(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 14: Công cụ người
Hơn tám giờ sáng.
"Cuộc sống của anh sao mà tẻ nhạt, cứ thế mãi vậy? Kiểu dưỡng sinh 'Phật hệ' này ư?" Thấy Khang Ngự ăn sáng xong lại định vào thư phòng, Mộc Tình liền hỏi.
Sống chung đã bảy ngày, cô phát hiện lối sống và giờ giấc sinh hoạt của Khang Ngự quá cố định.
Ngẫm lại cuộc sống của mình, Khang Ngự nhận ra quả thật nó rất tẻ nhạt, vô v��. Mỗi sáng sáu giờ thức dậy, anh vận động hai tiếng trước khi ăn sáng, sau đó tắm rửa rồi dùng bữa. Ăn sáng xong, anh vào thư phòng vừa uống cà phê vừa xem tài liệu công ty gửi đến. Xong xuôi tài liệu, anh lại ra vườn hoa nhỏ đọc sách cho đến trưa dùng cơm.
Ăn trưa xong, anh chợp mắt một lúc. Tỉnh dậy sau giấc ngủ trưa, anh hoặc chơi đàn piano, hoặc vào rạp chiếu phim tại gia xem phim, hoặc tham gia họp video, rồi sau đó là ăn tối. Ăn tối xong, anh ra bờ biển đi dạo. Đi bộ khoảng một giờ thì về nhà. Rồi anh ngồi ở vườn hoa nhỏ ngắm cảnh đêm, lướt video ngắn, nhấm nháp chút rượu, cuối cùng là tắm rửa rồi đi ngủ.
Về cơ bản, miễn là buổi chiều và tối không có việc gì hoặc không có hẹn hò, tụ tập ăn uống, thì anh đều duy trì lối sống như vậy.
Anh không giống Thành Phong với cuộc sống về đêm muôn màu muôn vẻ, ngày nào cũng hẹn hò với các cô gái và còn thích ra biển câu cá. Cũng không giống Lý Sâm, người ngày ngày hoặc đến phòng gym chơi tennis, hoặc đi đây đi đó du lịch. Cũng chẳng giống Vương Hoằng, thường xuyên đi đánh golf, cả ngày tình tứ với vợ, cùng nhau vẽ tranh, viết thư pháp để bồi đắp tình cảm. Có vẻ như anh chẳng hề có chút thú vui về đêm nào, ngay cả những hoạt động thú vị khác cũng không có.
Còn Mộc Tình, cô thường xuyên cùng Lý Kỳ, Triệu Mạn, Trần Thiên, Vương Nhứ và cô bạn thân Chung Nhụy đi ra ngoài dạo phố, uống trà chiều, làm tóc, làm móng tay, spa, bảo dưỡng da, cuộc sống muôn màu muôn vẻ.
Có lần, thấy Mộc Tình "thắng lợi" trở về, anh lỡ miệng hỏi một câu: "Em không phải đã có rất nhiều quần áo và túi xách rồi sao? Sao còn mua nhiều đến vậy?" Ấy vậy mà chỉ vì một câu nói đó, Mộc Tình đã giận dỗi anh ba bốn ngày liền.
Kể từ sau lần đó, anh chẳng còn dám hỏi nhiều về chuyện Mộc Tình mua sắm quần áo, túi xách nữa. Đồng thời, trong lòng anh cũng có một cái nhìn nhận mới về mức độ chấp nhất của phụ nữ với quần áo, túi xách, và cả mức độ nhỏ mọn, hay thù vặt của Mộc Tình.
"Sao thế?" Nhưng Khang Ngự ngẫm nghĩ về lối sống của mình, thấy hình như cũng chẳng có gì sai, nên liền hỏi.
"Em chỉ đơn thuần cảm thấy, anh hình như sống hơi bị thiếu thú vị." Mộc Tình nói.
"Nói đúng ra thì anh vẫn luôn như thế, đã sớm thành thói quen rồi." Khang Ngự suy nghĩ một chút nói, "Chẳng lẽ làm việc và nghỉ ngơi ổn định, không có thói quen xấu nào lại là một vấn đề sao?"
"Ai biết anh là tỷ phú ngàn tỷ thì không sao, chứ người không biết lại cứ tưởng anh là một trạch nam." Mộc Tình nói.
"Ý em là muốn anh có thêm vài sở thích khác ư?" Khang Ngự suy nghĩ một chút hỏi. "Đúng vậy, em cũng không muốn người ta nghĩ rằng vì em mà anh mới chẳng có sở thích gì." Mộc Tình nói.
"Tại sao em lại nói vậy?" Khang Ngự cảm thấy Mộc Tình nói vậy chắc hẳn phải có lý do gì đó.
"Chỉ là lần trước, khi đi chơi với chị Kỳ, chị Mạn, chị Thiên và mấy chị khác, chúng em trò chuyện về sở thích của các ông chồng, em mới phát hiện mình lại chẳng thể nói ra anh có sở thích gì." Mộc Tình nói.
"Anh vẫn luôn như thế mà, chị Kỳ, chị Mạn, chị Thiên đều biết cả mà." Khang Ngự nói.
"Những người đã biết anh vốn dĩ là người như thế thì không sao. Nhưng những người không biết thì đến tám chín phần sẽ nghĩ là em quản anh quá chặt." Mộc Tình nói.
"Anh nghĩ chắc không đến nỗi vậy đâu." Khang Ngự trầm mặc nói, "Người phụ nữ này thật đúng là có thể suy diễn đủ đường, lại còn nghĩ được đến mức đó."
"Sao lại không biết? Anh chẳng lẽ không biết sức tưởng tượng của con người phong phú đến mức nào sao?" Mộc Tình nói.
"À... Cũng phải, nhưng anh cũng đâu thể từ không mà tạo ra sở thích được." Khang Ngự nói.
"Thế thì cũng đúng. Nhưng mà, anh không có bộ quần áo nào màu khác sao? Chẳng lẽ chỉ toàn màu đen thôi à?" Mộc Tình hỏi.
Thấy Khang Ngự từ đầu đến chân một màu đen, và nhớ đến tủ quần áo trong phòng ngủ của anh toàn là đồ đen, Mộc Tình thầm nghĩ, người đàn ông này chẳng lẽ chỉ biết mặc đồ đen thôi sao?
"Từ trước đến nay anh vẫn luôn mặc đồ đen mà, có vấn đề gì sao?" Khang Ngự nghi ngờ hỏi.
"Hèn gì ai gặp anh cũng bảo anh lạnh lùng, ngày nào cũng mặt lạnh tanh, lại còn suốt ngày mặc đồ đen, thì ai nhìn cũng sẽ nghĩ anh là một tảng băng di động." Mộc Tình nói.
"Có lẽ từ trước đến nay anh vẫn luôn như thế mà." Khang Ngự nói.
"Trước kia là trước kia, bây giờ là bây giờ. Hai chúng ta cùng đi ra ngoài dạo chơi, em sẽ mua cho anh vài bộ quần áo mới." Mộc Tình nghĩ một lát rồi nói. Cô nghĩ mình phải giúp Khang Ngự thay đổi chút hình tượng, chứ không thì sau này nếu họ đi ra ngoài cùng nhau thì sao đây.
"Không cần đâu, cứ gọi nhà thiết kế may lại vài bộ là được mà." Khang Ngự nói.
"Nhà thiết kế may, làm sao so được với việc em tự tay chọn cho anh?" Mộc Tình nói.
"Được rồi." Khang Ngự nói.
"Đi thôi." Mộc Tình đúng là người hành động, nói là làm ngay, không chút chần chừ.
Quảng trường Áo Khắc.
Sau khi xe dừng lại.
"Đi thôi, tài liệu về nhà rồi xem." Mộc Tình nói với Khang Ngự, người đang mải mê xem tài liệu trên máy tính.
"Được." Khang Ngự khép lại máy tính.
"Ở đây có khu mua sắm này từ khi nào vậy?" Khang Ngự, người lần đầu tiên đến quảng trường Áo Khắc, hỏi.
"Nói anh là trạch nam quả nhiên không sai chút nào, quảng trường Áo Khắc đã xây được ba bốn năm rồi mà anh lại không hề hay biết?" Mộc Tình nói.
"Anh thật sự không biết khu này có từ khi nào. Quần áo của anh đều do nhà thiết kế riêng may đo, chưa từng đến trung tâm thương mại để mua sắm bao giờ." Khang Ngự thành thật nói. Anh quả thật chẳng có hứng thú gì với mấy trung tâm thương mại hay cửa hàng bách hóa như thế này.
"Bó tay với anh." Mộc Tình cũng chỉ biết im lặng.
Mộc Tình dẫn Khang Ngự vào một cửa hàng thời trang nam. Cô cầm một chiếc áo thun ướm lên người Khang Ngự, thấy không hợp thì lại đặt xuống. Rồi cô cầm một chiếc khác trông có vẻ ưng mắt hơn, lại ướm lên người Khang Ngự. Lần này thì vừa ý cô, cô liền nói: "Anh vào thử xem."
"Thưa quý khách, phòng thử đồ ở phía bên này, mời quý khách đi lối này ạ." Nhân viên bán hàng dẫn Khang Ngự đến phòng thử đồ để anh thay quần áo.
"Thế nào rồi?" Thay quần áo xong, Khang Ngự bước ra khỏi phòng thử đồ và hỏi.
"Ừm, không tệ." Mộc Tình hài lòng gật đầu.
Phải nói Khang Ngự trời sinh đã là một cái mắc áo di động, dáng người cao ráo, vai rộng, dù mặc bất cứ loại quần áo nào cũng đều rất hợp.
"Phu nhân, chồng cô có dáng người thật chuẩn ạ." Nhân viên bán hàng bên cạnh khen ngợi.
"Nhưng sao anh cứ thấy lạ lạ thế nào ấy." Khang Ngự vừa ngắm bộ đồ trên người vừa nói.
Mặc những bộ đồ xanh xanh đỏ đỏ thế này khiến anh thực sự không quen.
"Ban đầu chắc chắn sẽ không quen, chuyện này rất bình thường thôi, rồi dần dần sẽ thành thói quen. Anh thử mấy bộ này nữa xem." Mộc Tình chỉ tay sang một bên. Khi Khang Ngự đang thay đồ, cô đã cẩn thận lựa thêm mấy bộ quần áo khác và nói.
"Đâu cần mua nhiều đến thế? Trong nhà đã có rất nhiều quần áo rồi, không cần mua thêm nhiều nữa đâu." Khang Ngự liếc mắt nhìn, ước chừng có đến bảy tám bộ, anh nghi ngờ hỏi.
Đối với anh, quần áo chỉ cần đủ mặc là được, mua nhiều thế làm gì, mua về chỉ tổ chật chỗ?
"Mấy bộ của anh toàn màu đen, mà kiểu dáng cũng chẳng khác gì nhau. Đương nhiên phải mua thêm màu sắc và kiểu dáng khác chứ. Mau đi thử đi!" Mộc Tình ra lệnh.
Anh ta đang bị biến thành công cụ người sao? Thấy Mộc Tình lại hăm hở đi chọn những bộ quần áo khác, Khang Ngự chợt nhận ra một vấn đề: Người phụ nữ này chẳng lẽ muốn dọn trống cả cửa hàng này sao?
Mặc dù cuối cùng Mộc Tình không thể "càn quét" sạch cả cửa hàng, nhưng cũng mua tới bảy tám bộ quần áo. Cộng thêm những món mua ở các cửa hàng khác, tổng cộng Mộc Tình đã sắm cho Khang Ngự đến hai ba mươi bộ.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng tri thức của truyen.free, cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.