(Đã dịch) Ngân Hồ - Chương 14: Bi tráng Địch Thanh
Vương An Thạch chẳng màng một chút tiền lương, Thiết Tâm Nguyên tự nhiên lại càng không để ý. Những kẻ thích chiếm lợi lộc thì thường rộng rãi.
Dương Hoài Ngọc mất tích năm ngày ở Thanh Hương thành, đến ngày thứ sáu khi xuất hiện trước mặt Thiết Tâm Nguyên, người gầy rộc đi trông thấy, không còn chút tinh thần nào. Thủy nhi cùng đi với hắn cũng mặt mày khó coi, vừa vào liền ném mình vào ghế, tự mình rót trà uống.
Thiết Tâm Nguyên ngẩng đầu nhìn Dương Hoài Ngọc cười nói: "Cuối cùng ngươi cũng chịu nói ra chuyện xấu của mình rồi, cũng không sợ ta lừa gạt ngươi sao?"
Dương Hoài Ngọc lười biếng tựa vào trước cửa sổ, nhìn hoa viên phủ thành chủ cười đáp: "Ngươi chịu thiệt lớn vậy, cho ngươi thêm chút lợi lộc thì có làm sao? Dù sao thì ngươi cũng sẽ không hại ta."
Thiết Tâm Nguyên phê duyệt một hàng chữ trên công văn rồi đặt bút lông xuống, rót cho Dương Hoài Ngọc một chén trà nói: "Tướng quân dù sao cũng cần hiểu chút chính trị, không thể cứ nói sao làm vậy, lỡ người ta lừa ngươi thì chết không có chỗ chôn đấy!"
"Sao lại nói vậy?" Dương Hoài Ngọc vẻ mặt vô cùng ngả ngớn.
"Nếu như ngươi không nói cái giá lương thực chết tiệt ở Kinh Triệu Phủ ra, số tiền ngươi mang đến lẽ ra có thể mua gấp đôi lượng lương thực đó."
Dương Hoài Ngọc nhe răng cười hắc hắc nói: "Ta biết chứ, quân đội Hà Hoàng bên kia không ít lần mua đồ của ngươi, làm sao ta có thể không biết giá lương thực của Hà Mi?"
Thiết Tâm Nguyên hài lòng gật đầu, giơ ngón tay cái về phía Dương Hoài Ngọc nói: "Đúng là huynh đệ thân thiết có khác, chỉ là sau khi về ngươi không dễ ăn nói đâu."
Dương Hoài Ngọc lấy một hạt hạnh nhân trên bàn Thiết Tâm Nguyên, vừa bỏ vào miệng nhấm nháp vừa nói: "Có gì mà không dễ ăn nói, trước khi đến Hà Mi ta đã thượng biểu, yêu cầu hiểu rõ giá lương thực của Hà Mi rồi mới động thủ, nhưng bị Xu Mật Viện bác bỏ.
Thiết Tâm Nguyên gật đầu nói: "Sau đó ngươi liền vội vã đến Hà Mi, trước mặt Lưu Ban và những người khác làm bộ dạng xin lỗi bạn bè, để bọn họ bảo lãnh cho ngươi, rồi còn tự mình lấy đi tờ khai một triệu bó cỏ khô từ tay ta, đúng không?"
Dương Hoài Ngọc cười nói: "Nợ nần gì thì cũng phải qua tay ngươi một lần chứ, anh em cùng nhau, không kiếm chút bổng lộc thì lấy gì mà vinh quy bái tổ?"
Thiết Tâm Nguyên thở dài một tiếng, quay sang Thủy nhi đang mặt mày không vui nói: "Ta còn chưa chết đâu, ngươi bày cái mặt như người chết cho ai xem?"
Thủy nhi uất ức chỉ vào Dương Hoài Ngọc nói: "Ngươi hỏi hắn kìa!"
Dương Hoài Ngọc cười nói: "Ta đã đưa hết tiền cho tướng quốc phủ Hà Mi rồi, mu���n tiêu dao hai ngày ở Thanh Hương thành mà trong người không có tiền, không tìm hắn thì tìm ai?"
Thiết Tâm Nguyên xoa xoa thái dương cười khổ nói: "Ngươi sao không nghỉ ở quán dịch, hoặc là phủ thành chủ, khoản chi phí này ta vẫn lo được."
Dương Hoài Ngọc lắc đầu như trống bỏi nói: "Không giống nhau, dùng tiền của ngươi đi tiêu xài, kẻo ta chơi không thoải mái, mà chi tiêu nhiều quá thuộc hạ của ngươi lại bị liên lụy, hay là cứ dùng tiền của Thủy nhi bọn họ thì hơn."
"Ngươi chơi sảng khoái sao?"
Dương Hoài Ngọc cười ha ha không trả lời, Thủy nhi giận dữ nói: "Mấy ngày nay hắn đêm đêm yến tiệc, hầu như tìm khắp các mỹ nữ ba mươi sáu quốc Tây Vực. Tiêu ít tiền thì không sao, chủ yếu là hắn tiêu xài ở đâu xong cũng bảo người ta đến tìm ta trả tiền!"
Thiết Tâm Nguyên không muốn để ý tới món nợ nát bét giữa bọn họ, gõ lên bàn đối với Dương Hoài Ngọc nói: "Lương thực đã chuẩn bị xong cho ngươi rồi, thuốc súng và đạn dược cũng đã chuẩn bị xong xuôi, đều là loại tốt nhất được tân trang lại, ta tư nhân còn tặng thêm ngươi một ngàn viên. Nhớ kỹ giúp ta trông chừng Tây Hạ Trác La và Nam Quân Ti, đừng để chúng có cơ hội lên phía bắc gây sự với ta."
Dương Hoài Ngọc cười nói: "Người Tây Hạ bận rộn vô cùng, không có thời gian tìm ngươi gây phiền phức đâu. Một Tàng Ngoa Bàng và em gái hắn đang lục đục nội bộ, bây giờ hắc sơn uy phúc quân ty đã đóng quân ở núi Hạ Lan, cưỡng ép hai châu Ngân Hạ, trong thời gian ngắn khó mà đánh được Trác La và vùng phía nam để làm chuyện khác. Thật tình mà nói, lúc này nếu ngươi muốn kinh doanh hành lang Hà Tây chính là thời cơ tốt."
"Không có thời gian, người Khiết Đan thế tới hung hăng, không đánh đổ bọn họ, ta không có cơ hội kinh doanh hành lang Hà Tây."
"Hành lang Hà Tây rất trọng yếu đó. Nếu ngươi muốn dành sự trợ giúp mạnh mẽ nhất cho chất nhi ta, nhất định phải mở ra hành lang Hà Tây, để Đại Tống thực sự cảm nhận được nhiệt tình của ngươi, bọn họ mới sẽ nhìn thẳng vào ngươi. Nếu Hà Mi quốc cứ mãi cô lập hải ngoại như vậy, bọn họ sẽ không coi trọng đâu."
Thiết Tâm Nguyên lườm Dương Hoài Ngọc một cái rồi nói: "Đây là chủ ý của ai? Cha ngươi hay Địch Thanh? Bàng Tịch vẫn chưa có khẩu vị lớn đến thế."
Dương Hoài Ngọc đứng thẳng người trịnh trọng nói: "Đây là chủ ý của tướng môn Đại Tống. Chúng ta hiện tại tháng ngày tuy không dễ chịu, nhưng những kẻ quyền thế kia cũng không thể giết sạch tướng môn được. Nếu như ngươi có thể đoạt được hành lang Hà Tây, tướng môn Đại Tống sẽ có những nhân vật cộm cán thực sự tìm đến ngươi bàn chuyện chất nhi ta trở thành hoàng thái tử."
Thiết Tâm Nguyên cười lắc đầu nói: "Ta tình nguyện đặt cược vào chuyện nhạc phụ ta nổi hứng truyền ngôi hoàng đế cho Hỉ Nhi còn hơn là tin các ngươi."
"Tại sao? Con trai ngươi muốn trở thành hoàng thái tử không thể thiếu sự chống đỡ của tướng môn!" Dương Hoài Ngọc có chút nóng nảy.
Thiết Tâm Nguyên xem xét Dương Hoài Ngọc hồi lâu, khiến Dương Hoài Ngọc sợ hãi vô cùng. Hồi Thiết Tâm Nguyên còn là tiểu hài tử, hắn đã phải sợ ba phần, bây giờ trở thành Hà Mi vương lại càng thêm áp lực ghê gớm, đặc biệt là cặp mắt đen như mực kia, khiến hắn có cảm giác như một con sói trần trụi đối mặt với sói đầu đàn. Sở dĩ trư��c đó tỏ vẻ tùy tiện, là để che giấu nỗi thấp thỏm trong lòng mình.
"Dù thế nào thì ngươi cũng sẽ giúp Hỉ Nhi chứ?"
Thiết Tâm Nguyên khẽ mỉm cười, áp lực trên người Dương Hoài Ngọc tựa hồ lập tức biến mất, hắn không chút nghĩ ngợi nói: "Đương nhiên rồi."
Thiết Tâm Nguyên gật đầu vui mừng nói: "Địch Thanh vẫn chưa bị Văn Ngạn Bác và Hàn Kỳ giết chết đấy chứ?"
Dương Hoài Ngọc mặt tái mét nói: "Một Khu mật phó sứ mà bị một Tri phủ quát mắng, ngươi nghĩ hắn sống ra sao?"
Thiết Tâm Nguyên thở dài một hơi nói: "Xem ra là sắp xong đời rồi."
"Chiến tranh, giờ đây cần một trận đại chiến mới có thể giải thoát Địch Công khỏi khốn cảnh..."
Dương Hoài Ngọc tràn đầy kỳ vọng nhìn Thiết Tâm Nguyên.
Thiết Tâm Nguyên lắc đầu: "Người Khiết Đan sắp đánh tới nơi rồi, ta không thể lúc này lại đi gây thù chuốc oán khắp nơi. Ngươi có lẽ còn chưa biết, sứ giả Hà Mi của ta đã đến Tây Hạ, mang theo lễ vật chúc thọ Thái hậu Mạc Tàng Thị của Tây Hạ rồi đấy."
"Chúng ta có thể thỉnh cầu trọng thần trong triều điều đình giúp Hà Mi, may ra có thể khiến Khiết Đan tạm hoãn việc tiến công Hà Mi, các ngươi chỉ cần bỏ ra một ít tiền là được rồi."
Thiết Tâm Nguyên và Thủy nhi đồng thời bật cười hắc hắc, Thủy nhi vỗ bàn trà cười nói: "Chúng ta đã chuẩn bị suốt hai năm, cuối cùng cũng chờ được người Khiết Đan đến rồi. Nguyên ca nhi đã chuẩn bị dùng trận chiến này để dạy cho người Khiết Đan một bài học đau đớn, tranh thủ mười năm bình an cho Hà Mi, lúc này ngươi lại muốn chúng ta đình chỉ chiến tranh sao? Đây không phải là giúp chúng ta, mà là đang giúp Khiết Đan."
Dương Hoài Ngọc không giống những người Tống khác, vì mối quan hệ với Thiết Tâm Nguyên, hắn luôn quan tâm đến tình hình Hà Mi. Chỉ cần có đội buôn hoặc đặc phái viên đến Hà Mi, hắn đều hỏi han kỹ càng tình hình. Hắn biết Hà Mi quốc từ khi kiến quốc đã không ngừng chuẩn bị cho chiến tranh. Trận chiến Lâu Lan Thành là trận đại chiến đầu tiên của Hà Mi quốc, trong trận chiến kéo dài ròng rã hai tháng này, quân đội Hà Mi thể hiện một sức chiến đấu đáng khen ngợi. Tuy đã phải trả giá đắt, nhưng thông qua trận đại chiến này, Hà Mi quốc đã hình thành một lực lượng quân đội tinh nhuệ.
Lãnh Bình trong thư còn cẩn thận miêu tả phương thức tác chiến của quân đội Hà Mi. Lãnh Bình tin tưởng, một khi quân đội Hà Mi trải qua thêm vài trận đại chiến nữa, nhất định sẽ trở thành một chi quân đội hùng mạnh, thậm chí có thể mạnh hơn cả Tây quân Đại Tống.
"Nếu như Địch Thanh có thể đến Hà Mi, ta sẽ giao toàn bộ quân đội Hà Mi vào tay hắn. Chỉ cần ra chiến trường, ta đảm bảo sẽ không can thiệp chút nào, chỉ ở phía sau âm thầm cung cấp tất cả quân tư hắn cần. Dù họ thắng lợi hay chiến bại trở về, ta nhất định sẽ chuẩn bị sẵn rượu thịt để khoản đãi. Ta sẽ chịu đựng mọi kết quả, bao gồm cả kết quả tốt lẫn xấu."
Thiết Tâm Nguyên cũng nhìn Dương Hoài Ngọc với ánh mắt nóng bỏng tương tự.
Dương Hoài Ngọc mặt tái mét, kiên quyết lắc đầu nói: "Chuyện này không có nửa phần khả năng, Địch Công thà chết ở Đại Tống cũng sẽ không một mình bước ra khỏi biên giới nửa bước, cha ta cũng vậy."
Thiết Tâm Nguyên lắc đầu rồi nhìn Thủy nhi nói: "Nếu ngươi rơi vào hoàn cảnh của Địch Thanh thì sao?"
Thủy nhi cười nói: "L��p tức chạy trốn, chạy thật xa, chờ khi ngươi tỉnh ngộ lại, tránh để sau này hối hận."
Thiết Tâm Nguyên cười khổ một tiếng đối với Dương Hoài Ngọc nói: "Đây chính là điểm khác biệt giữa Hà Mi và Đại Tống. Đại Tống có Địch Công và những người như cha ngươi, bởi vậy, dù Đại Tống có suy tàn đến đâu cũng vẫn có thể tiếp tục tồn tại. Đây chính là đại khí chân chính của một quốc gia. So với Đại Tống, Hà Mi lại có nền tảng yếu kém, nên ở khắp nơi đều có vẻ không phóng khoáng. Có thể nhất thời cường thịnh, nhưng khó mà bền vững lâu dài... Một quốc gia không có trung thần liệt sĩ là đáng thương."
Thủy nhi thấy Thiết Tâm Nguyên nhìn mình, vội vàng lắc đầu nói: "Ta không muốn làm liệt sĩ, ta còn muốn sống sót hưởng phúc, nhìn các con gái trưởng thành. Nếu thực sự không còn cách nào khác, chúng ta hãy nghĩ đến chuyện làm liệt sĩ sau."
Lòng Dương Hoài Ngọc như trĩu nặng một tảng đá, việc Thiết Tâm Nguyên từ chối đề nghị phát động một cuộc chiến ở vùng phía tây này sẽ làm rất nhiều người thất vọng. Hà Mi rốt cuộc vẫn là một cá thể độc lập, hắn sẽ không vì người khác mà thay đổi bước đi cố hữu của mình, ngay cả Địch Thanh cũng không ngoại lệ.
Thiết Tâm Nguyên vỗ vai Dương Hoài Ngọc nói: "Lương thực và thuốc súng đạn dược đã chuẩn bị cho ngươi xong xuôi rồi, về sớm một chút đi. Muốn xem chúng ta đánh trận với Tây Hạ, thì phải đợi chúng ta đánh xong với người Khiết Đan rồi mới tính tiếp. Một quốc gia khi giao chiến, là phải nhìn vào lợi ích, Hà Mi lại càng như thế. Những cuộc chiến tranh không có lợi cho Hà Mi quốc, không có lợi cho bá tánh Hà Mi, chúng ta sẽ không tham dự."
Dương Hoài Ngọc chỉ gật đầu, rồi cùng Thủy nhi rời đi. Hôm nay hắn đã nói ra những lời đó, Thiết Tâm Nguyên từ chối rất thẳng thừng, không cho tướng môn Đại Tống bất cứ hy vọng nào. Đó là một đám người sắp bị lịch sử đào thải, Hà Mi quốc không phải cái sọt rác, thứ gì cũng có thể đổ vào.
Nếu Địch Thanh có thể đến Hà Mi, Thiết Tâm Nguyên sẽ vui đến mức cười chết, có một vị thống soái lão luyện kinh nghiệm như vậy, hoàn toàn có thể bù đắp vấn đề thiếu kinh nghiệm của tướng soái trong quân Hà Mi. Chỉ cần Địch Thanh làm thống soái Hà Mi vài năm, sức chiến đấu của quân đội Hà Mi quốc chắc chắn sẽ tăng lên vượt bậc.
Mọi nội dung bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.