(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 667: Phong tuyết mấy ngày liền lưỡi đao buốt giá (19 )
Hứa Nguyên vội vã đi đến nơi ở của Cao Viễn, nhưng lại thấy ông đang tập quyền giữa trời tuyết. Từ khi Nhan Khất kéo quân đến dưới thành, công văn từ Tích Thạch Thành đã bị cắt đứt. Trong khi đó, việc phòng thủ Tiên Phong thành lại do Hứa Nguyên chủ trì, Cao Viễn đúng là có được khoảng thời gian nhàn rỗi hiếm có. Mỗi ngày, ngoài việc đi dạo quân doanh, động viên khích lệ binh sĩ, ông không có việc gì khác để làm, liền chỉ có thể mỗi ngày tập luyện gân cốt trong sân. Dưới hiên, Ninh Hinh khoanh chân ngồi trên một tấm nệm, hết sức chăm chú nấu nước pha trà. Đến Tiên Phong Thành đã một thời gian, gần đây Cao Viễn say mê trà đạo và cờ vây. Ninh Hinh xuất thân danh gia vọng tộc, tinh thông cầm kỳ thư họa, thậm chí có thể coi là bậc tài nữ, lại dễ dàng trở thành thầy dạy cho Cao Viễn.
Tu dưỡng thân thể, trau dồi khí chất, giờ đây Cao Viễn địa vị càng lúc càng cao, những phương diện này không thể để người khác chê cười.
Chứng kiến Hứa Nguyên bước vào, Cao Viễn vẫn không chút vội vàng, đánh xong trọn vẹn bài quyền này rồi mới thu thế dừng tay, đi về phía hiên. Ninh Hinh đúng lúc đưa qua một chiếc khăn lông. Cao Viễn vừa lau tay, vừa nhìn Hứa Nguyên: "Thấy ngươi sốt ruột bối rối, xảy ra chuyện lớn gì sao?"
Hứa Nguyên quả thực có chút vội vàng, nhưng thấy Cao Viễn và Ninh Hinh vẫn thản nhiên tự tại, lòng ông cũng bình tĩnh lại. Ông gật đầu: "Vâng, Đ�� đốc, quả thực có một việc lớn."
"Ngồi đi, uống chén trà. Ninh Hinh pha trà thế nhưng là tuyệt đỉnh." Cao Viễn tùy tiện đón lấy lá thư trong tay Hứa Nguyên, ngồi xếp bằng xuống, đồng thời ra hiệu Hứa Nguyên ngồi đối diện. Ninh Hinh mỉm cười đặt bốn chén trà trước mặt Hứa Nguyên, rót đầy nước trà thơm ngát.
"Hứa Quân trưởng, xin mời!"
Hứa Nguyên gật đầu đáp lễ: "Đa tạ Ninh Phó viện trưởng." Ông nâng chén trà lên, vừa chậm rãi uống, vừa lén đánh giá Ninh Hinh. Nữ nhân này quả thật có nhan sắc kinh người. Mấy ngày trước, khi gặp nàng trong trang phục nam giới, dù thấy nàng tuấn tú, nhưng không có gì đặc biệt. Tuy nhiên, giờ đây trong nữ trang, dù chỉ là trang điểm nhẹ nhàng, Hứa Nguyên đã thấy lòng mình xao động, có chút "đứng núi này trông núi nọ".
Nhận thấy mình có chút thất thố, Hứa Nguyên vội vàng cúi đầu, uống cạn chén trà. Trong lòng ông thầm nghĩ, Đô đốc đúng là Đô đốc, ngày ngày đối mặt với mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành như vậy mà vẫn giữ thái độ thản nhiên, không chút động lòng, điều này quả thực l�� điều ông không thể sánh bằng. Chẳng trách khi vị Phó viện trưởng Ninh vừa đến Tiên Phong Thành, Giáo đầu Hạ Lan đã xem như đại địch, ngang nhiên khiêu khích, chỉ tiếc là chọn sai cách, không những không hạ gục được đối thủ mà còn tự làm mình vấp ngã.
Giống như Mạnh Trùng, Hứa Nguyên cũng là người có học, nên ông biết rõ việc Ninh Hinh đến Tiên Phong Thành là do phu nhân Diệp Tinh Nhi đề nghị, được Nghị Chính chấp thuận, và ông cũng đã nghe phong thanh đôi chút. Chuyện này quả thực đáng để suy ngẫm, phải biết rằng, Ninh Hinh lại có quan hệ thân thiết với phu nhân Diệp Tinh Nhi.
Đây là muốn tả hữu giáp công Giáo đầu Hạ Lan sao?
Hứa Nguyên ngồi ở đó bắt đầu nghĩ ngợi lung tung. Cao Viễn nhìn thư tín, lông mày ông cau lại. Đây là một phong thư đã bị tiết lộ, bản mật tín gốc cũng đang nằm trong tay Cao Viễn.
"Bắn lên thành ư?" Ông giơ thư lên, tiện tay đưa cho Ninh Hinh.
"Vâng, chắc là đêm qua, lợi dụng trời tối, họ đã bắn thư vào thành. Sáng nay binh lính dọn dẹp tường thành mới phát hiện phong thư gắn trên mũi tên này. Lá thư được viết bằng mật ngữ, tính chân thực không có vấn đề. Chỉ là hành động lần này của Nghiêm Bằng quá táo bạo, khiến chúng ta đều có chút trở tay không kịp." Hứa Nguyên lắc đầu nói.
Cao Viễn trầm ngâm một lát: "Hứa Nguyên, ngươi lập tức xuống chuẩn bị đi, ta đoán Nhan Khất tiếp theo chắc chắn sẽ phát động một đợt tấn công mãnh liệt vào Tiên Phong Thành."
"Tấn công mãnh liệt?" Hứa Nguyên ngạc nhiên nói: "Nếu mọi chuyện đều là thật, Nhan Khất giờ đây chắc chắn đang rối ren, còn có tâm trí tấn công chúng ta sao?"
Cao Viễn cười đáp: "Chính vì hắn đang luống cuống tay chân, nên mới phải phát động một đợt tấn công mãnh liệt để che giấu việc hắn phải phái quân đi cứu viện Ma Diên Đốt. Ngươi đi chuẩn bị đi, lát nữa ta cũng sẽ lên tường thành xem xét."
"Vâng, vậy mạt tướng xin cáo từ!" Hứa Nguyên đứng dậy, thi lễ với hai người, rồi quay người đi nhanh.
Hứa Nguyên rời đi, Cao Viễn nheo mắt nhìn bầu trời âm u, ngón tay vô thức gõ nhịp trên bàn. Hành động lần này của Nghiêm Bằng quả thực rất táo bạo, nhưng nếu thành công, lại có thể một đòn đánh tan Nhan Khất, sớm kết thúc trận đại chiến này. Đối với Cao Viễn mà nói, đây đương nhiên là một chuyện tốt.
"Ngài không tức giận ư?" Ninh Hinh đặt giấy viết thư lên bàn, nhẹ nhàng hỏi.
"Tức giận? Tại sao phải tức giận?" Cao Viễn thu lại ánh mắt, mỉm cười nhìn Ninh Hinh.
"Hành động này của Nghiêm Bằng có thể coi là tự tiện chủ trương, đi ngược lại sách lược ngài đã định ra, thậm chí có thể nói là làm càn rồi." Ninh Hinh lắc đầu. "Hơn nữa, chẳng lẽ hắn hành sự trước đó không nên xin ý kiến của ngài sao?"
"Nói thì nói thế, nhưng thiếp không hiểu, trên chiến trường, chiến cơ chỉ thoáng qua. Nếu cứ phải xin chỉ thị tới lui, e rằng chiến cơ đã vụt mất. Việc có thể nắm bắt chiến cơ chớp nhoáng mà chủ động tấn công, đó chính là tố chất của một lương tướng." Cao Viễn đưa tay bưng ly trà, "Ta đến Tiên Phong Thành, chưa từng can thiệp vào việc phòng ngự nơi đây, thiếp biết vì sao không?" Không đợi Ninh Hinh trả lời, ông nói tiếp: "Hứa Nguyên quản lý Tiên Phong Thành đã lâu, ông ấy nắm rõ từng điểm mạnh, điểm yếu của nơi này. Người lính nào có thể làm tiên phong, người nào có thể trấn giữ hậu tuyến, ai có thể tử chiến, ai chỉ nên được giữ lại sử dụng, ông ấy đều rõ hơn ta rất nhiều. Bởi vậy, nếu ta tiếp nhận chỉ huy thay ông ấy, theo lý mà nói hoàn toàn không có vấn đề gì, nhưng hiệu quả cuối cùng lại chưa chắc bằng ông ấy. Nghiêm Bằng cũng vậy. Hơn nữa, ông ấy khác Hứa Nguyên, xuất thân từ Hà Gian, mà quan hệ giữa Hà Gian và Chinh Đông quân của chúng ta vẫn còn khá phức tạp. Sau sự việc lần trước, Nghiêm Bằng xem như đã hoàn toàn quy phục, nhưng ông ấy tự thấy mình vẫn còn kém Hứa Nguyên một bậc. Bởi vậy, ông ấy muốn đánh một trận thắng lớn để chứng minh bản thân, đương nhiên cũng là để chứng minh thực lực của người Hà Gian. Điều này không có gì đáng trách."
"Nhưng hành động lần này của hắn có khả năng gây ra hỗn loạn đó!" Ninh Hinh nói.
Cao Viễn cười ha hả: "Hỗn loạn? Vậy thì có gì đáng sợ? Hiện giờ ở Hà Sáo, tuy chúng ta chiếm địa lợi, nhưng xét về thực lực, người Đông Hồ vẫn mạnh hơn nhiều. Chúng ta là kẻ yếu, sợ gì hỗn loạn? Phải loạn mới tốt, nếu cứ đánh từng bước một thì chỉ khiến Nhan Khất mừng thầm. Phải loạn, mới có thể thừa loạn mà thủ lợi. Hơn nữa, đòn tấn công bất ngờ này của Nghiêm Bằng, ngay cả ta cũng phải bất ngờ, huống chi Nhan Khất. Tình huống xấu nhất, đúng như thiếp nói, là biến thành một trận hỗn chiến: Hạ Lan Yến tấn công Ma Diên Đốt nhưng không thuận lợi, hình thành thế giằng co; La Úy Nhiên chặn đánh viện quân của Nhan Khất, đôi bên cũng giằng co, không ai hạ gục được ai. Nhưng đối với chúng ta mà nói, lại không có bất kỳ tổn thất nào. Ít nhất, chúng ta đã tiêu diệt bộ lạc A Tề Tư, và sắp sửa cầm chân vững chắc bộ lạc Ô Hợi ở vùng Đô Bá. Một bộ quân của La Úy Nhiên cũng có thể kiềm chế được một phần địch nhân. Quan trọng hơn cả là lương thảo của địch sẽ bị kỵ binh sư của Hạ Lan Yến uy hiếp. Hậu cần của mấy vạn bộ kỵ chỉ cần xảy ra vấn đề, hắc hắc, đó không phải là chuyện nhỏ, mà là sẽ thua trắng cả bàn cờ."
"Vậy kết quả tốt nhất là gì?" Ninh Hinh hỏi.
"Kết quả tốt nhất, chính là Hạ Lan Yến tại Đô Bá thuận lợi tiêu diệt quân Ma Diên Đốt, sau đó điều quân về cứu viện La Úy Nhiên. Hai người hợp lực, đánh bại đội quân địch này, rồi phong tỏa bờ đông Liêu Hà. Nếu thật làm được điểm này, Nhan Khất đã có thể lâm vào nguy cơ chồng chất rồi. Khi đó hắn phải ngh�� cách làm sao để rút quân về, chứ không phải nghĩ đến việc tranh giành Hà Sáo với chúng ta nữa. Nếu Nhan Khất để toàn bộ đội quân này bị chôn vùi tại Hà Sáo, hắc hắc, thực lực của Đông Hồ sẽ tổn thất nghiêm trọng, trong nước ắt sẽ đại loạn không thể kiểm soát."
"Hạ Lan Sư trưởng dũng mãnh vô song, tất nhiên sẽ không để Đô đốc thất vọng." Ninh Hinh mỉm cười nói: "Một trận chiến này qua đi, Tiên Phong Thành ngược lại có thể đón một năm mới tường hòa rồi."
"Đúng là tửu lượng nàng có hơi kém một chút. Cũng may rượu phẩm rất tốt, uống say thì chỉ nằm ngáy khò khò thôi!" Cao Viễn cũng bật cười.
Trong tiếng cười, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng trống như sấm cùng tiếng hò hét vang trời. Cái bàn và bộ trà cụ trên đó cũng khẽ rung lên.
"Quả nhiên không ngoài dự liệu của Đô đốc, lần tấn công này của Nhan Khất, quy mô cũng không nhỏ." Ninh Hinh nói: "Đến thật là nhanh."
Cao Viễn vươn người đứng dậy: "Có muốn đi xem náo nhiệt không? Cảnh tượng chiến tranh như vậy, thiếp chưa từng thấy qua phải không?"
"Nếu là một mình thiếp, thiếp tự nhiên không dám đi. Cảnh máu thịt bay tung tóe như vậy, quả thực khó mà nhìn nổi. Nhưng đã Đô đốc có hứng thú, thiếp cũng nguyện ý đi cùng."
"Mang theo bàn cờ của thiếp, chúng ta lên cổng thành, vừa tránh tên vừa đánh một ván, nói không chừng ta có thể thắng thiếp một ván."
"Đô đốc đây chính là chơi ăn gian rồi. Trong hoàn cảnh như vậy, Ninh Hinh thiếp tự nhiên tâm thần có chút không yên, còn Đô đốc thì đã quá quen với những cảnh tượng này, trong lòng tự nhiên không hề xao động, đây chẳng phải là chiếm lợi lớn rồi còn gì?"
"Tài đánh cờ của ta kém xa thiếp, tự nhiên phải nghĩ ngàn phương vạn kế suy yếu ưu thế của thiếp, phát huy sở trường của mình. Hắc bạch chi đạo cũng như chiến trường vậy. Nếu đã vậy mà vẫn không thể thắng thiếp, thì ta đúng là quá thất bại rồi." Cao Viễn cười lớn nói.
Lúc này, bọn họ vẫn không hề hay biết rằng, dưới trướng Ninh Hinh, Ngưu Bôn đã dẫn một phần đội đặc chiến đến cầm chân gần một nửa binh lực của Ma Diên Đốt. Điều này khiến khi Hạ Lan Yến đến, gần như dùng thế cuốn sạch lá vàng mùa thu, quét tan quân đội Ma Diên Đốt. Mấy ngàn quân Đông Hồ tháo chạy hiện đang bị nhốt trong Đô Bá Trại, chịu đói rét.
Mà lúc này, tại khu vực cách Liêu Hà hơn năm mươi dặm, đội quân của La Úy Nhiên đang nằm phục yên tĩnh trong những hố tuyết do mình đào, chờ đợi viện quân của Nhan Khất. Năm ngàn quân của La Úy Nhiên đã lợi dụng địa hình ở đây, bày ra một trận địa hình chữ U. Hai bên sườn, vô số nỏ liên châu và nỏ Tí Trương đã được bố trí. Còn ở cuối chữ U, gần ba ngàn bộ binh trang bị khiên lớn, trường mâu thì tạo thành một phương trận dày đặc.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, mong được độc giả đón nhận.