(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 973: Huy hoàng Hán uy 97
Trong núi Vô tuế nguyệt, quãng thời gian Cao Viễn giữ mộ trên núi Phượng Hoàng là khoảng thời gian thảnh thơi nhất từ khi chàng đặt chân đến thế giới này. Có kiều thê bầu bạn, có con thơ làm bạn, mỗi ngày chàng vui đùa quên cả trời đất, cùng con lớn nhất là Cao Trí Viễn, lúc này đã gần ba tuổi, tình cảm cha con càng thêm nồng ấm. Từ khi Cao Trí Viễn ra đời đến nay, thời gian Cao Viễn ở bên con chỉ đếm trên đầu ngón tay, tự nhiên không thể nói là tình cảm sâu sắc. Mỗi lần nhìn thấy ánh mắt xa lạ của con trai, Cao Viễn lại thấy lòng mình trỗi dậy một nỗi áy náy. Hiện tại có được cơ hội thế này, chàng đương nhiên sẽ không bỏ lỡ để bồi đắp tình cảm với con trai mình.
Chàng cùng Trí Viễn đồng loạt nằm sấp giữa đám cỏ để bắt dế, chơi bùn, gài bẫy bắt chim cho Trí Viễn. Chàng xắn ống quần lội giữa khe suối bắt cá con, bắt cua. Mỗi lần có thu hoạch, nhìn thấy ánh mắt vừa thán phục vừa hưng phấn của con trai, Cao Viễn liền cảm thấy vui lây.
Tình cảm cha con tự nhiên càng thêm sâu sắc trong những ngày tháng tiếp xúc mật thiết như vậy. Lên núi chưa đầy mười ngày, tiểu Trí Viễn đã càng thích ở cùng Cao Viễn, bởi vì khi ở cùng Cao Viễn thì không có nhiều quy tắc, cũng không bị mẫu thân răn dạy từng ly từng tí. Tuy Trí Viễn còn rất nhỏ, nhưng Diệp Tinh Nhi lại giáo dục con cực kỳ nghiêm khắc.
“Làm gì có người cha nào như chàng!” Diệp Tinh Nhi thỉnh thoảng lại lẩm bẩm b��n tai Cao Viễn, “Trước mặt con trai mà chẳng có chút uy nghiêm nào của một người cha.”
“Trước mặt con trai mình, hà tất phải có uy nghiêm?” Cao Viễn cười nói, “Có nàng vị nghiêm mẫu này là đủ rồi. Khi còn bé, ta luôn ước ao cha có thể bầu bạn bên mình như thế, nhưng đáng tiếc ta lại chẳng bao giờ nhận được tình yêu ấy. Con ta vận khí tốt hơn ta, ta đương nhiên không thể để nó sau này lớn lên phải hối tiếc.”
Nghe Cao Viễn nói vậy, Diệp Tinh Nhi không khỏi trầm mặc. Nàng đương nhiên biết rõ thân thế của Cao Viễn. Cao Viễn mồ côi cha mẹ từ bé, nhờ Lộ Bân chăm sóc mà lớn lên, nhưng dù Lộ Bân có quan tâm cách mấy cũng không thể thay thế tình yêu của người cha. Có lẽ những gì mình từng trải qua khiến chàng cưng chiều con trai đến vậy, sau này sẽ từ từ khuyên nhủ chàng thì hơn.
Trong phòng, tiếng đàn như suối chảy róc rách. Dưới ánh đèn, Ninh Hinh trong bộ sa y phấn hồng, ngồi trước cửa sổ, những ngón tay thon dài nhẹ nhàng lướt trên phím đàn, liền có tiếng đàn réo rắt như gió thoảng mây trôi, nước chảy róc rách vang lên. Cao Viễn nằm trên một chiếc ghế mây, một tay cầm một ấm trà nhỏ xíu, tay kia gõ nhịp trên ghế, hơi híp mắt lại, hưởng thụ khoảnh khắc yên tĩnh hiếm có này.
Ninh Hinh tuyệt sắc vô song, tài chơi đàn thì tuyệt thế vô song. Lúc này, nàng khoác y phục mỏng manh, xuân quang hé lộ, chuyên tâm đánh đàn, thật khiến người ta phải xao xuyến không thôi. Ngay cả Cao Viễn cũng có chút lòng xao động. Đoạn thời gian ở trên núi này, mỗi khi đêm xuống, Diệp Tinh Nhi và Hạ Lan Yến đều tìm cớ ngủ riêng, nhường Ninh Hinh ở lại một mình với chàng. Tính ra đã được hai mươi chín ngày trên núi, cơ bản mỗi tối đều do Ninh Hinh bầu bạn. Thấy ba người họ đối xử với nhau vừa kính trọng vừa nhường nhịn, Cao Viễn lại cực kỳ vui mừng. Ba vị phu nhân của chàng, ai nấy đều chẳng phải nhân vật tầm thường. Xưa nay Cao Viễn lo lắng nhất là ba người không thể sống hòa thuận với nhau, giờ nhìn lại thì hóa ra là mình đã lo lắng thái quá.
“Hinh Nhi, khi nào nàng có thể sinh thêm cho ta một đứa bé nữa đây?” Cao Viễn đột nhiên mở mắt hỏi.
Tiếng đàn chợt sai nhịp, lập tức trở nên lộn xộn, không còn ra giai điệu. Ninh Hinh hơi trách móc ngẩng đầu lên, hai tay rời phím đàn, tiếng nhạc im bặt. “Cao đại ca, một khúc nhạc hay vậy mà lại bị chàng phá hỏng. Khó lắm thiếp mới có được sự tĩnh tâm này, sau này muốn chơi lại khúc nhạc đó, không biết phải đợi đến bao giờ!”
Cao Viễn hắc hắc gượng cười vài tiếng. Về âm nhạc, chàng là một kẻ ngoại đạo điển hình. Trong lòng chàng, chỉ có hai tiêu chuẩn: hay và không hay. Nhưng tiếng đàn của Ninh Hinh luôn có thể khiến lòng chàng đang nóng như lửa đốt cũng lập tức bình tâm trở lại. Dù không hiểu nhiều nhạc lý, chàng cũng biết đây là điều cực kỳ hiếm có.
“Hiện tại Tinh Nhi đã có con, Yến Tử cũng có Minh Chí rồi. Khi nào nàng sinh thêm cho ta một đứa bé nữa thì thật viên mãn.” Cao Viễn ngồi thẳng người, “Gia tộc Cao của ta đã mấy đời đơn truyền, đến thế hệ ta mà con đàn cháu đống, hẳn là cha già dưới cửu tuyền cũng được an ủi phần nào.”
Ninh Hinh đỏ mặt đứng lên, đi đến bên cạnh Cao Viễn, nhẹ nhàng tựa vào người chàng. Sau nửa ngày mới thấp giọng nói, “Kỳ kinh nguyệt của thiếp… đã chậm mười ngày rồi.”
“Cái gì của nàng?” Cao Viễn nghiêng mặt hỏi.
“Chính là cái đó chứ còn gì!” Ninh Hinh hai tay ôm mặt, thẹn thùng nói, “Chính là cái mỗi tháng đến một lần đó.”
“À, ta hiểu rồi!” Cao Viễn kêu lên, “Chậm mười ngày rồi, vậy dĩ nhiên là có thai rồi!”
“Chàng có thể cẩn thận một chút không, bên ngoài còn có thị vệ!” Ninh Hinh thò tay đấm vào ngực Cao Viễn, “Thiếp cũng không biết có phải là có rồi không, ngay cả Tinh Nhi tỷ tỷ thiếp còn chưa nói, định về cung rồi tìm đại phu khám xong mới nói.”
Cao Viễn hưng phấn ôm Ninh Hinh vào lòng, vươn môi hôn một cái lên khuôn mặt trắng nõn của nàng. “Đã chậm mười ngày rồi, vậy dĩ nhiên là có. Ha ha, đây thật là một tin vui. Hinh Nhi à, sau khi trở về, việc của Giám Sát Viện nàng cứ tạm thời đừng bận tâm nữa, cứ yên tâm dưỡng thai là được.”
“Vâng!” Ninh Hinh ôn nhu gật đầu. “Sau khi trở về, thiếp sẽ giao lại công việc mình đang phụ trách. Đại ca, thiếp muốn sinh một đứa con gái, còn chàng thì sao?”
“Con trai con gái đều tốt mà!” Cao Viễn cười nói.
“Chàng đã có hai đứa con trai rồi!” Ninh Hinh nói, “Có cả trai lẫn gái mới tốt chứ.”
Cao Viễn nghiêng đầu nhìn Ninh Hinh, như có điều suy nghĩ gật gật đầu, “Ta hiểu ý nàng. Hinh Nhi, nàng không cần nghĩ nhiều, trong lòng ta, con trai con gái đều tốt như nhau. Dù nàng sinh con trai, ta há lại để nó phải chịu thiệt thòi.”
Ninh Hinh im lặng gật đầu. Ba vị phu nhân của Cao Viễn, Đại phu nhân Diệp Tinh Nhi và Tam phu nhân Hạ Lan Yến đều có thế lực vững chắc. Diệp thị có Diệp Trọng, Diệp Chân cùng nhiều vị đại tướng nắm giữ binh quyền, có Phạm Đăng Khoa như người cai quản một phương, cũng có học giả uyên bác như Tuân Tu. Còn vị thứ ba Hạ Lan Yến thì có cả bộ tộc Hung Nô làm chỗ dựa, đại ca Hạ Lan Hùng cũng chỉ huy một quân đoàn. Chỉ có Ninh Hinh, tuy xuất thân không hề kém cạnh hai vị kia, nhưng bàn về thực lực thì lại thua kém quá xa. Ngoài việc có sức ảnh hưởng nhất định trong Giám Sát Viện, nàng hoàn toàn không có nền tảng nào trong quân đội.
Lớn lên trong hoàng tộc, Ninh Hinh từ nhỏ đã được chứng kiến quá nhiều âm mưu quyền lực, mà trong vấn đề kế thừa vương vị, các vương gia luôn tàn khốc và vô tình nhất. Hiện tại tuy mấy vị phu nhân quan hệ hòa thuận, nhưng ai biết sau này sẽ ra sao?
Hoặc là sinh một đứa con gái mới là lựa chọn tốt nhất! Ninh Hinh thầm nhủ với lòng mình.
Cao Viễn cũng không nói thêm gì nữa. Nói thật, ngay cả chàng cũng không thể đảm bảo tương lai sẽ ra sao. Khi mình còn sống, mọi chuyện đều dễ nói, nhưng khi mình già đi, hoặc qua đời rồi thì sao? Hiện tại chàng đang từng bước thay đổi tất cả, hy vọng trong lúc sinh thời, chàng có thể triệt để loại bỏ những cuộc tranh giành quyền lực phân tầng đã kéo dài trong lịch sử Trung Quốc.
Khi đã thống nhất vùng đất này, trở thành chủ một quốc gia, nắm giữ quyền uy vô thượng, quyền sinh sát trong tay, e rằng những người có tư cách cạnh tranh vị trí này sẽ không khỏi động lòng ư? Chỉ khi thay đổi tận gốc cục diện quyền lực này, con cháu đời sau của chàng mới không còn phải tự tương tàn.
Quyền lực, từ trước đến nay luôn là một cái hố sâu làm biến chất con người.
Hai người yên lặng ôm nhau, hưởng thụ sự yên tĩnh hiếm có này.
Dường như trời xanh cũng ghen tị với sự bình yên của họ lúc này. Trong sự tĩnh lặng chỉ nghe tiếng gió xào xạc trên núi, chợt vang lên một tiếng cười the thé, ngay sau đó là tiếng quát mắng ồn ào.
“Bắt thích khách!” Một thị vệ bên ngoài hô lớn.
Ninh Hinh cứng người, lập tức ngồi dậy. Cao Viễn cũng ngồi thẳng người, nhìn Ninh Hinh mặt đầy vẻ lo lắng. Cao Viễn ngược lại vẫn giữ nét mặt bình thản, nhẹ giọng an ủi: “Không cần lo lắng, dù có xảy ra chuyện gì đi nữa, cũng sẽ không có kẻ nào thực sự xông đến được đây. Cho dù hắn thật có bản lĩnh xông đến trước mặt ta, cũng chỉ có kết cục là bó tay chịu trói.”
Nhớ đến bản lĩnh của Cao Viễn, Diệp Tinh Nhi mới hơi trấn tĩnh lại, khẽ gật đầu.
Cao Viễn đứng dậy, đi đến bên bàn trong phòng, lấy ra con dao găm quân đội đã lâu không dùng đến, cầm trong tay, bước đến bên cửa. Cùng lúc đó, bên ngoài đã vang lên tiếng Hà Vệ Viễn.
“Vương thượng, đã phát hiện một kẻ có ý đồ lẻn vào nơi ở của Vương thượng. Hiện tại các thị vệ đang vây bắt, hắn không thoát được đâu.”
“Ừm!” Cao Viễn gật đầu, mở cửa phòng bước ra. Chàng vừa mới bước ra khỏi phòng, từ căn phòng bên cạnh của Hạ Lan Yến, một tiếng “phịch”, cửa sổ vỡ vụn. Một bóng người từ trong bay vọt ra, khiến cả hai giật mình.
Người vừa bay ra khỏi cửa sổ, rơi xuống trước phòng, một tay cầm loan đao, một tay cầm roi ngựa, mặt mày hưng phấn, không ai khác chính là Hạ Lan Yến.
“Thích khách ở đâu, thích khách ở đâu?” Nàng liền hỏi tới tấp.
“Phu nhân, thích khách đã bỏ trốn, hiện tại thị vệ đang vây bắt hắn!” Hà Vệ Viễn nhìn Hạ Lan Yến trong bộ xiêm y đơn bạc, thân hình đầy đặn quyến rũ, vội cúi đầu không dám nhìn thẳng.
“Xem nàng hưng phấn chưa kìa!” Cao Viễn cười mắng, “Còn không mau quay về thay quần áo khác.”
Hạ Lan Yến giật mình, cúi đầu nhìn trang phục của mình, mặt không khỏi đỏ bừng, vèo một tiếng, lại bay ngược vào cửa sổ đã bị nàng phá vỡ. Cao Viễn liên tục lắc đầu. Hạ Lan Yến trời sinh không phải loại chim hoàng yến có thể giam cầm trong cung. Mới về đây vài ngày thôi mà đã khiến nàng khó lòng chịu đựng nổi. Vị phu nhân này của chàng, trời sinh chính là loại diều hâu chỉ có thể bay lượn trên không trung.
Sau một lát, Diệp Tinh Nhi cũng đã được hộ vệ bảo vệ, cùng Cao Viễn tập hợp lại một chỗ. Hạ Lan Yến đã thay một bộ quần áo khác, cùng Tô L��p, Ô Lạp bế Minh Chí đi ra. Ai nấy đều lộ vẻ nghi hoặc.
“Quả là chuyện lạ đời, lại còn có thích khách sao?” Cao Viễn cười nói, “Thôi cũng được, ngày mai chúng ta phải về cung, đêm nay có thêm chuyện vui, sau này về cũng có thêm chuyện để bàn tán.”
“Vương thượng, là do thuộc hạ hộ vệ không chu toàn, để thích khách lẻn được lên núi.” Hà Vệ Viễn ở một bên xin lỗi nói.
“Dù sao ngày mai cũng phải xuống núi, hôm nay mọi người cứ loạn một lát cũng chẳng sao, không phải chuyện gì to tát, sau này chú ý hơn là được.” Cao Viễn phất phất tay, “Nhưng các thị vệ quả thực cần nâng cao cảnh giác, sau này về, ngươi còn phải tốn công sức rèn luyện thêm.”
“Vâng!”
Bản dịch này là một phần trong kho tàng tri thức của truyen.free, được gửi gắm đến độc giả yêu truyện.