết hắn." Đàn Phong nói bổ sung.
"Về phía Triệu quốc, ngoài phòng bị quân sự, về mặt ngoại giao cũng nên gây chút ảnh hưởng." Chu Ngọc thoát khỏi sự chán chường tiêu cực, đầu óc cũng lập tức thanh tỉnh.
"Chuyện n��y, chúng ta đã bắt đầu làm. Vương thượng đã phái Thuần Vu Yến lần nữa đi sứ Triệu quốc. Triệu Mục chẳng phải muốn Ngũ Thành sao, chúng ta sẽ cho hắn. Mục đích chuyến này của Thuần Vu Yến là mưu cầu thành lập liên minh kháng Tần với Triệu quốc. Yến Linh Vệ của chúng ta cũng đã hành động. Lý Vân Thông đã xuất phát trước Thuần Vu Yến. Mục đích chuyến này của hắn là khơi mào mâu thuẫn giữa Triệu Vô Cực và Tử Lan. Trong lòng Triệu Vô Cực, e rằng uy hiếp từ Tử Lan đối với hắn còn lớn hơn nhiều so với Yến quốc chúng ta. Nếu mâu thuẫn giữa Triệu Vô Cực và Tử Lan trở nên gay gắt, nội bộ Triệu quốc ắt sẽ không yên. Dù Triệu Mục có là thần, cũng khó có thể hành động gì chống lại chúng ta trong tình thế nội bộ bất an đó."
"Lý Vân Thông?" Chu Ngọc kinh ngạc nói: "Người này có thể tin?"
"Lý Vân Thông vốn là Phó Chỉ huy sứ Yến Linh Vệ, là một người vô cùng tài năng. Ninh Tắc Thành sụp đổ, nếu hắn không muốn bị chôn vùi cùng, tự nhiên sẽ tìm đến chúng ta. Hắn là một người thông minh, ta sẽ không giữ hắn lại trong nước, phái hắn ra ngoài chính là lựa chọn tốt nhất. Nhiệm vụ chủ yếu của hắn vẫn là ở nước ngoài. Trong công việc ngoại giao của Yến Linh Vệ, có không ít người trung thành với hắn, nếu giết Lý Vân Thông, những người này sẽ nảy sinh vấn đề. Cho nên giữ lại hắn, để hắn tiếp tục phục vụ Vương thượng, nhiệm vụ của hắn vẫn là khuấy đảo gió mưa ở Triệu quốc."
"Thế còn về phía Tề quốc thì sao?" Chu Ngọc sờ đầu. Cái gọi là 'tường đổ mọi người xô', hiện tại Yến quốc đang đối mặt với cục diện này. Điền Đan của Tề quốc đang nhìn chằm chằm, vốn dĩ hắn đã có oán khí cực lớn với Yến quốc. Năm xưa giúp Yến Lăng về nước kế nhiệm Vương thượng, vốn định kiếm chút lợi lộc, không ngờ Yến Lăng sau khi kế vị lại lập tức quên sạch Tề quốc.
Đàn Phong nhe răng cười: "Điền Đan hiện tại ở Tề quốc, là người dưới một, trên vạn, lộng quyền hung hăng. Tề Vương chỉ là bù nhìn, Điền thị nhất tộc càng khí diễm ngút trời. Chỉ cần thi triển chút tiểu kế, rải vàng bạc gấm vóc, không sợ nội bộ Tề quốc không có người đứng lên phản đối hắn."
"Em gái của Điền Đan là Vương hậu Tề quốc, e rằng rất khó hạ bệ Điền Đan."
"Điều đó thì có liên quan gì?" Đàn Phong nở nụ cười: "Chỉ cần khiến Điền Đan cảm nhận được uy hiếp lớn, không còn sức đến gây phiền phức cho chúng ta là được rồi. So với việc kiếm chút lợi lộc từ chúng ta, địa vị thống trị của hắn ở Tề quốc mới là quan trọng nhất. Chỉ cần nội bộ Tề quốc có chút biến động, ta dám cam đoan thằng này chắc chắn sẽ vội vã, lo sợ mà chạy về."
"Đàn huynh quả nhiên suy tính chu toàn. Nếu mọi chuyện đều thuận lợi, chúng ta sẽ tranh thủ được vài năm để thở dốc. Còn việc Đại Yến ta có thoát khỏi khốn cảnh hay không, cũng chính là nhờ vào mấy năm này rồi." Chu Ngọc nói.
"Chúng ta nhất định sẽ thành công!" Đàn Phong đầy tự tin.
Khi đám quan quân Yến quốc đang chờ dưới núi lần nữa nhìn thấy Đàn Phong và Chu Ngọc, Chu Ngọc đã quét sạch sự chán chường trước đó, ngược lại trở nên hăng hái.
Ngay khi Yến quân từ từ rời khỏi Phù Phong, rời khỏi Liêu Tây, trong phủ tướng quân Chinh Đông ở Phù Phong, Trương Quân Bảo bị dẫn đến trước mặt Cao Viễn.
Lúc này Trương Quân Bảo hoàn toàn không còn phong thái trước kia, tóc tai bù xù, mặt mũi bầm dập. Quần áo dính đầy bùn đất và cỏ dại, hiển nhiên trong suốt quãng đường bị áp giải đến đây đã chịu không ít khổ sở.
Trương Quân Bảo bị áp quỳ r���p xuống hành lang, cố gắng ngẩng đầu lên, nhìn Cao Viễn đang lạnh lùng nhìn xuống hắn từ phía trên. Trong lòng không khỏi vô cùng hối hận. Gã huyện úy nhỏ nhoi mà ngày xưa hắn chưa từng xem trọng, nay đã cao cao tại thượng, mà tính mạng mình đã nằm trong tay hắn. Sống hay chết, tất cả đều chỉ là một ý niệm của người này.
Phải biết, nói về thời gian kết giao với Cao Viễn, thì hắn đã quen biết Cao Viễn từ rất lâu trước cả đệ đệ Trương Thúc Bảo. Đáng tiếc thay, người lẽ ra có thể trở thành trợ lực cho mình, lại đã trở thành kẻ thù lớn nhất của mình.
"Trương Quân Bảo, ngươi dùng rượu độc giết cha, phục kích tướng quân Thúc Bảo ở Bích Tú phong, tàn sát hơn ngàn binh sĩ dưới quyền các tướng quân Thúc Bảo, Lộ Hồng, Hoàng Đắc Thắng. Ngươi có nhận tội không?" Cao Viễn lạnh lùng hỏi.
Trong hàng quan tướng, phần đông đều lộ vẻ bực tức. Hoàng Trạm, người cố ý từ Tích Thạch Thành chạy đến, tay đè bội đao bên hông, đôi mắt trừng trừng đỏ ngầu. Nếu không phải Tôn Hiểu bên cạnh giữ lại hắn, e rằng hắn đã nhảy ra, rút đao khiêu chiến rồi.
Trương Quân Bảo biết rõ lúc này, ở đây, nói dối không còn ý nghĩa gì. Cho dù không phải mình làm, đối phương muốn đổ lên đầu mình cũng dễ như trở bàn tay. Huống chi, chuyện này nghìn phần vạn đều là mình làm. Trương Chước, Ngô Dật đã bị bắt, bọn họ vì bảo vệ tính mạng, tất nhiên sẽ không che giấu cho mình.
"Cao tướng quân, Trương gia chỉ còn lại một mình ta. Chỉ cần ngài có thể tha cho ta một mạng, ta có thể giúp ngài thuận lợi khống chế Liêu Tây. Cha ta vốn có uy vọng lớn ở Liêu Tây, Trương thị ta ở Liêu Tây cũng có thể nói một lời định chín đỉnh. Ta có thể trợ giúp ngài, chỉ cần ngài tha cho ta một mạng là đủ. Sau này nguyện vì tướng quân làm trâu làm ngựa, báo đáp ơn không giết của ngài."
Cao Viễn nghe vậy vốn ngạc nhiên, ngay sau đó lại cười phá lên: "Đến nước này, ngươi vẫn còn nghĩ đến chuyện sống sót, quả nhiên là không biết liêm sỉ. Trương Quân Bảo, ngày chết của ngươi đã đến. Nhưng không phải ở đây. Ta sẽ áp giải ngươi đến trước mộ quận thủ Trương Thủ Ước, và chính tại trước mộ hắn, xử tử ngươi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được gửi đến độc giả với tất cả tâm huyết.