(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 3: Xấu hổ tràng cảnh
Mười giờ sáng ngày 10 tháng 7.
Tại nhà Khang Ngự.
Khang Ngự vừa kéo vali hành lý về đến nhà thì đúng lúc va phải Mộc Tình, người vừa bơi xong và đang chuẩn bị về phòng tắm rửa thay quần áo.
Nhìn thấy Mộc Tình đang mặc đồ bơi, chỉ khoác hờ chiếc khăn tắm và ướt sũng toàn thân, Khang Ngự trợn tròn mắt. Mộc Tình khi nhìn thấy Khang Ngự cũng ngạc nhiên tròn mắt, cảnh tượng nhất thời trở nên ngượng ngùng.
"A!" tiếng thét của Mộc Tình khiến Khang Ngự giật mình phản ứng lại, vội vàng quay người đi. Mộc Tình cũng vội vã quấn chặt khăn tắm quanh mình rồi chạy về phòng.
Nghe tiếng động, quản gia Ngô Khải chạy đến, thấy Khang Ngự liền hỏi: "Tiên sinh có chuyện gì vậy ạ?"
Câu hỏi của Ngô Khải kéo Khang Ngự, người vẫn còn đang ngẩn ngơ vì thân hình hoàn mỹ của Mộc Tình, trở về thực tại. Anh đáp: "Không có gì, ông Ngô cứ làm việc của mình đi."
Dù chưa hiểu đầu đuôi câu chuyện, Ngô Khải cũng không hỏi thêm nữa mà tiếp tục công việc của mình.
Trong phòng khách, Khang Ngự đang nằm dài trên ghế sofa xem điện thoại.
"Sao anh về mà không báo trước với em một tiếng?" Sau khi tắm rửa và thay quần áo xong, Mộc Tình vừa từ phòng bước ra đã hằm hè chất vấn Khang Ngự.
Khang Ngự chợt nhận ra mình đã quên không báo trước với Mộc Tình chuyện anh sẽ về. Anh chỉ theo thói quen báo trước cho ba người Vương Hoằng, Lý Sâm và Thành Phong. Khang Ngự đặt điện thoại xuống, chột dạ giải thích: "Anh nói anh bận quá nên quên mất, em tin không?"
"Hừ, đàn ông!" Rõ ràng lời giải thích của Khang Ngự không làm Mộc Tình hài lòng.
Ngay khi Khang Ngự không biết nói gì, điện thoại bàn trong nhà reo. Anh tiện tay nhấc máy.
"Chào ngài, xin lỗi đã làm phiền. Xin hỏi ngài có phải chủ hộ phòng 3901 không ạ?" Hóa ra đầu dây bên kia là bảo vệ cổng.
"Tôi đây, có chuyện gì không?" Khang Ngự đáp.
"Dạ, ở cổng có một cô gái tên Chung Nhụy nói là bạn của ngài muốn vào ạ." Người bảo vệ nói. Bởi vì Bán Đảo Số Một là khu đô thị cao cấp, nơi an ninh cực kỳ nghiêm ngặt. Tất cả khách đến, bao gồm nhân viên giao hàng, giao đồ ăn và cả nhân viên chuyển phát nhanh, đều phải được chủ hộ xác nhận mới được phép vào. Ngay cả những người đã từng đến cũng phải tuân thủ quy định tương tự.
Sở dĩ Khang Ngự mua nhà ở đây phần lớn là vì khu dân cư này có an ninh rất tốt, khiến anh an tâm khi sinh sống.
Khang Ngự không có ấn tượng về cái tên này. Vốn định nói không quen, nhưng anh chợt nghĩ, liệu có phải là bạn của Mộc Tình không? Vì vậy, anh nói: "Anh chờ một chút."
"Chung Nhụy, em có biết không?" Khang Ngự đặt điện thoại xuống, hỏi Mộc Tình đang hằm hè ở một bên.
"Là khuê mật của em, em hẹn cô ấy đến." Nghe vậy, Mộc Tình sực tỉnh đáp.
Vừa nói xong, Mộc Tình liền sững người lại. Làm sao cô lại quên mất chuyện đã hẹn Chung Nhụy đến? Khang Ngự đã về, buổi chiều hẹn đi dạo phố chắc chắn sẽ không thành. Thế mà, trong cơn giận bốc lên tận đầu, cô lại quên gọi điện cho Chung Nhụy để hủy hẹn.
Xác nhận đó là khuê mật của Mộc Tình, Khang Ngự cầm điện thoại lên nói: "Cô ấy là bạn của tôi, cứ cho cô ấy vào đi."
Chẳng bao lâu sau, Chung Nhụy đã đến.
Mở cửa ra, nhìn người phụ nữ quyến rũ, xinh đẹp với dáng người thướt tha đang đứng ở cửa, tay xách túi, Khang Ngự không khỏi nghĩ: "Đây là Chung Nhụy, khuê mật của Mộc Tình sao? Người đẹp, dáng cũng rất chuẩn."
Trong lúc Khang Ngự đánh giá Chung Nhụy, cô ấy cũng đang thầm đánh giá Khang Ngự, nghĩ bụng: "Người đàn ông lạnh lùng này là ai? Chẳng lẽ đây chính là người chồng mà Mộc Tình vẫn hay kể sao? Trông khá ổn, cũng rất có phong thái, chỉ là cảm giác hơi lạnh lùng."
Nghĩ rồi, Chung Nhụy đưa tay ra, mỉm cười nói: "Chào anh, anh là chồng của Tình Tình phải không? Rất vui được làm quen, tôi là Chung Nhụy, khuê mật của Tình Tình."
Khang Ngự cũng đưa tay ra, mỉm cười tự giới thiệu: "Chào cô, tôi là Khang Ngự, chồng của Tình Tình, rất hân hạnh được biết cô."
"Là Nhị Nhị sao?" Tiếng gọi của Mộc Tình đã nhắc nhở hai người đang đứng giới thiệu nhau ở cửa.
"Là em đây, Tình Tình." Chung Nhụy đáp.
"Xin lỗi, tôi quên mất chỗ này là tiền sảnh, không tiện để nói chuyện. Mời cô vào." Khang Ngự mỉm cười mời vào.
Chung Nhụy vừa bước vào, Mộc Tình liền tươi cười rạng rỡ tiến tới đón.
"Thì ra cô ấy cũng biết cười!" Khang Ngự không khỏi nghĩ bụng. Anh nghĩ đến thái độ của Mộc Tình với khuê mật, rồi lại nghĩ đến thái độ của cô ấy đối với mình, quả là một trời một vực. Khang Ngự nói với Mộc Tình và Chung Nhụy: "Hai em cứ tự nhiên trò chuyện, anh còn có chút tài liệu chưa xem xong."
Nói rồi, Khang Ngự liền trở về phòng, anh cảm thấy mình không nên ở lại phòng khách làm người thừa thãi, vướng bận.
"Anh ấy là chồng cậu à?" Vừa ngồi xuống, Chung Nhụy đã không nén được sự sốt ruột mà hỏi Mộc Tình.
"Ừm." Dù rất không muốn thừa nhận, nhưng Mộc Tình vẫn phải gật đầu.
"Không phải nói anh ấy đang ở Hạ Kinh sao?" Chung Nhụy hơi nghi hoặc hỏi.
Cô nhớ rõ trước khi đến còn đặc biệt gọi điện hỏi Mộc Tình xem Khang Ngự đã về chưa. Biết chồng Mộc Tình vẫn chưa về, cô mới đến. Nhưng bây giờ thì sao đây?
Theo kế hoạch của cô, nếu cô muốn làm quen với Khang Ngự thì đáng lẽ phải là trong một trường hợp trang trọng hơn mới phải, chứ không phải trong tình huống có chút ngượng ngùng như hôm nay.
"Anh ấy đột nhiên về, em cũng không biết hôm nay anh ấy sẽ về." Mộc Tình lúng túng giải thích.
Trong lòng, cô cực kỳ oán trách Khang Ngự, đều tại cái tên đàn ông thối này mà cô mới ra nông nỗi xấu hổ như vậy.
"Cậu làm vợ kiểu gì mà đến cả chồng mình về lúc nào cũng không hay vậy?" Chung Nhụy quở trách Mộc Tình.
"Thế thì cũng không thể trách tớ, anh ấy đi cả gần một tuần rồi, một cuộc điện thoại cũng không gọi về. Tớ đến cả tình hình anh ấy thế nào cũng không biết, nói gì đến chuyện biết anh ấy về lúc nào." Dưới ánh mắt "cậu được lắm" của Chung Nhụy, Mộc Tình càng nói càng nhỏ giọng, trong lòng cũng càng lúc càng chột dạ, hình như cô ấy cũng chưa từng gọi điện hỏi han Khang Ngự ra sao.
"Thế thì xem ra chiều nay chúng ta không đi dạo phố cùng nhau được rồi, chồng cậu đã về rồi. Người xưa có câu "tiểu biệt thắng tân hôn" mà, tớ cũng không thể làm người xấu ảnh hưởng đến vợ chồng cậu đoàn tụ được, đúng không?" Chung Nhụy nói.
"Vậy tớ đi hỏi anh ấy nhé?" Mộc Tình có chút chột dạ nói.
Dưới ánh mắt "đi đi" của Chung Nhụy, Mộc Tình vội vàng đứng dậy đi tìm Khang Ngự.
Mộc Tình đi vào phòng ngủ chính, tìm thấy Khang Ngự đang ở trong phòng thay đồ sắp xếp hành lý. Định nói gì đó, cô lại nhận ra mình không biết phải mở lời thế nào. Cô không thể thẳng thừng nói với Khang Ngự rằng "chiều nay em muốn đi dạo phố với khuê mật, anh tự liệu nhé" được.
"Nếu hai em đã có kế hoạch gì từ trước, thì cứ làm theo kế hoạch ban đầu đi! Chuyện đã hẹn trước rồi thì không nên thay đổi tùy tiện, như vậy không hay." Khang Ngự vừa sắp xếp vali hành lý vừa nói với Mộc Tình.
Nghe lời Khang Ngự nói, Mộc Tình không biết nên nói anh là người hiểu chuyện, hay là nói anh không quan tâm đến cô.
Nhưng hành động tiếp theo của Khang Ngự đã cho cô câu trả lời.
Khang Ngự suy nghĩ một lát rồi đứng dậy, rút ra một chiếc thẻ ngân hàng từ ví đưa cho Mộc Tình nói: "Đây là thẻ cho em, muốn mua gì thì cứ mua. Đây là thẻ tín dụng không giới hạn hạn mức, mật mã anh đã đổi thành ngày sinh nhật của em ******."
"Cảm ơn." Mộc Tình nhận lấy chiếc thẻ ngân hàng đó. Với hành động dùng ngày sinh nhật của cô làm mật mã của Khang Ngự, ngoài lời "cảm ơn", cô thật sự không biết phải nói gì hơn.
"Chúng ta là vợ chồng mà, sao phải khách sáo thế." Khang Ngự mỉm cười nói: "Thôi, đừng để khuê mật của em phải chờ một mình ngoài phòng khách nữa. Cô ấy là khách mà. Anh sắp xếp xong hành lý sẽ ra ngay, trưa nay chúng ta sẽ cùng cô ấy dùng bữa, anh sẽ dặn ông Ngô chuẩn bị thêm vài món."
"Được." Mộc Tình nói rồi hỏi thêm: "Chiều nay em và Nhị Nhị đi dạo phố, anh có muốn đi cùng không?"
"Thôi, hai em cứ đi đi, anh còn phải xem mấy tài liệu nữa." Lúc này Khang Ngự chợt nhớ ra một vài chuyện, nói thêm: "Tối nay chúng ta cùng về nhà nhé. Ngoài ra, tối mai anh có hẹn ăn tối với ba người Vương Hoằng, Lý Sâm, Thành Phong, em cũng đi cùng nhé. Anh sẽ dặn họ đưa cả gia đình đi cùng."
"Được thôi." Dù trước nay cô luôn rất ghét người khác sắp đặt, nhưng lần này Mộc Tình không từ chối sự sắp xếp của Khang Ngự.
Chuyện về nhà cùng Khang Ngự thì đương nhiên là không cần phải bàn. Còn việc cô đồng ý đi ăn tối với ba người bạn của Khang Ngự là vì cô cũng nên thực sự tìm hiểu về ba người bạn thân chí cốt từ nhỏ đến lớn của Khang Ngự và cả gia đình họ. Dù cô đã quen biết ba người họ từ sớm, nhưng bây giờ thì khác, thân phận của cô đã thay đổi.
Dù cô vẫn chưa hoàn toàn chấp nhận Khang Ngự là chồng mình, nhưng cô đã bắt đầu chấp nhận thân phận Khang phu nhân này. Trong khoảng thời gian Khang Ngự vắng mặt, cô đã suy nghĩ rất nhiều. Nếu có những việc cô không thể thay đổi, thì cô phải học cách chấp nhận. Chứ còn có thể làm gì khác nữa đây?
Bạn có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh nhất của truyện tại truyen.free.