(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 689: Đồng căn hỗ trợ sắc thuốc quá mau (11 )
"Các ngươi còn có đường sống nào khác sao?" Triệu Kỷ hung tợn nhìn Đàm Xuân Hoa và Hồ Lượng. "Ta nếu ngã ngựa, các ngươi còn có thể có kết cục tốt đẹp sao? Không những các ngươi sẽ theo ta mà gặp nạn, ngay cả người thân của các ngươi cũng sẽ cùng chịu tai ương. Các ngươi có cam lòng nhìn gia tộc mình từ nay về sau trở thành dân đen, bụng đói cồn cào, áo rách quần manh, thậm chí phải lưu lạc đầu đường, ăn mày qua ngày sao? Ngoài lần đánh cược này, chúng ta còn có thể có biện pháp nào? Đây là cơ hội gỡ vốn duy nhất của chúng ta rồi."
Đàm Xuân Hoa nuốt nước miếng, khó khăn nói: "Nhưng mà hắn là Thái úy!"
Triệu Kỷ cười âm hiểm: "Đúng vậy, Triệu Mục là Thái úy, nhưng chúng ta không muốn hắn chết, ta muốn chính là Tử Lan chết."
Hồ Lượng lo lắng xoa tay liên tục: "Nếu như Tử Lan chết rồi, Thái úy Triệu kia sẽ dễ dàng bỏ qua cho chúng ta sao?"
Triệu Kỷ cười khẩy không thành tiếng: "Hắn hẹn Tử Lan gặp mặt, nhưng cuối cùng Tử Lan lại chết oan chết uổng. Các ngươi nói xem, người của đại quận sẽ hận hắn hay hận ta? Trong khi ta vẫn còn ở trong đại doanh dưới thành Tây Lăng. Tử Lan vừa chết, Triệu Mục chính là tử địch của đại quận. Còn chúng ta, thay đại vương trừ đi người mà hắn ngày đêm muốn loại bỏ, dù nhất thời sẽ chịu chút thiệt thòi, nhưng ngày phục hồi chẳng qua chỉ là sớm tối mà thôi. Mà Triệu Mục, lần này ngã xuống, thì lại vĩnh viễn không bò dậy nổi được nữa."
Đàm Xuân Hoa không cam lòng nói: "Thế nhưng Triệu đại nhân, chúng ta cùng Chinh Đông quân giao dịch, chẳng phải là dẫn sói vào nhà sao? Đại quận chẳng lẽ cứ thế mà bỏ đi? Chẳng lẽ không có cách nào khác để vẹn toàn đôi bên sao?"
"Vẹn toàn đôi bên?" Triệu Kỷ cười lạnh: "Bây giờ chỉ có hai lựa chọn. Xuân Hoa, phải biết chấp nhận từ bỏ, có bỏ mới có được. Mặc dù hôm nay đại quận không còn nghe theo hiệu lệnh triều đình, nhưng Chinh Đông quân cũng không có đủ sức để nuốt trọn, cho nên đại quận còn phải treo cờ Triệu quốc, họ chỉ có thể âm thầm thao túng mà thôi. Chờ chúng ta vượt qua kiếp nạn này, một lần nữa chấn chỉnh lại giang sơn. Chẳng bao lâu, đại quận sẽ trở lại vòng tay Đại Triệu. Triệu Vô Cực không hề e ngại Tử Lan. Hắn ở đại quận chẳng có bao nhiêu sức ảnh hưởng, e rằng phần lớn quan viên đại quận đều không biết Tử Lan, vị công tử quanh năm ngâm mình trong ấm sắc thuốc này."
Hồ Lượng bỗng nhiên đứng lên: "Khụ khụ, ta sẽ theo Triệu đại nhân. Nếu không, lần này chúng ta sẽ vạn kiếp bất phục."
"Rất tốt!" Triệu Kỷ vỗ tay cười to: "Xuân Hoa, còn ngươi?"
Đàm Xuân Hoa khẽ cắn môi nói: "Đương nhiên sẽ theo Triệu đại nhân. Ta cũng không thể đem mạng sống của cả đại gia đình mình giao cho người khác. Nhưng chúng ta phải làm thế nào?"
Nhìn thấy hai viên đại tướng đều không còn dị nghị, Triệu Kỷ không khỏi đại hỉ, nỗi lo âu trư���c đó tan biến không dấu vết. "Triệu Mục chẳng phải muốn dẫn một trăm vệ binh lên Mã Yên Sơn sao? Hắn một mình đến đây trong quân, người đi theo hắn chỉ có Triệu Nhất Đán. Những người đi theo khác tất nhiên phải chọn từ trong quân đội. Trong số những người đó, ta sẽ an bài. Đến lúc đó, các ngươi chỉ cần giao những người này cho Triệu Mục là được rồi."
"Hổ Báo Kỵ?" Hồ Lượng thốt ra.
Triệu Kỷ liếc nhìn Hồ Lượng, cười nhẹ một tiếng: "Hồ Lượng, Xuân Hoa, hai người các ngươi không cần quá nhạy cảm. Bên cạnh mỗi vị Đại tướng, quan lớn đều có người của Hổ Báo Kỵ mai phục, chẳng phải chỉ riêng hai người các ngươi đâu. Đợi việc này qua đi, ta sẽ loại bỏ tất cả nhân viên Hổ Báo Kỵ bên cạnh các ngươi. Trải qua chuyện này, chúng ta sẽ là những người cùng chung hoạn nạn. Sẽ không còn bất kỳ vấn đề về lòng tin nào nữa, các ngươi nói có đúng không?"
Hai người nghe xong lời này, đều như trút được gánh nặng. Chẳng ai muốn có một con mắt luôn chằm chằm theo dõi mình ngay bên cạnh. Thân binh là những người thân cận nhất của họ, nhưng họ không thể xác nhận ai mới là Hổ Báo Kỵ, cũng không thể loại bỏ tất cả để tuyển chọn lại từ đầu. Cho dù có loại bỏ và tuyển chọn lại, ai có thể dám chắc rằng những người được chọn lại sẽ không có nhân sự của Hổ Báo Kỵ? Với lời hứa hẹn này của Triệu Kỷ, họ cuối cùng cũng có thể an tâm.
Sau một canh giờ, Triệu Mục mang theo một trăm người được lựa chọn kỹ lưỡng này từ đại doanh xuất phát, hướng về Mã Yên Sơn. Nhưng đâu ngờ rằng, sự tiến triển của tình hình đã hoàn toàn thoát ly quỹ đạo dự đoán của hắn. Lúc này, trong đại doanh, một ánh mắt sắc lạnh như sói đang hung tợn nhìn chăm chú bóng lưng rộng lớn của Triệu Mục đang dần khuất xa.
Trên không trung, tuyết bay lả tả rơi xuống, rơi xuống mái nhà, phát ra tiếng lộp bộp giòn giã và dày đặc. Trong phòng, một khung lò sưởi vuông vắn được xây bằng gạch đất. Bó củi vừa tìm được vì bị tuyết thấm ướt nên đang bốc ra chút khói trong lửa, thỉnh thoảng truyền đến tiếng bành bạch.
Tuy ngọn lửa không bùng lên được, nhưng căn phòng này thực sự quá cũ nát. Gió lạnh theo khe hở trên vách tường thổi vào, khiến nhiệt độ bên trong cũng chẳng khá hơn bên ngoài là bao.
Triệu Mục, Tử Lan, hai trụ cột văn võ một thời của Đại Triệu, tuy ngồi đối diện nhau, nhưng ánh mắt lạnh lẽo đối diện, cả hai thực sự không biết phải đối mặt nhau thế nào.
Trong đống lửa bộp một tiếng giòn vang, một chùm tia lửa bắn ra khắp nơi. Triệu Mục người hơi chấn động, tựa hồ bừng tỉnh khỏi cơn ngẩn ngơ: "Dưới thành Tây Lăng, ba vạn quân hôm nay e rằng đã cạn lương?"
Tử Lan giương mắt, trong ánh mắt sâu thẳm, lộ rõ vẻ phẫn hận: "Triệu Thái úy, ngươi nhớ đến ba vạn quân Triệu đang đói bụng, nhưng ngươi có bao giờ nghĩ đến, hiện giờ ở đại quận của ta, có bao nhiêu người thậm chí chẳng còn một chút hy vọng để chờ đợi nữa không? Bọn hắn đã là những oan hồn dưới lưỡi đao của ngươi. Trận chiến Hạc Phong, đại quận sẽ đời đời ghi khắc."
Triệu Mục thở dài nói: "Ngươi là đang trách ta? Vì Triệu quốc, ta không có lựa chọn nào khác."
"Đúng vậy, vì Triệu quốc!" Tử Lan bất chợt ném cái kẹp gắp than trong tay xuống đất. "Ba mươi năm trước, ngươi cũng nói với ta như vậy. Được, ta tin ngươi rồi. Ba mươi năm, ta sống lay lắt, cẩn trọng từng li từng tí, đổi lại được gì? Đổi lại là sách lược từ bỏ đại quận của các ngươi. Ba mươi năm sau, ngươi lại nói với ta như vậy. Lần này, là máu tươi của vô số người đại quận. Triệu Mục, có thật là mỗi lần ngươi đều ra vẻ đại nghĩa nghiêm nghị như vậy, và vĩnh viễn cảm thấy mình là đúng sao?"
Triệu Mục im lặng cúi đầu: "Ba mươi năm qua, Triệu quốc đánh bại Yên, Tề, trở thành đại quốc thứ hai gần với Tần mạnh nhất, điều đó đã chứng minh lựa chọn của ta không có sai."
Tử Lan cười khẩy: "Cho nên, ta vĩnh viễn chỉ có thể làm một kẻ hy sinh sao? Hy sinh cả đời ta còn chưa đủ, còn phải liên lụy đến con ta. Các ngươi bảo ta đưa đứa con kém cỏi của ta tới Hàm Đan, ta đưa. Nhưng hắn lại chết ở Hàm Đan. Hắn đã chết, ta còn chưa kịp nguôi ngoai nỗi bi thương, đại quân của ngươi đã tới rồi. Ha ha ha, nhưng bây giờ kết cục như vậy, ngươi sợ rằng nằm mơ cũng không nghĩ tới đúng không? Ngươi vì Triệu Vô Cực, có thể nói là dày công tâm huyết, cúc cung tận tụy, nhưng hắn lại đối xử với ngươi ra sao, hắn có tin tưởng ngươi sao? Thế mà hắn lại thay thế ngươi bằng cái thằng ngu Triệu Kỷ này, đây chính là minh chủ anh minh trong lòng ngươi sao?"
Triệu Mục thở dài: "Xưa khác nay khác. Tử Lan, từ khi ngươi trở lại đại quận, công khai chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị chiến tranh, cùng Cao Viễn của Yên quốc cấu kết, không được triều đình cho phép, tự tiện chiếm lấy quận Sơn Nam của Tần quốc, ngươi dám nói, ngươi không có dị tâm sao?"
"Ta không có!" Tử Lan lý trực khí tráng nhìn hắn. "Triệu Mục, ta có thể vỗ ngực nói cho ngươi biết, ta làm những điều này, mục đích duy nhất chính là để tự bảo vệ mình. Ta nếu như không có thực lực, Triệu Vô Cực tùy thời có thể lấy mạng ta. Ta đã cống hiến cả đời cho Đại Triệu, không muốn cuối cùng rơi vào kết cục chẳng còn gì, nhưng ta chưa từng có nghĩ tới muốn phản bội Đại Triệu."
Triệu Mục nhìn Tử Lan: "Ngươi từng là Tể tướng Triệu quốc, ngươi rất rõ ràng, ngươi làm như vậy, đã phản bội Đại Triệu rồi."
"Đó là cách nhìn của ngươi!" Tử Lan cười lạnh. "Con ta chết rồi, ngươi đã đến rồi, các ngươi đã dám tới, ta sẽ không bao giờ nhẫn nhịn nữa."
"Ngươi muốn thế nào?" Triệu Mục lắc đầu nói.
"Rất đơn giản, Triệu Mục, ta cũng nói thật cho ngươi biết, sự tình phát triển đến trình độ này, đã đến mức không chết không ngừng, ngươi sống ta chết. Thuộc hạ của ta Phan Hồng đã liên lạc với số đông quý tộc, lãnh chúa trong nước. Mục đích của ta rất rõ ràng: Triệu Vô Cực phải xuống đài. Chuyện này, nếu như ngươi gật đầu đồng ý, như vậy tổn thất của Triệu quốc sẽ giảm xuống mức thấp nhất. Không cần phải bàn về vấn đề Kinh Như Phong, dù hắn thống lĩnh đại doanh Hà Đông, nhưng đại doanh Hà Đông ngươi kinh doanh nhiều năm, trong quân Đại Triệu, từ trên xuống dưới, chỗ nào chẳng phải người của ngươi? Hiện tại hòa hay chiến, ngươi chỉ cần một lời quyết định!"
"Ngươi muốn làm Vua Đại Triệu!" Triệu Mục cả kinh nói.
"Không." Tử Lan quả quyết lắc đầu. "Ta chỉ muốn Triệu Vô Cực xuống đài, còn các ngươi muốn lập ai làm tân vương, không liên quan một chút nào đến ta. Chỉ cần Triệu Vô Cực xuống đài, suốt cuộc đời này, ta Tử Lan sẽ không bao giờ rời khỏi đại quận nửa bước."
Chằm chằm vào Tử Lan, Triệu Mục chậm rãi lắc đầu. Nếu như Triệu Vô Cực thật sự xuống đài, những hoàng tộc đệ tử khác, thì liệu có ai có danh vọng, đức hạnh sánh bằng Tử Lan?
"Chuyện của Triệu Chuyết, là kết quả của sự nhúng tay từ Yến Linh Vệ của Yên quốc và Hắc Băng Đài của Tần quốc. Ta tin tưởng ngươi cũng biết. Chuyện này, là trách nhiệm của Triệu Kỷ. Vương thượng sẽ giao Triệu Kỷ cho ngươi, tùy ngươi xử trí. Quân Triệu cũng sẽ rời khỏi đại quận, thậm chí có thể đồng ý cho ngươi độc lập trên thực tế ở đại quận. Ngươi không rời khỏi đại quận, thay Triệu quốc trọn đời trấn thủ cửa Bắc." Triệu Mục đưa ra điều kiện.
Tử Lan cười khẩy: "Thủ phạm giết con ta đâu?"
"Đó là ba người con của Vương thượng, không có khả năng giao cho ngươi. Nhưng hắn từ nay về sau cũng sẽ vĩnh viễn mất đi tiền đồ. Đây đã là hình phạt lớn nhất đối với hắn rồi."
"Vậy thì chẳng có gì để nói cả!" Tử Lan lạnh lùng thốt.
Triệu Mục nộ quát: "Tử Lan, ngươi đừng có đùa với lửa! Đây đã là sự nhượng bộ lớn nhất của chúng ta rồi. Ngươi cùng Cao Viễn cấu kết, lần này nếu như không có Chinh Đông quân đột nhiên nhúng tay, ngươi có biết hậu quả sẽ thế nào không? Nhưng Cao Viễn là người nào? Hắn sẽ vô điều kiện giúp đỡ ngươi sao? Người này lòng lang dạ sói, dã tâm bừng bừng, hắn ước gì Đại Triệu chúng ta loạn thành một bầy. Ngươi đừng quên, hắn vẫn là Chinh Đông tướng quân của Yên quốc. Yên quốc và Triệu quốc ta là kẻ thù truyền kiếp. Cao Viễn người này, hùng tài đại lược, vừa mới đánh bại Đông Hồ ở Hà Sáo, hiện tại hắn lại ra tay. Đại quận của ngươi, e rằng đã bị hắn thâm nhập đến mức không còn hình dáng gì. Ngươi để Chinh Đông quân nhập đại quận, đây là dẫn sói vào nhà. Coi chừng vài năm nữa, đại quận cũng sẽ không phải là đại quận của Đại Triệu nữa, mà là đại quận của Yên quốc rồi!"
Tử Lan cười lạnh nói: "Cách đối phó Cao Viễn thế nào, trong lòng ta rất rõ. Chinh Đông quân nhập đại quận, tổng cộng không đến năm ngàn người, ngươi cho rằng năm ngàn người này, có thể gây ra bao nhiêu sóng gió?"
Triệu Mục nói: "Ta chỉ biết rằng, không có năm ngàn người này, ngươi bây giờ đã là một tù nhân. Tử Lan, ta nguyện ý đến nói với ngươi những lời này, không phải vì điều gì khác, chỉ là bởi vì ngươi từng có những hy sinh to lớn cho Đại Triệu. Ngươi là người của Triệu quốc, ngươi vô cùng rõ ràng, Đại Triệu chúng ta hiện tại đang gặp phải khốn cảnh gì? Vì Đại Triệu, hai bên chúng ta cùng lùi một bước, chẳng phải vẹn toàn đôi bên sao? Ngươi như không muốn, ta chỉ có thể trở về. Tiếp theo ngươi cũng sẽ biết mình sẽ đối mặt với điều gì. Đại quân của ta sẽ một lần nữa đến đây, và ta không phải Triệu Kỷ."
Những dòng chữ này, kết tinh từ công sức dịch thuật, nay thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản chính thức.