(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 974: Huy hoàng Hán uy 98
Ước chừng nửa canh giờ sau, Phượng Hoàng sơn mới trở lại yên tĩnh. Một đội thị vệ kéo theo một kẻ quần áo rách rưới, bị trói gô quay về. Nhìn đội hình thị vệ mà Cao Viễn cũng phải giật mình, nhiều người trông như vừa bị hun khói, lấm tấm những mảng đen. Hà Vệ Viễn chạy tới, hỏi han vài câu, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm quay về.
“Vương thượng, không sao cả, không ai bị thương.”
Kẻ thích khách bị bắt giữ, đưa đến trước mặt Cao Viễn. Diệp Tinh Nhi và Ninh Hinh đã sớm đưa hai đứa trẻ trốn vào trong phòng. Hạ Lan Yến thay một bộ y phục chỉnh tề đi ra, nhưng lại đứng cạnh Cao Viễn, như một đứa trẻ tò mò từ trên xuống dưới đánh giá người nọ.
Kẻ thích khách cúi gằm đầu, có thể thấy trên đầu hắn sưng vù một cục lớn, hiển nhiên là bị thị vệ gõ cho. Trên đầu hắn búi tóc, cài một cây trâm gỗ, đầu vẫn vô thức lắc lư, hiển nhiên vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo.
“Nói đi, ai phái ngươi đến ám sát Vương của ta!” Hà Vệ Viễn thô bạo tiến tới, túm lấy búi tóc trên đầu hắn, nhấc bổng đầu lên.
Cú túm này của Hà Vệ Viễn dường như đã đánh thức kẻ đó khỏi cơn mê man. Đôi mắt mơ màng đảo một vòng, nhìn thấy Cao Viễn đứng phía trước, liền đột ngột kêu lớn: “Oan uổng a, ta không phải thích khách!”
“Giờ phút này mới kêu oan thì có vẻ hơi muộn rồi chăng?” Hà Vệ Viễn cười lạnh nói: “Việc Đại Hán Quốc Vương chịu tang tại Phượng Hoàng sơn là tin tức đã thông cáo khắp thiên hạ. Phượng Hoàng sơn sớm đã phong bế, không cho ngoại nhân tiến vào. Ngươi mà không có mưu đồ khác, làm sao có thể lẻn vào Phượng Hoàng sơn, ý đồ tiếp cận Vương của ta?”
“Ta có mưu đồ khác, nhưng quyết không phải vì muốn ám sát Hán Vương ạ!” Thích khách thì thầm.
Hà Vệ Viễn hừ một tiếng: “Ngươi thừa nhận có mưu đồ khác sao? Nếu không phải vì ám sát, tại sao khi bị thị vệ phát hiện ngươi lại bỏ chạy, và trong quá trình truy đuổi, ngươi còn chống cự, làm bị thương các huynh đệ của ta?”
Thích khách quay đầu nhìn mấy thị vệ mặt mũi lem luốc đen kịt đứng bên cạnh, lớn tiếng nói: “Mấy thứ đó không hề làm ai bị thương, chỉ là ta dùng để thoát thân, để chạy trốn mà thôi. Bọn họ chẳng phải vẫn đứng sừng sững đó sao?”
Cao Viễn nhìn tên thích khách không ngừng tự bào chữa đó, thích thú hỏi: “Ngươi lẻn vào Phượng Hoàng sơn, ý đồ tiếp cận bổn vương, nếu nói không phải ám sát, vậy ngươi muốn làm gì?”
Nghe Cao Viễn hỏi, ánh mắt thích khách lập tức rực sáng: “Đại Vương, Vương thượng, tiểu nhân đến để dâng tiên đan cho Đại Vương!”
Cao Viễn gần như không tin vào tai mình.
“Ngươi nói gì, tiên đan?”
“Đúng, tiên đan!” Thích khách dùng sức gật đầu: “Tiểu nhân dành cả nửa đời người nghiên cứu thuật luyện đan, hao phí mấy chục năm trời, nhưng vẫn còn thiếu một bước cuối cùng để thành công. Nhưng đúng vào ngày Đại Vương đăng cơ, lò tiên đan của tiểu nhân lại bất ngờ luyện thành công. Ngày đan thành, hương thơm ngập tràn khắp phòng, trên không trung vạn đạo hào quang tỏa sáng, có tiếng tiên nhạc mơ hồ văng vẳng, dường như có tiếng nói huyền bí mách bảo tiểu nhân rằng, lô tiên đan này chỉ có thể dâng lên Đại Vương.”
“Đủ rồi! Đủ rồi!” Cao Viễn dở khóc dở cười nhìn tên trước mặt. Nếu là người khác, có lẽ đã bị tên này một phen ngụy biện làm cho động lòng, nhưng mình là ai cơ chứ? Những thủ đoạn lừa đảo này làm sao có thể qua mắt được ta? Tên trước mặt này đại khái chỉ là một kẻ to gan lớn mật, muốn một bước lên trời. “Ngươi nói muốn dâng đan dược cho ta, vậy đan của ngươi đâu?”
“Tiên đan quý giá như thế, tiểu nhân sao dám mang theo bên mình? Đương nhiên là giấu ở nơi kín đáo nhất. Tiểu nhân vốn muốn cầu kiến Đại Vương, nhưng lại không dám nói rõ việc này, khắp nơi đều gặp trở ngại. Sau này nghe nói Đại Vương đến Phượng Hoàng sơn chịu tang cho song thân, lúc này mới lén lút đến đây.”
“Thế thì khi thị vệ của ta phát hiện ngươi… ngươi chạy làm gì?”
“Bọn họ hung thần ác sát, rút đao chĩa thẳng vào tiểu nhân, tên bắn vèo vèo về phía tiểu nhân. Tiểu nhân trong lòng sợ hãi, nhất thời mê muội, liền ba chân bốn cẳng bỏ chạy, mình rốt cuộc đến làm gì, lúc ấy cũng quên sạch.” Thích khách có chút xấu hổ cúi đầu xuống.
Cao Viễn lắc đầu, phất tay ý bảo dẫn người này đi. Chẳng qua chỉ là một kẻ mong một đêm giàu sang, khi không có chuyện thì gan to mật lớn, đến khi có chuyện lại nhát như chuột. “Dẫn đi, đợi ngày mai xuống núi thì xua đuổi.” Cao Viễn phân phó.
Nhìn kẻ bị dẫn đi, Hạ Lan Yến mở to mắt: “Cao đại ca, thật sự có tiên đan ư? Hồi bé ta từng nghe các trưởng lão trong tộc kể về những chuyện như thế!”
“Dừng lại!” Cao Viễn gõ đầu nàng: “Tiên đan gì chứ, độc đan thì đúng hơn. Thật sự mà uống cái tiên đan này, mọc cánh thành tiên là điều không thể, nhưng đi gặp Diêm Vương thì có vẻ hợp lý hơn nhiều.”
“Thật sự ư!” Hạ Lan Yến thè lưỡi nói: “Thứ này quả thực cần điều tra kỹ càng, biết đâu có kẻ cố ý phái hắn đến, nhân cơ hội này ám sát huynh.”
“Đâu ra lắm thích khách đến thế!” Cao Viễn cười nói: “Người như vậy không cần để ý, đuổi đi là xong.”
Hà Vệ Viễn tiến tới: “Vương thượng, đây là một vài vật phẩm thu được từ người tên đó.” Hắn mở ra một chiếc bọc nhỏ, bên trong là đủ loại vật phẩm, thượng vàng hạ cám. Hạ Lan Yến nhìn những viên thuốc đen sì không khỏi tò mò, nhanh tay lẹ mắt giật lấy một viên: “Chẳng lẽ đây chính là tiên đan trong truyền thuyết?”
“Tam phu nhân cẩn thận!” Hà Vệ Viễn đột nhiên kêu lớn: “Tên khốn kia chính là dùng cái thứ này làm bị thương huynh đệ chúng ta đấy.”
“Thứ này có tác dụng gì mà làm bị thương các ngươi được?” Hạ Lan Yến dùng hai ngón tay nâng viên thuốc đen sì, khá kinh ngạc hỏi, nhưng nàng biết rõ, công phu của các thị vệ dưới trướng Cao Viễn cũng là nhất đẳng.
Hà Vệ Viễn cẩn trọng tiếp nhận viên thuốc đen từ tay Hạ Lan Yến: “Vương thượng, phu nhân, vật này sát thương chẳng đáng là bao, nhưng lại rất dọa người. Nếu hắn ném trúng tim, người sẽ biến thành bộ dạng như mấy huynh đệ kia. Tôi hỏi ra mới biết, lúc đó các thị vệ tưởng hắn ném ám khí nên vung đao đỡ, ai ngờ vừa chạm vào, vật này liền nổ tung, khói lửa bốc lên mù mịt, khiến họ biến thành bộ dạng như thế. Nếu không phải chúng ta đông người, lại giăng lưới chặt chẽ, tên này đã trốn thoát thật rồi.”
“Ồ?” Cao Viễn lại thấy hứng thú, vươn tay nhận lấy viên thuốc đen này: “Ta đi thử một chút!” Hắn dùng lực ném về phía một cây đại thụ cách đó không xa. “Cạch” một tiếng, viên thuốc đen va vào thân cây, quả nhiên như lời Hà Vệ Viễn nói, khói lửa bùng lên đồng loạt. Hạ Lan Yến giật mình kêu to một tiếng.
Khói lửa tan đi, cành cây chỗ viên thuốc va vào cháy đen một mảng, nhưng những người đứng gần cây ngoài việc giật mình thì không hề hấn gì. Hạ Lan Yến vỗ tay cười nói: “Quả nhiên là thứ dọa người, chẳng có tác dụng gì cả. Đại ca, huynh nói có đúng không?” Quay lại nhìn Cao Viễn, Hạ Lan Yến lại sợ hãi kêu lên một tiếng nữa, bởi vì Cao Viễn hai mắt nhìn chằm chằm nơi khói lửa vừa bốc lên, thần sắc như thất thần.
Cao Viễn lúc này trong lòng đang nổi lên cơn sóng dữ. “Trời ơi, mình thật là hồ đồ!” Hồi nãy Hà Vệ Viễn nói về thứ này, mình đáng lẽ phải nhận ra nó là cái gì chứ? Đây chẳng phải là một phiên bản đơn giản của hỏa dược sao? Nhìn thì thấy uy lực không đáng là bao, nhưng nếu có thể cải tiến, vật này sẽ mang đến thay đổi to lớn cho chiến tranh hiện tại.
Hỏa dược! Cao Viễn thầm kêu lên trong lòng.
“Đại ca, đại ca, huynh làm sao vậy?” Thân thể bị lay mạnh một cái khiến Cao Viễn giật mình tỉnh lại, cúi đầu nhìn thấy Hạ Lan Yến đang lay mình túi bụi với vẻ mặt đầy lo lắng, liền cười nói: “Ngươi cứ lay nữa là ta mệt mỏi luôn đấy.”
“Đại ca, huynh vừa rồi làm sao thế?” Hạ Lan Yến có chút hoảng hốt hỏi.
“Không có gì, thứ đồ vật này của hắn, có chút thú vị. Hà Vệ Viễn, đem hắn mang về cho ta, ta muốn hỏi chuyện hắn một chút.” Cao Viễn quay người đi vào phòng, Hạ Lan Yến cũng vội vàng theo sát.
Trong phòng, Diệp Tinh Nhi cũng lộ rõ vẻ khẩn trương trên mặt: “Đại ca, những kẻ yêu nhân này hoa ngôn xảo ngữ, tuyệt đối không thể tin.”
Ninh Hinh cũng liên tục gật đầu: “Đúng vậy, Cao đại ca, những kẻ này không biết liêm sỉ, chỉ một lòng muốn mượn núi Chung Nam để cầu đường làm quan. Gặp phải loại người này, căn bản không cần nói nhiều, một đao chém đầu là xong. Nếu trên đời này thật sự có tiên đan, tại sao họ không tự mình dùng mà lại nôn nóng dâng cho ngươi?”
“Ta biết.” Cao Viễn cười nói: “Ta không phải có hứng thú với cái gọi là tiên đan của hắn, ta là có hứng thú với thứ khác. Được rồi, được rồi, phu quân của các nàng đâu phải là kẻ thiếu kiến thức đến mức si tâm vọng tưởng trường sinh bất lão, mọc cánh thành tiên. Thần tiên thì có gì hay ho? Có bằng ta có kiều thê đầy nhà, hưởng thụ phồn hoa thế gian này mãi không đủ!”
Nhìn thấy Cao Viễn thần trí thanh minh, Diệp Tinh Nhi lúc này mới yên lòng.
“Mấy người các nàng, đi về nghỉ ngơi đi. Ngày mai về Kế Thành lại là một ngày bận rộn. Ta sẽ diện kiến tên giả thần giả quỷ này.” Cao Viễn nói.
“Yến Tử ở lại với huynh!” Diệp Tinh Nhi nói: “Tên đó thần thần đạo đạo, có Yến Tử ở bên huynh, muội cũng yên tâm phần nào. Với lại, hãy để Hà Vệ Viễn canh chừng bên cạnh huynh.”
“Biết rồi!” Cao Viễn cười phất phất tay: “Một tên gầy gò nhỏ thó như thế thì làm gì được ta? Ta một tay cũng có thể vặn chết hắn.”
Hai thị vệ kéo người vào, ném xuống đất.
“Cởi trói cho hắn!” Cao Viễn nói.
Dây thừng được cởi bỏ, người nọ vội vàng xoa bóp hai tay để khí huyết lưu thông, xem ra cũng là kẻ biết chút võ công. Hà Vệ Viễn tay đặt trên chuôi đao, đứng cách Cao Viễn một bước. Hạ Lan Yến ngồi một bên, ngón tay xoay xoay cây loan đao, cười hì hì nhìn tên kia.
“Vệ Viễn ở lại, những người khác lui xuống đi!” Cao Viễn phân phó. Chuyện hắn muốn hỏi, không muốn để quá nhiều người biết.
“Ngươi tên là gì?”
“Tiểu nhân tên Thanh Tâm.”
“Thanh Tâm, đây là tên thật của ngươi sao?”
“Bẩm Vương thượng, đây là đạo hiệu của tiểu nhân, do sư phụ đặt từ nhỏ, tên thật thì quả thực không nhớ nữa.”
“Thanh Tâm? Nhìn cách ngươi hành xử, cũng chẳng giống ‘Thanh Tâm’ chút nào. Trong lòng hẳn còn không ít tư tâm tạp niệm chứ!” Cao Viễn cười nói.
Thanh Tâm nở nụ cười: “Vương thượng nói đúng, tiểu nhân những năm gần đây sống thật sự gian khổ, bất quá tiểu nhân cuối cùng không phụ kỳ vọng của sư phụ, đã luyện thành tiên đan.”
“Ngươi câm miệng đi, đừng nói thêm về tiên đan của ngươi nữa!” Cao Viễn cười mắng một tiếng, từ trên bàn cầm lấy một viên thuốc đen: “Ta không hề có hứng thú với tiên đan của ngươi, nhưng ngươi có thể nói cho ta biết, vật này ngươi làm ra bằng cách nào?”
Nhìn viên thuốc đen trong tay Cao Viễn, Thanh Tâm có vẻ hơi căng thẳng: “Cái này, cái này là do tiểu nhân tình cờ chế tạo ra.”
***
Tất cả bản dịch chất lượng cao đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.