(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 995: Huy hoàng Hán uy (119 )
Nghe Khuất Trọng cơ hồ gằn từng chữ khi nói xong về minh ước với Tần quốc, Khuất Hoàn há hốc miệng thành hình chữ O, đủ nhét lọt một quả trứng vịt lớn. Tần Sở kết minh, đồng mưu Hán quốc – điều này trước đây hắn căn bản không dám tưởng tượng.
"Chẳng khác nào mưu hổ lột da, Thái úy còn tự tin vào phán đoán của mình ư?" Khuất Hoàn hỏi.
"Đương nhiên, lòng lang dạ sói của người Tần, thế nhân ai cũng rõ, nhưng Đại Sở ta đâu phải tượng gỗ! Vương thượng khó khăn lắm mới vực dậy, chỉnh đốn binh mã, chuẩn bị chiến tranh; người Tần muốn nhất thống Trung Nguyên, lẽ nào Đại Sở ta không muốn ư?" Khuất Trọng haha cười lớn: "Sự quật khởi của Hán quốc khiến Tần Vũ Liệt Vương cảm nhận được mối uy hiếp to lớn. Hắn chủ động minh ước với chúng ta để diệt Hán, lại hứa hẹn những điều kiện hết sức béo bở, đã chấp nhận thì có sao đâu!"
"Ta e rằng đến lúc đó chim bay hết, cung tốt cất đi!" Khuất Hoàn nhìn Khuất Trọng, "hoặc là, ngày Hán quốc diệt vong chính là thời điểm binh đao giữa nước Sở ta và Đại Tần bùng nổ."
"Đúng vậy, mọi điều ngươi nói không phải là khả năng, mà là điều chắc chắn. Nhưng thật sự đến lúc đó, hươu chết về tay ai còn chưa biết được đâu." Khuất Trọng gật đầu nói: "Khuất Hoàn, ngươi nói cho ta... nếu chúng ta không minh ước với người Tần, người Tần liệu có đánh chúng ta không?"
"Đánh thì chắc chắn vẫn phải đánh, chỉ là vấn đề trước sau mà thôi." Khuất Hoàn nói.
"Đúng, giữa hai nước nhất định sẽ có một trận chiến, nhưng trước đó, điều chúng ta phải làm chính là dốc sức tích lũy và lớn mạnh lực lượng. Ngươi có biết lần này Tần quốc vì minh ước với chúng ta đã hứa những điều kiện gì không?"
"Ta đang muốn nghe xem những điều kiện nào mà lại khiến Đại úy và Thủ phụ đại nhân đều động lòng đến vậy chứ?" Khuất Hoàn cười nói.
"Tần quốc cắt nhượng ba quận đất Hàn cho nước Sở ta, đồng thời cho phép chúng ta thôn tính Tề quốc. Hai vùng đất này, bọn họ đều không muốn dính dáng." Khuất Trọng mỉm cười nhìn Khuất Hoàn.
"Người Tần điên rồi!" Khuất Hoàn thốt lên kinh ngạc.
"Người Tần không phải điên." Khuất Trọng lắc đầu nói: "Mà là Tần Vũ Liệt Vương cảm thấy mối uy hiếp từ Hán quốc đã đến mức lửa sém lông mày. Hắn muốn giải quyết triệt để cái quốc gia đột nhiên quật khởi này. Nói thật, ngay cả ta cũng hiếu kỳ, Hán quốc này rốt cuộc có năng lực gì mà khiến Tần Vũ Liệt Vương cũng mất kiên nhẫn? Chúng ta hiểu quá ít về quốc gia này rồi."
"Chúng ta cách Hán quốc quá xa!" Khuất Hoàn nói.
"Hiện tại đã không xa, chẳng mấy chốc sẽ đối mặt nhau." Khuất Trọng nói: "Một đối thủ mà đến cả Tần Vũ Liệt Vương cũng phải xem trọng, chúng ta không có lý do gì để coi thường. Hơn nữa, theo biểu hiện của Tần Vũ Liệt Vương, hắn xem trọng đối thủ này, thậm chí còn hơn cả chúng ta. Ngươi hiểu ý ta không?"
"Ta e rằng Tần Vũ Liệt Vương đã hóa điên rồi. Một quốc gia thành lập chưa đầy hai năm, sao có thể sánh bằng Đại Sở lồng lộng của ta chứ?" Khuất Hoàn cười lạnh.
"Nhưng cũng không thể nói như vậy." Khuất Trọng thở dài: "Yên quốc chẳng lẽ không phải lập quốc mấy trăm năm sao? Nay ở đâu? Tề quốc lịch sử càng lâu đời, quốc lực càng mạnh mẽ, giờ đây đã lâm vào hỗn loạn, trở thành miếng mồi ngon trong mắt kẻ khác, lẽ nào không phải Hán quốc đã châm ngòi thổi gió trong đó sao? Còn có nước Ngụy, hiện tại trên cơ bản đã trở thành nước phụ thuộc của Hán quốc. Một quốc gia như vậy, chúng ta chút nào cũng không thể coi thường. Ta đã yêu cầu quan lại phải không tiếc bất cứ giá nào, dùng mọi lực lượng có thể sử dụng để thu thập tất cả tình báo về Hán quốc."
Khuất Hoàn trầm mặc một lát: "Nói cách khác, kế tiếp chúng ta sẽ dụng binh với Hán quốc sao?"
"Không sai. Hán quốc vốn đang nhăm nhe các nước chư hầu, tuyệt đối sẽ không cho phép chúng ta nắm giữ Cử Đô xong rồi mới sải bước tiến lên. Nếu suy đoán của ta không sai, Cao Viễn của Hán quốc đại khái đã cảm thấy con cá lớn Tề quốc này đã nuôi béo bở, có thể ra tay xâm lược và nuốt chửng. Cho nên, tập đoàn Mạnh Trùng của Hán quốc đang đóng ở Côn Châu nhất định sẽ phát động tấn công Điền Phú Trình ở Tức Mặc, tiến tới chiếm cứ toàn bộ Tề quốc." Khuất Trọng phân tích nói.
"Tề quốc hôm nay, Điền đại công tử chiếm giữ ba đô, thực lực vẫn còn đó, sẽ không dễ dàng như vậy chứ?"
"Chỉ là ngoài mạnh trong yếu mà thôi. Tề quốc hôm nay dân chúng lầm than, sưu cao thuế nặng chồng chất, người dân sớm đã không chịu nổi gánh nặng. Điền đại công tử một lòng chỉ nghĩ đến nhanh chóng diệt trừ đệ đệ để nhất thống đất nước, sau đó lại nằm gai nếm mật, đâu ngờ đối thủ của hắn sẽ không cho hắn cơ hội đó." Khuất Trọng cười lạnh.
"Dưới trướng ta chỉ có bốn vạn quân đội, quân Hán của Mạnh Trùng số lượng sẽ không kém hơn bao nhiêu, hơn nữa sức chiến đấu vượt xa quân Tề có thể sánh được. Trận này, chúng ta không có bao nhiêu phần thắng đâu!" Khuất Hoàn nói một cách thành thật. Quân Hán trải qua hơn mười năm chinh chiến liên tục, tuyệt đối không phải dễ đối phó.
"Đương nhiên không chỉ như thế. Triều đình sẽ điều thêm bốn vạn đại quân nữa để ngươi chỉ huy." Khuất Trọng cười nói.
"Lại điều bốn vạn đại quân nữa ư?" Khuất Hoàn cả kinh nói.
"Đúng vậy, mục tiêu của chúng ta là chiếm cứ toàn bộ Tề quốc. Muốn đạt được mục tiêu này, nhất định phải đánh bại tập đoàn quân Mạnh Trùng của Hán quốc trước đã. Đánh bại bọn chúng rồi, chúng ta mới có dư dả thời gian để mưu tính Tề quốc. Trận này, không đánh thì thôi, một khi đã đánh, tất phải thắng." Khuất Trọng sắc mặt nghiêm nghị hẳn lên, "Khuất Hoàn, ngươi có thể gánh vác trọng trách này không?"
Khuất Hoàn trầm mặc một lát: "Sẽ cố gắng hết sức."
Không nghe được lời cam đoan của Khuất Hoàn, Khuất Trọng lại như trút được gánh nặng: "Được, ta còn thực sự sợ ngươi vỗ ngực cam đoan trước mặt ta. Nếu vậy ta mới thật sự không yên lòng. Vậy ngươi định làm thế nào?"
"Ban đầu, ta định ra tay với Điền Phú Trình trước. Nhưng giờ nhìn lại, người này lại là một quân cờ có thể lợi dụng được." Khuất Hoàn suy nghĩ một lát, nói: "Nếu bộ đội của Mạnh Trùng thật sự tiến công Tề quốc, muốn đoạt lấy Tức Mặc, Điền Phú Trình tất nhiên không thể chống đỡ nổi. Lúc này chúng ta chìa tay ra giúp đỡ hắn một phen, chắc chắn hắn sẽ cảm động đến rơi lệ."
"Điền Phú Trình không phải kẻ ngốc, chẳng lẽ hắn cho rằng chúng ta không có bất kỳ mục đích gì sao?" Một bên Quách Khuếch chen miệng nói.
"Chúng ta có thể đưa ra điều kiện, chính là dùng danh nghĩa của hắn cắt nhượng Cử Đô cho Đại Sở của chúng ta. Hán quốc không phải cũng chơi chiêu này sao? Để Điền đại công tử ký vào một văn kiện như vậy, liệu Hán quốc còn dám ra vẻ nghiêm trọng cầm phần hiệp nghị cắt nhượng này chạy đến Dĩnh Thành của chúng ta mà la lối, nói rằng Đại Sở chúng ta xâm chiếm lãnh thổ Hán quốc sao?" Khuất Hoàn nở nụ cười.
"Không sai!" Khuất Trọng liên tục gật đầu. "Chúng ta còn có thể đáp ứng trợ giúp Điền Phú Trình đánh bại ca ca của hắn. Bây giờ Điền Phú Trình tựa như kẻ sắp chết đuối, cho dù là sợi rơm yếu ớt nhất, hắn cũng sẽ nắm chặt lấy. Mặc dù Điền Phú Trình đã liên tiếp bại trận, nhưng dưới quyền của hắn còn có Thành Tư Nguy, còn có Uông Bái hai viên đại tướng, dưới trướng vẫn còn gom góp được bốn, năm vạn nhân mã. Chúng ta cử bốn vạn người, bọn hắn dốc toàn quân, cùng Mạnh Trùng quyết chiến ở Tức Mặc. Chỉ cần đánh tan bộ đội của Mạnh Trùng này, trong khoảng thời gian ngắn, Hán quốc sẽ khó mà nhúng tay vào Tề quốc được nữa. Khi ấy, đại quân Tần quốc e rằng cũng đã kéo đến. Mà chúng ta, cũng đã hoàn thành minh ước với Tần quốc, kế tiếp liền hết sức chuyên tâm kinh doanh Tề quốc. Hai vị Điền công tử, chúng ta đều mời về Dĩnh Thành an hưởng tuổi già!"
Khuất Trọng cười ha hả.
Tại Tức Mặc, Điền Phú Trình đúng như lời Khuất Trọng nói, đã hoàn toàn trở thành một con thú bị dồn vào đường cùng, hơn nữa là một con thú bị thương chồng chất. Khung cảnh tươi sáng khi mới khởi binh đã theo thời cuộc mà biến đổi, nay đã hoàn toàn bất lợi cho hắn. Bị đội quân của đại ca Điền Viễn Trình dồn ép hoàn toàn vào một góc Tức Mặc, có thể nói là bốn bề thọ địch. Một bên là Hồng Cân Quân đang nhăm nhe, một bên khác là đại quân Điền Kính Văn đang áp sát biên giới. Ở phía sau hắn, quân Hán của Mạnh Trùng mang theo ý đồ bất chính, còn ở mặt khác, quân Sở chiếm giữ Cử Đô cũng thường xuyên lộ ra nanh vuốt sáng loáng với hắn. Thiên hạ tuy rộng lớn, nhưng nhìn khắp nơi, hắn quả thực chỉ có kẻ thù, không có lấy một bằng hữu.
"Nhị công tử, kế sách hiện tại chỉ có thể là xin hàng Đại công tử." Uông Bái sắc mặt tiều tụy. Mấy năm liên tục chinh chiến mà không có lấy chút cơ hội thở dốc nào, dù đang độ tuổi tráng niên, hắn cũng đã tâm thần mỏi mệt.
"Hướng hắn xin hàng? Ngươi muốn ta chết sao?" Điền Phú Trình gầm thét nhìn Uông Bái. Nếu là người khác nói lời này, e rằng hắn đã sớm một đao chém xuống rồi.
"Nhị công tử, thời cuộc như thế, chúng ta đã không còn đường để đi. Đoạn thời gian này, quân Hán đã nhiều lần điều động binh lực. Tư lệnh tập đoàn quân Phương Nam của Hán quốc, Mạnh Trùng, liên tiếp xuất hiện ở tiền tuyến, bọn chúng đã mài đao soàn soạt. Một khi quân Hán tấn công, chúng ta làm sao ngăn cản nổi? Còn có Hồng Cân Quân, còn có Điền Kính Văn. Trận này, chúng ta đã thua rồi." Uông Bái kiên nhẫn nói: "Hướng Đại công tử xin hòa, lại không chắc sẽ chết. Ngài và Đại công tử dù sao cũng là ruột thịt cùng mẹ mà. Tâm tính của Đại công tử ngài cũng biết rõ, hắn mong muốn là nhất thống Tề quốc, khôi phục vinh quang của Đại Tề. Hiện tại chúng ta đã không làm được đến mức này, không bằng sớm nhận thua cho rồi. Tề quốc đang trong cảnh ngàn cân treo sợi tóc, Đại công tử nhất định sẽ bỏ qua hiềm khích trước đây. Ta nghĩ, Đại công tử mong muốn chẳng qua là ngài quỳ gối trước hắn mà thôi, chẳng lẽ hắn thật sự sẽ giết ngài sao?"
"Cái ta không muốn chính là phải quỳ gối trước hắn!" Điền Phú Trình giận dữ gào lên.
"Nhị công tử, còn xanh núi đó, sợ gì không có củi đốt. Chúng ta hướng Đại công tử xin hòa, hưu binh, ngưng chiến, nhưng đồng thời chúng ta cũng phải yêu cầu bảo toàn binh lực hiện tại và Tức Mặc với tư cách đất phong của Nhị công tử. Như vậy, tuy chúng ta xin hàng Đại công tử, nhưng vẫn giữ được một phần độc lập nhất định." Uông Bái nói.
Điền Phú Trình bắt đầu động lòng: "Nếu vậy, cũng là có thể thực hiện được. Chỉ là phái ai đi đến chỗ hắn để xin hàng cầu hòa đây?"
"Nhị công tử đã quên, ngài ở đây còn có một người đó thôi?" Uông Bái thấy Điền Phú Trình đã động lòng, trong lòng mừng rỡ.
Điền Phú Trình cũng bỗng nhiên nhớ tới người này: "Ngươi nói là Trần Đới? Cái lão già gàn dở này, một ngày ta cung phụng hắn ăn ngon uống say, hắn lại lấy việc mắng chửi ta làm vui, thật muốn từng đao từng đao lóc xương xẻ thịt hắn."
"Người này hiện tại lại có tác dụng lớn lắm!" Uông Bái cười nói: "Tính tình Trần Đới quả thực cứng cỏi, nhưng hắn vẫn là một bề tôi đắc lực của Đại Tề. Hạ thần sẽ đi nói chuyện với hắn. Hiện tại Đại Tề chúng ta gặp phải quẫn cảnh như thế, ta nghĩ Trần Đới nhất định sẽ ôm nỗi lo lắng cho Đại Tề trong lòng mà hết sức thuyết phục Đại công tử chấp nhận điều kiện xin hàng của chúng ta."
"Lão Trần Đới này, nếu làm được việc này, ta cũng có thể tha tội bất kính cho hắn!" Điền Phú Trình gật đầu nói: "Ngươi đi nói chuyện với hắn đi, ta không muốn gặp lão già này."
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.