Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 872: Mặt trời mọc Đông Phương 97

Điền Viễn Trình đứng không vững, trong thư phòng nhỏ, Ngưu Bôn và đám vệ sĩ của y nhìn nhau. Tin tức mà Ngưu Bôn mang tới quá mức kinh người, đến mức phản ứng đầu tiên của họ chính là nghi ngờ gã đến từ Liêu Tây kia là một kẻ lừa đảo.

“Điền đại nhân, ngài cho rằng ta không quản ngàn dặm xa xôi, trên đường khiến mấy thớt ngựa tốt kiệt sức, lại mạo hiểm tính mạng chặn đường xe ngài, chỉ để trêu chọc ngài thôi sao?” Ngưu Bôn trong lòng khoái ý, nhưng trên mặt vẫn bất động thanh sắc, “Ngài có thể không tin ta, nhưng ta nghĩ, không bao lâu nữa, Điền nhị công tử mang theo mấy vạn đại quân sẽ đặt chân vào lãnh thổ Tề quốc. Nếu hắn về đến Lâm Tri, tình cảnh Đại công tử e rằng sẽ không mấy tốt đẹp đâu?”

Điền Viễn Trình hít một hơi thật dài, cố gắng tự trấn tĩnh lại.

“Cao đô đốc Cao Viễn lại chẳng có lòng tốt đến báo cho ta biết vậy sao?” Điền Viễn Trình lãnh đạm nói.

Ngưu Bôn cười ha ha một tiếng, “Đại công tử nói không sai, thật ra, ta không ngại vất vả chạy đến báo cho Đại công tử, tự nhiên cũng chẳng có lòng tốt gì, nhưng thì sao chứ? Trừ phi Đại công tử là người có đạo đức cao thượng, nguyện ý dâng cả Tề quốc rộng lớn này cho Nhị công tử. Với tính cách của Nhị công tử Điền Phú Trình, e rằng Đại công tử đến lúc đó muốn làm một phú ông cũng khó lòng toàn mạng. Chỉ cần Đại công tử đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc tuẫn táng, chúng ta tự nhiên sẽ hết cách. Đây chỉ là một dương mưu đường đường chính chính, chứ không phải thủ đoạn quỷ kế gì.”

Điền Viễn Trình sắc mặt có chút tái mét, nhìn Ngưu Bôn, trong mắt lóe lên sát ý không thể kiềm chế.

“Đại công tử muốn giết ta sao?” Ngưu Bôn lơ đễnh nói, “Ta cho rằng Đại công tử giữ ta lại e rằng còn có giá trị hơn giết ta nhiều. Điền Phú Trình về nước, ít nhất mang theo sáu, bảy vạn quân đội tinh nhuệ, mà thực lực Đại công tử có thể trông cậy thì rất có hạn. Đến lúc đó, e rằng còn cần Chinh Đông phủ chúng tôi cung cấp chút viện trợ. Nếu như khiến đô đốc của chúng tôi vui lòng, đến lúc đó, tặng cho Đại công tử một ít quân đội cũng không phải là không thể.”

Điền Viễn Trình ánh mắt chớp động, “Theo lời ngươi nói, phụ thân ta mang bảy, tám vạn đại quân bị các ngươi vây khốn tại Liêu Tây. Ta muốn trả cái giá lớn đến đâu mới có thể khiến các ngươi để phụ thân ta trở về?”

“Việc này không phải ta có thể làm chủ.” Ngưu Bôn lắc đầu nói, “Cần Đại công tử ngài bàn bạc với đô đốc của chúng ta. Nếu Đại công tử có ý nghĩ này, chúng ta ngược lại có thể cung cấp con đường đó.”

Điền Viễn Trình trầm mặc một lúc lâu, đúng như Ngưu Bôn đã nói, đây là một dương mưu đường đường chính chính của Cao Viễn. Điền Phú Trình suất quân trở về, tất nhiên sẽ giết chết mình để xác lập vị trí đệ nhất nhân của hắn tại Tề quốc. Nếu hắn thành công, e rằng phụ thân sẽ vĩnh viễn không thể quay về. Cao Viễn muốn chính là để mình và Điền Phú Trình đối đầu nhau tại Tề quốc, tiêu hao lực lượng lẫn nhau. Và hắn sẽ hưởng lợi từ đó. Trong lòng tuy hiểu rõ, nhưng có thể làm gì khác được? Chẳng lẽ mình sẽ bó tay chịu trói sao?

Nhìn Ngưu Bôn đang hớn hở đắc ý, tuy trong lòng sát ý dạt dào, nhưng y hiểu rõ, người này không thể giết.

“Tiên sinh từ xa đến vất vả, mời xuống nghỉ ngơi trước đã. Về chuyện cụ thể, ta muốn bàn bạc với các đại thần rồi mới đưa ra quyết định.” Y nói với Ngưu Bôn bằng giọng điệu chậm rãi.

Ngưu Bôn chắp tay nói, “Vậy thì tốt, kính xin Đại công tử hãy tranh thủ thời gian. Mấy vạn đại quân của Điền Phú Trình, vì giữ bí mật, nhất định sẽ ngày đêm gấp rút hành quân để tranh thủ thời gian. Hiện tại mỗi một giờ đều vô cùng quý báu đối với Đại công tử. Đại công tử còn rất nhiều việc phải làm đó!”

Điền Viễn Trình không đáp lời, chỉ chắp tay tiễn, đưa mắt nhìn Ngưu Bôn bước nhanh rời đi.

Sau một canh giờ, trước cửa Điền trạch đã đỗ đầy xe ngựa. Từng nhóm trọng thần nối tiếp nhau vội vã bước vào đại trạch Điền phủ. Điền Viễn Trình khẩn cấp triệu tập vào đêm khuya, tuy sứ giả không nói rõ chi tiết, nhưng tất cả mọi người đều biết, chắc chắn đã xảy ra chuyện đại sự. Mà bấy giờ, chuyện đại sự nhất của Tề quốc chính là cuộc chinh phạt nước Yến của Điền Đan. Mấy ngày trước vẫn còn không ngừng truyền đến tin chiến thắng, trong nước một mảnh vui mừng, thế nào chỉ trong vỏn vẹn hơn mười ngày, mọi việc lại đột ngột xoay chuyển như vậy?

Mang theo vô vàn nghi hoặc bước vào đại môn Điền trạch. Vẻn vẹn chỉ nửa canh giờ sau, các văn thần võ tướng vừa vào cửa lại một lần nữa vội vã rời khỏi Điền phủ. Lần này, thần sắc mọi người, ngoài sự vội vàng còn chất chứa vô vàn vẻ ngưng trọng.

Sự yên tĩnh của Lâm Tri đột nhiên sống lại, nhiều đội binh sĩ từ trong binh doanh kéo ra, tiếng vó ngựa dồn dập phá vỡ đêm yên tĩnh, chạy về phía bốn phương tám hướng.

Đêm đó, tại Lâm Tri, vô số gia đình bị quân đội phá cửa xông vào, không nói lời nào, bắt tất cả những người có liên quan tống vào đại ngục. Ngay cả Tề Vương trong vương cung cũng bị canh gác nghiêm ngặt.

Khi trời còn chưa sáng rõ, Điền Viễn Trình, người đã thức trắng một đêm, với đôi mắt sưng húp, bước vào đại điện trong vương cung triệu tập các đại thần. Trên bậc thềm cao, Tề Vương không hề lộ diện, mà dưới bậc thềm, một chiếc ghế đã được đặt sẵn, Điền Viễn Trình ngồi ở đó, nhìn phần lớn các quan viên vẫn còn bàng hoàng, chưa rõ tình hình.

Đêm qua lại một cuộc thanh trừng, trong nội thành Lâm Tri, người của Điền Phú Trình đã bị quét sạch. Điều này khiến Lâm Tri được kiểm soát vững chắc trong tay hắn, cũng khiến hắn h��i thở phào nhẹ nhõm. Rõ ràng là Điền Phú Trình vì giữ bí mật, thậm chí ngay cả những người trung thành với hắn ở Lâm Tri cũng không được thông báo, nếu không thì hành động tối qua đã không thuận lợi như vậy.

Cùng lúc kiểm soát thủ đô, từng đạo mệnh lệnh từ Lâm Tri ban ra, nhanh chóng truyền đi khắp các thành trấn trên con đường Điền Phú Trình sẽ đi qua để trở về. Chúng tố cáo hành vi phạm tội của Điền Phú Trình trước thiên hạ: bỏ chạy giữa trận, khiến đại quân Tề quốc bị vây khốn ở Liêu Tây, tình thế ngàn cân treo sợi tóc. Kêu gọi toàn thể quốc dân cùng nhau chống lại, nghiêm lệnh các quận huyện đóng cửa thành giữ nghiêm, và tuyên bố triều đình sẽ sớm phái đại quân chinh phạt phản tặc.

Thẳng thắn mà nói, đại quân của Điền Đan bị nhốt ở Liêu Tây, thật ra không có nhiều liên quan đến Điền Phú Trình. Đây chỉ là do Điền Đan phán đoán sai lầm cùng tình báo không nhạy bén mà dẫn đến thất bại trên chiến trường. Nhưng qua lời Điền Viễn Trình, lại bị hình dung thành Điền Phú Trình vì mưu tính ngôi vị mà hãm hại đại quân Tề quốc, là kẻ thập ác bất xá. Bản chiếu cáo này có Tề Vương đứng ra bảo chứng, tự nhiên vẫn có vài phần công tín lực.

Trong lòng dân chúng Tề quốc, Tề Vương vẫn là tồn tại chí cao vô thượng. Sự cường thế của Điền Đan chỉ tồn tại trong giới quan viên và quý tộc, mà trên thực tế, trong nước Tề, danh tiếng của Điền Đan lại hết sức tốt đẹp.

Khi từng bản chiếu cáo được ban bố rộng khắp cả nước, nỗi phẫn nộ của dân chúng có thể hình dung được. Gần hai mươi vạn đại quân xuất chinh nước Yến, thuận buồm xuôi gió, ngay cả thủ đô nước Yến cũng bị chiếm lĩnh, rồi lại đột nhiên truyền đến tin tức mập mờ, hỗn loạn. Nếu không phải bên trong có kẻ phản bội, làm sao lại có kết cục như vậy? Đây cũng là nhận thức mộc mạc nhất của trăm họ. Hai mươi vạn đại quân này chính là đại diện cho hai mươi vạn hộ gia đình, liên quan đến hơn trăm vạn dân chúng, sao có thể không khiến người ta căm phẫn?

Trong một thời gian ngắn, kế hoạch trưng binh của Điền Viễn Trình vậy mà nhận được sự ủng hộ chưa từng có. Chỉ trong vỏn vẹn mười mấy ngày, y đã tập hợp được một đội quân gần năm vạn người. Thêm vào quân đội đồn trú và lực lượng cảnh vệ Lâm Tri, Điền Viễn Trình vậy mà đã tập hợp đủ mười vạn quân đội trong thời gian rất ngắn. Tuy rằng nói về sức chiến đấu, những đội quân này xa xa không thể sánh bằng quân đội Điền Phú Trình mang về, nhưng nếu xét thêm dân ý cùng với danh tiếng Điền Phú Trình đang bị bôi nhọ khắp nơi trong nước, thì lại không thể không có những tính toán khác.

Còn về phần vị Tề Vương xui xẻo kia, chỉ có thể sống mơ mơ màng màng trong nội cung của mình. Ngày ngày sống lay lắt, chẳng thể làm được gì, đối với yêu cầu của Điền Viễn Trình, hắn đều hữu cầu tất ứng. Điền Đan bị nhốt, tính mạng có lẽ khó giữ, đối với hắn mà nói tuy vui mừng, nhưng cũng biết dù không còn Điền Đan, mình e rằng cũng khó có được thời gian xoay sở. Bất kể Điền gia hai huynh đệ ai chiến thắng, mình cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì. So với đó, hắn còn hy vọng Điền Viễn Trình chiến thắng, bởi vì Điền Viễn Trình có danh tiếng rất tốt. Cũng giống như Điền Đan, tuy dã tâm bừng bừng, nhưng vẫn muốn giữ thể diện, vừa muốn có được quyền lực lại vừa muốn giữ tiếng thơm. Nếu không phải Điền Đan lắm mưu nhiều kế, đã sớm ngồi vào vị trí của hắn rồi. Nếu là Điền Phú Trình, e rằng ngay lập tức vị hán tử lỗ mãng trong quân này sẽ xông th���ng vào đại điện, một đao chém đầu mình, rồi vung vẩy thanh đao dính máu tươi, đường hoàng ngồi vào chỗ của mình.

Tốt nhất là lưỡng bại câu thương, trong lòng hắn không khỏi ác ý mà nghĩ.

Mà Ngưu Bôn, sau khi thành công thông báo tin tức này cho Điền Viễn Trình, lợi dụng thân phận khách quý, chứng kiến một loạt thao tác của Điền Viễn Trình. Trong lòng vô cùng bội phục thủ đoạn của vị Đại công tử Điền gia này. Nhìn thấy hắn tập hợp được một lượng lớn quân đội, hơn nữa còn thành công bôi nhọ danh tiếng Điền Phú Trình khắp nơi trong nước, hắn mới hài lòng mang theo bức thư tay của Điền Viễn Trình rời khỏi Lâm Tri, theo đường thủy quay về.

Dọc đường, nhớ đến cảnh Điền Viễn Trình trước mặt mình nhún nhường khẩn cầu Chinh Đông quân mở một đường sống, thả Điền Đan cùng các sĩ tốt Tề quốc đang bị vây, cùng hứa hẹn sẽ trả một khoản tiền chuộc khổng lồ, Ngưu Bôn không khỏi cất tiếng cười lớn. Bạc, chẳng phải là thứ mà đô đốc của chúng ta muốn có được sao?

Trước kia, Ngưu Bôn khi hành tẩu trong bóng tối c��ng đã từng chèn ép không ít người, nhưng hắn nằm mơ cũng chưa từng nghĩ đến, một ngày nào đó, hắn lại có thể chèn ép cả một quốc gia, hơn nữa chèn ép đến mức khiến đối phương run rẩy, còn phải cười cầu xin, sợ đắc tội mình. Cuộc sống như vậy thật sự quá là thoải mái!

Sự đắc ý này khiến Ngưu Bôn trên đường đi, thường xuyên cười tỉnh trong mơ. Đến nỗi đám tùy tùng nhìn nhau, thắc mắc sao lão đại nhà mình đi Lâm Tri một chuyến về, lại trở nên thần kinh như vậy?

Đi thuyền trở lại căn cứ bí mật của thủy sư, đó là một hòn đảo hoang cách bờ ước chừng hơn mười dặm. Trên hòn đảo rộng vài chục cây số vuông, núi non trùng điệp, lại có một vịnh biển tự nhiên cực kỳ bí ẩn. Nơi đây từng là căn cứ của một băng hải tặc, nhưng dưới sự tấn công của bốn chiếc hải thuyền cực lớn của Chinh Đông quân, đã sớm tan thành mây khói. Còn đám hải tặc đóng trên bờ, dưới tay Bạch Vũ Trình – kẻ được mệnh danh là ông tổ mã phỉ, lại càng không hề có sức hoàn thủ. Cả hải cảng này cùng với hàng rào hải tặc trên bờ đều trở thành chiến lợi phẩm của thủy sư Chinh Đông quân. Trải qua hơn một tháng cải tạo, nơi đây đã thay da đổi thịt, trở thành một chiến hạm không chìm trên biển, vừa công vừa thủ.

“Tiểu thư, tất cả tình hình là như vậy, nội chiến Tề quốc đã không thể tránh né, chúng ta có thể ngồi hưởng lợi ngư ông rồi.” Ngưu Bôn vui vẻ báo cáo chuyến đi Lâm Tri cho Ninh Hinh, “Điền Viễn Trình quả thực cũng là một nhân vật, phản ứng cực kỳ nhanh chóng. Xem ra Điền Phú Trình chẳng thể làm nên trò trống gì lớn đâu.”

Ninh Hinh ở lại hải cảng mấy tháng, khuôn mặt trắng nõn rõ ràng đã sạm đi đôi chút. Một thân trang phục lại khiến nàng thêm nhiều phần anh khí ngang tàng. Nghe xong lời Ngưu Bôn nói, nàng cười khẽ nói, “Hai người đánh ngang sức ngang tài mới là tốt nhất. Dù sao đối với chúng ta mà nói, ai rơi vào thế yếu, chúng ta sẽ đi giúp đỡ họ một chút. Trước hết chèn ép Điền Viễn Trình, đợi thời cơ chín muồi, lại đi chèn ép Điền Phú Trình. Mọi việc đều thuận lợi, chưa vơ vét đủ lợi lộc, sao có thể để nội loạn Tề quốc kết thúc chứ?”

“Nói như vậy, chúng ta sẽ không ra tay với Tề quốc trong thời gian ngắn, phải không?” Bạch Vũ Trình vuốt chòm râu rậm trên mặt, hỏi.

“Đương nhiên là không rồi. Mấy trận đại chiến liên tiếp này, Chinh Đông phủ đều sắp bị đánh cho kiệt quệ, sức dân cũng đã đến cực hạn. Khó khăn lắm mới có một nơi có thể liên tục moi ra lợi lộc, sao có thể dễ dàng ra tay đoạt lấy? Nếu chúng ta tự mình chiếm lấy, e rằng sẽ không tiện bề hành động. Hãy để hai huynh đệ nhà họ Điền trước thay chúng ta moi được đầy đủ lợi lộc đã, để đến khi bọn họ làm cho dân chúng trong nước oán trách khắp nơi, chúng ta lại đi thu dọn tàn cuộc. Lúc đó, một là dễ dàng thu phục lòng dân, hai là để hai huynh đệ này đánh cho sức cùng lực kiệt, chúng ta lại đi ngư ông đắc lợi chẳng phải tốt hơn sao?” Ninh Hinh cười yếu ớt nói, nhưng lời nói ra lại đằng đằng sát khí.

“Đáng thương người Tề quốc, đáng thương nhà họ Điền!” Bạch Vũ Trình vuốt chòm râu, trêu chọc mà nói, “Đây thật là bị chúng ta bán đi rồi còn phải giúp chúng ta kiếm tiền nữa ch��!”

“Bạch Tướng quân, Tề quốc trong nước chắc chắn sẽ đại loạn, ngươi cũng nên thừa cơ hành động đúng lúc. Những hải tặc chúng ta bắt được trước đây không cần giữ lại, hãy giết hết đi. Từ giờ trở đi, ngươi chính là thủ lĩnh của băng hải tặc này, thay thế thân phận của chúng. Đến thời cơ thích hợp thì đặt chân lên bờ, chiếm lấy một vùng đất, bí mật phát triển lực lượng, để đến ngày khác Chinh Đông phủ chúng ta quy mô tiến công Tề quốc, ngươi sẽ là nội ứng.”

“Tại hạ hiểu rõ!” Bạch Vũ Trình nghiêm nghị nói.

“Tiểu thư, việc này đã xong xuôi, ngài cũng nên trở về. Mệnh lệnh của đô đốc truyền đến, hình như có yêu cầu rõ ràng ngài lập tức trở về bản thổ. Đại loạn Tề quốc sắp tới, dù là chúng ta ở đây cũng sẽ không còn quá an toàn nữa.” Ngưu Bôn nói.

Bạch Vũ Trình cười ha ha, “Ninh Phó viện trưởng, ngài quả thực cần phải trở về. Có lẽ lần gặp mặt tới, ta sẽ phải gọi ngài một tiếng phu nhân rồi.”

“Bạch Tướng quân!” Ninh Hinh khuôn mặt đỏ bừng, trợn mắt nhìn Bạch Vũ Trình, nhưng Bạch Vũ Trình lại cười lớn quay người chạy biến ra ngoài như một làn khói.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free