Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngân Hồ - Chương 44: Lão tử không phải cẩu

Lương thực và vật tư trên cánh đồng hoang chính là sinh mạng của đại quân, không chỉ người Ha Mễ mà người Khiết Đan cũng hiểu rõ điều đó.

Ha Lợi Thi Lại, vị phó tướng bị Da Luật Thịnh Đường dồn đến bước đường cùng, vì không muốn người nhà trở thành nô lệ của bọn man rợ, hắn đã quyết định tử chiến tại đây.

Trong tình cảnh này, ngay cả khi quân Ha Mễ một lần nữa công phá Ứng Thành, Ha Lợi Thi Lại vẫn quyết tử giữ vững phòng tuyến tại lỗ hổng, không hề lùi bước.

Không chỉ hắn mà các chiến binh Khiết Đan khác cũng đang tử chiến, không ai muốn cả bộ tộc phải chịu cảnh nô lệ của những kẻ man rợ; nếu phải chịu đựng điều đó, thà chết trận ngay bây giờ còn hơn.

Thiết Tam Bách nhìn viên đội trưởng đang quỳ dưới đất, không biết nói gì cho phải. Theo lẽ thường, viên đội trưởng này tự ý rút lui khỏi chiến trường đáng lẽ phải bị xử trảm, nhưng giờ đây, cây trường đao nắm trong tay hắn dù có muốn cũng không đành lòng hạ xuống.

Viên đội trưởng nhắm mắt quỳ trên mặt đất, gương mặt đã không còn nhận ra hình dạng ban đầu, máu khô đặc quánh che kín ngũ quan, miệng và mũi vẫn không ngừng rỉ máu. Dù vậy, hắn cũng không hề cầu xin tha mạng cho bản thân, chỉ khẩn cầu tướng quân cho đội quân của mình giữ lại một chút “hạt giống” sống sót.

Những binh sĩ Ha Mễ rút lui cùng viên đội trưởng chưa đến mười người, những người này hầu như ai nấy đều trọng thương, không một ai còn lành lặn.

Thiết Tam Bách nhìn chiến trường vẫn đang sôi sục như trước, lạnh lùng nói với viên đội trưởng: "Ngươi muốn giữ lại hạt giống à? Cứ giữ đi, ta sẽ đích thân mở đường cho các ngươi sống sót."

Nói xong, hắn kẹp nhẹ hai chân vào bụng ngựa, Thiết Tam Bách liền vứt bỏ áo choàng, hai tay vung đao, ghì chặt hai chân vào thân chiến mã, trực tiếp lao thẳng về phía Ứng Thành.

Trong lúc tuyệt vọng, viên đội trưởng nhìn bóng lưng Thiết Tam Bách, rồi khó nhọc đứng dậy, cười thảm nói với thuộc hạ: "Cứ chết hết đi!"

Thiết Tam Bách, sau khi cởi bỏ áo choàng, trông chẳng khác gì những tướng sĩ bình thường. Con chiến mã mang hắn lao đi vun vút trên chiến trường, tên bay như châu chấu, dường như cũng vờn quanh hắn. Dù có những mũi tên nặng trĩu bay đến, hắn vẫn dễ dàng dùng khiên đỡ gạt đi.

Dưới chân tường thành ngổn ngang đá tảng, chiến mã đã không thể tiếp tục tiến lên. Thiết Tam Bách nhảy xuống ngựa, gầm lên một tiếng, rồi cùng thân vệ tiến về phía lỗ hổng.

Một hỏa nhân từ lỗ hổng lao ra. Thiết Tam Bách nghiêng người tránh né, ánh mắt lạnh như băng không thèm liếc nhìn tử sĩ Khiết Đan kia. Hắn dồn lực đạp mạnh lên một tảng đá ngổn ngang, cả người liền vút lên, vượt qua gần nửa đoạn tường thành Ứng Thành còn lại.

Sau khi tháo mặt nạ, hắn chính là một cỗ máy chiến tranh thực thụ.

Một tay đỡ lấy đồng đội trúng tên, cái khiên tay sắc bén trên cánh tay phải đã cắt đứt cổ họng một tên lính Khiết Đan.

Sau lưng trúng một đòn nặng nề. Thiết Tam Bách tiến thêm hai bước để chuyển hướng lực đạo, phất tay một đao chém đứt đôi cây chùy xích trong tay tên lính Khiết Đan phía sau, đồng thời cũng chặt đứt luôn cánh tay tên lực sĩ Khiết Đan đó.

Hai thanh chiến đao được Thiết Tam Bách múa lên như một quả cầu sáng loáng. Đao đến đâu, tàn chi bay loạn, máu bắn tung tóe đến đó.

Một tiếng "Coong" vang lên, cây chùy Thiết Nha nặng nề chặn đứng trường đao của Thiết Tam Bách. Khuôn mặt Ha Lợi Thi Lại đã vặn vẹo đến cực điểm xuất hiện trước mặt Thiết Tam Bách.

Ngay khi Thiết Tam Bách chuẩn bị tiến lên truy sát Ha Lợi Thi Lại, chân hắn lại không tiến mà lùi. Y ném thanh trường đao bên tay trái, tóm lấy viên đội trưởng đang một lòng muốn chết, đột ngột lùi lại.

Một tiếng "Oanh" vang lên, một quả cầu lửa khổng lồ với phạm vi tới ba thước đã giáng xuống đúng chỗ hắn vừa đứng. Quả cầu lửa tẩm đầy dầu hỏa dễ cháy, sau khi nổ tung ầm ầm, một vùng trong phạm vi một trượng lập tức biến thành biển lửa.

Biển lửa chặn đường tiến tới. Thiết Tam Bách không một khắc ngơi nghỉ, lấy một viên hỏa dược đạn ném vào biển lửa. Một tiếng "ầm ầm" vang lên, ngọn lửa lớn vụt tắt. Sau khi thân vệ của Thiết Tam Bách bắn ra một loạt cung tên dày đặc về phía lỗ hổng, họ liền theo tướng quân giẫm lên mặt đất nóng bỏng, xông vào Ứng Thành.

Thiết Tam Bách đứng ở lỗ hổng Ứng Thành, mắt thấy thuộc hạ nối đuôi nhau tiến vào. Hắn vẫn đứng đó, kéo viên đội trưởng lại nói: "Tiếp tục tiến lên, chiếm Ứng Thành đi. Lão tử có thể sẽ quên chuyện ngươi lâm trận bỏ chạy đấy!"

Viên đội trưởng rất muốn giải thích với tướng quân rằng mình thực sự không phải lâm trận bỏ chạy, nhưng sau khi nhìn thấy đôi mắt nóng nảy của tướng quân, hắn chẳng nói thêm lời nào. Hắn lấy hai viên hỏa dược đạn từ giáp ngực Thiết Tam Bách, rồi theo quân xông lên.

Chiến tranh như một bầy quạ đen lượn lờ trên bầu trời. Dù không nhìn thấy ngọn lửa chiến tranh, ai nấy cũng có thể cảm nhận được sự ngột ngạt mà nó mang lại.

Phác Cố Triết Triết nhìn khói đen bốc lên nơi chân trời xa xăm, nói với Nhất Phiến Vân: "Bên kia chiến sự đã bắt đầu rồi, còn chúng ta thì vẫn đang do dự, Nhất Phiến Vân, ngươi định làm gì đây? Nếu ngươi muốn đi, thì đó phải là sau khi chúng ta hủy diệt quân thành này. Còn nếu ngươi muốn rời đi ngay bây giờ, vậy chúng ta phải đánh một trận trước, hoặc là ngươi giết chúng ta, hoặc là chúng ta sẽ giết ngươi."

"Đi quân thành chính là chịu chết!" Nhất Phiến Vân cắn răng nói.

Phác Cố Triết Triết cười lớn: "Bản thân chúng ta đã là tử sĩ rồi, chúng ta không chết thì ai chết? Nếu quân tử sĩ mà chết sau lưng những tướng sĩ khác, ha ha, đó mới là chuyện cười lớn nhất! Nhất Phiến Vân, cho một lời đi, có đi hay không?"

Nhất Phiến Vân nhìn những Hồi Cốt Nhân đang đứng hình cung trước mặt mình, thở dài một tiếng: "Được thôi, lão tử sẽ đi cùng các ngươi một chuyến. Nhưng nói trước, đội ngũ này vẫn do lão tử định đoạt."

Phác Cố Triết Triết gật đầu: "Chỉ cần ngài dẫn dắt chúng ta hủy diệt quân thành, sau đó, cái mạng này của Phác Cố Triết Triết sẽ thuộc về ngài."

Nhất Phiến Vân vẫy tay về phía Ph��c Cố Triết Triết: "Đi thôi, quân thành cách đây mười lăm dặm. Đợi đến khi đối mặt với quân địch ngoài thành, ta muốn ngươi tiên phong đấy, không lẽ lão tử lại muốn làm khó ngươi sao?"

Phác Cố Triết Triết cười lớn: "Ý hay."

Hắn biết Nhất Phiến Vân vì sao lại thay đổi chủ ý.

Sáng sớm, thuốc nổ chỉ mới vang lên ở rìa sa mạc. Đến giữa trưa, bụi khói từ những vụ nổ đã bốc lên tại hẻm núi hiểm trở Long Sơn. Giờ đây, dù trời mới chập tối, thì tiếng nổ thuốc súng đã xuất hiện cả ở quan ải gần nhất với Trở Phổ Đại Vương Phủ.

Chỉ trong một ngày, quân Ha Mễ đã liên tiếp đoạt ba cửa ải của người Khiết Đan. Nhất Phiến Vân không thể không nghiêm túc cân nhắc tình hình trước mắt.

Đội tử sĩ cuối cùng cũng ngừng tranh cãi, tất cả mọi người cùng Nhất Phiến Vân nhanh chóng tiến về quân thành.

Lúc này, vai trò của Nhất Phiến Vân mới hoàn toàn bộc lộ. Lão mã tặc này dường như biết mọi ngóc ngách của Trở Phổ Đại Vương Phủ, cũng nắm rõ thời điểm quân Khiết Đan xuất hiện và rút lui.

Đoạn đường mười lăm dặm ngắn ngủi, tuy hiểm nguy vạn phần, nhưng họ vẫn bình an vô sự đến được chân thành.

Sắc trời đã tối hẳn, nhưng trên quân thành vẫn đèn đuốc sáng trưng. Hai cổng thành mở toang, vô số xe ngựa nối thành hàng dài như kiến, dường như đang suốt đêm vận chuyển lương thảo và vật tư trong thành.

Nhất Phiến Vân cắn một cọng cỏ xanh trong miệng, nhếch môi về phía Phác Cố Triết Triết: "Lên đi! Đây là cơ hội cuối cùng. Nhìn tình hình này, e là chưa kịp bình minh, người Khiết Đan đã chuyển hết mọi thứ rồi."

Phác Cố Triết Triết gật đầu, đi đến bên Nhất Phiến Vân, lấy ra một bức chân dung Thiết Tâm Nguyên đưa cho y, nói: "Đây là Đại vương nhờ ta gửi cho ngài. Đại vương nói, chúc ngài từ nay về sau bay xa vạn dặm, tái tạo huy hoàng."

Nhất Phiến Vân kinh ngạc nhận lấy chân dung, đưa cho Ngọc Tố Phổ để hắn mở bức họa ra.

Bức họa vừa mở ra, Nhất Phiến Vân liền cảm thấy trong đầu mình đột nhiên nổ vang một tiếng sét.

Chân dung Thiết Tâm Nguyên một lần nữa tràn vào tâm trí hắn, khiến y dường như lại cảm nhận được sự đe dọa từ địa ngục. Những hình ảnh đau đớn từng cái hiện lên trong đầu, như muốn kéo hắn xuống vực sâu không đáy...

Nhất Phiến Vân rên lên một tiếng, hai dòng máu mũi như tên bắn ra ngoài, nhanh chóng nhuộm đỏ một vệt cát vàng trên mặt đất.

"Lão tử không phải chó!"

Nhất Phiến Vân giãy giụa nặn ra năm chữ từ miệng, giật lấy bức chân dung từ tay Ngọc Tố Phổ, rồi xé nát nó làm ba làm bảy.

Giấy vẽ dường như nhiễm rất nhiều bụi tro, cả người Nhất Phiến Vân đều bị bụi tro bao phủ.

Khi Nhất Phiến Vân điều hòa hơi thở, đôi mắt y đã đỏ rực như máu. Dù là trong đêm tối, cặp mắt ấy vẫn như phun ra ánh sáng màu đỏ.

Y dường như quên mất chuyện vừa nãy muốn Phác Cố Triết Triết xung phong, lảo đảo vác trường đao, chỉ vào cổng thành quân thành đang hỗn loạn đến khó tả, hét lớn: "Giết sạch bọn chúng..."

Phác Cố Triết Triết dường như hiểu ra điều gì, lập tức hét lớn: "Ba phát hỏa dược đạn ném mạnh, chuẩn b��, ném!"

Quân Khiết Đan vừa bước ra đường chưa kịp hiểu rõ tình hình, đã bị những trận mưa hỏa dược đạn trút xuống như thác nước làm cho kinh ngạc đến ngây người.

Một viên hỏa dược đạn vỡ tung giữa không trung, những mảnh đạn vỡ nát dày đặc trút xuống như mưa đá từ trên trời. Tên phu xe ngựa dẫn đầu há hốc mồm, tiếng hét bị tiếng nổ bao trùm, thân thể hắn cũng bị mảnh đạn đánh thành tổ ong.

Hắn có kêu gì cũng không còn quan trọng nữa, những tiếng nổ liên tục đã xé nát hoàn toàn thân thể hắn.

"Địch tấn công! Địch tấn công!" Người Khiết Đan trên tường thành điên cuồng la hét, đoàn xe ngựa chen chúc ở cổng thành nhất thời trở nên hỗn loạn tùng phèo.

Nhất Phiến Vân hít một hơi thật sâu, như một xác chết di động, lững thững bước giữa đám đông hoảng loạn. Thế nhưng, trường đao trong tay y không hề nhàn rỗi, bất kỳ kẻ địch nào đến gần đều bị y chém ngã từng tên một. Ngọc Tố Phổ đi theo bên cạnh còn điên cuồng hơn, hắn không chỉ chém giết người Khiết Đan còn sống, mà còn chặt bay đầu của cả những kẻ đã chết mới chịu buông tha.

Mưa hỏa dược đạn như trút nước trong chốc lát đã phá hủy toàn bộ xe ngựa. Phác Cố Triết Triết cùng thủ hạ, dưới sự che chở của Nhất Phiến Vân và những người khác, lặng lẽ tiếp cận tường thành. Rất nhanh, những túi hỏa dược lớn đã được châm lửa.

Phác Cố Triết Triết nhìn Nhất Phiến Vân đang chém giết ở cổng thành, rồi dẫn thuộc hạ lặng lẽ rút lui, im lặng chờ đợi thuốc nổ phát nổ hoàn toàn.

Mặt đất rung chuyển dữ dội. Phác Cố Triết Triết đang nằm trên đất dường như cảm thấy có người dùng búa tạ giáng xuống liên hồi, trong lòng khó chịu đến mức muốn hộc máu.

Tai hắn đã hoàn toàn mất đi tác dụng, chỉ thấy tường thành đột nhiên nhô lên rồi vỡ vụn ra.

Người Khiết Đan trên tường thành không còn bóng dáng, cổng thành vừa còn ngập tràn tiếng la hét chiến đấu giờ cũng yên ắng lạ thường, không còn thấy một ai đứng đó.

Phác Cố Triết Triết lắc lắc đầu, phủi cát khỏi tóc, rồi gầm lên ra lệnh cho tộc nhân theo mình lao nhanh về phía lỗ hổng.

Rất nhanh, hắn liền nhận ra điều bất thường. Một đám người mặc áo đen dường như chạy còn nhanh hơn cả hắn. Từng người từng người linh hoạt như vượn, nhảy vút qua tường thành rồi biến mất không còn tăm hơi.

Chẳng biết vì sao, Phác Cố Triết Triết cảm thấy mình hôm nay dường như không thể chết được. Với tâm trạng phấn chấn, hắn cùng những người áo đen xông thẳng vào trong thành.

Những người áo đen dường như không chú trọng việc giết địch, họ thích ném đuốc vào các căn nhà hai bên đường hơn. Đến khi Phác Cố Triết Triết cùng những kẻ đi theo mình và những người áo đen xông đến trung tâm thành, thì con phố họ đi qua đã chìm trong biển lửa ngút trời.

Mục Tân đứng trong bóng tối, lúc thì nhìn quân thành đang chìm trong biển lửa ngút trời, lúc thì quay đầu nhìn tiếng chém giết vọng lại từ cửa ải thứ ba trong đêm khuya. Sau một hồi suy nghĩ, hắn không đi về phía Trở Phổ Đại Vương Phủ mà lại hướng về cánh đồng hoang vu tối đen mà bước tới.

Người Ha Mễ không có lý do gì để bỏ qua Trở Phổ Đại Vương Phủ. Những người Ha Mễ đã biến mất kia, không cần nói cũng biết, mục đích của họ chính là Da Luật Thịnh Đường.

Bản dịch thuật này thuộc về truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free